Все мы слышали выражение «открыть ящик Пандоры». Какой образ у вас возникает в голове? У меня — большой "бабушкин" сундук. У кого-то — изящная резная шкатулка, из которой дымными струйками вылетают болезни, страхи и прочие неприятности. Но на самом деле никакого ящика никогда не было. Вся эта история с параллелепипедом — это результат ошибки переводчика.

История пришла к нам из Древней Греции, от поэта Гесиода, который около 700 года до н.э. записал миф в поэме «Труды и дни». В оригинальном тексте говорится, что Пандора, первая женщина, созданная богами, получила от Зевса некий сосуд и строгий приказ никогда его не открывать. Сосуд этот Гесиод называет словом «пифос» (πίθος).

Пифос — это не просто горшок, а здоровенная керамическая бочка, часто высотой с человека. В таких держали зерно, оливковое масло, вино. Чтобы зерно не сгнило и его не сожрали крысы, пифосы зарывали в землю, оставляя на поверхности только горловину с крышкой. Получался такой древний подвал-холодильник. Археологи находят такие вкопанные сосуды по всему Средиземноморью, это была обычная хозяйственная практика.

В XVI веке нидерландский учёный Эразм Роттердамский взялся переводить Гесиода на латынь. Дойдя до слова «пифос», он почему-то перепутал его со словом «пиксис» (pyxis), а это уже маленькая шкатулка или коробочка для украшений. То ли он допустил невольную ошибку, то ли по аналогии с мифом о Психее, где фигурирует ларец, но факт остаётся фактом: в его переводе появилась «pyxis» — ящичек. Латинский текст разошёлся по всей Европе, и с лёгкой руки Эразма Пандора навсегда получила в руки изящный сундучок. На ошибку обратили внимание только через несколько веков, но «ящик Пандоры» уже прочно вошёл во все языки и в массовую культуру.

Более того, по оригинальной версии, Пандора не просто подошла к столику и легкомысленно приподняла крышечку. Ей пришлось, скорее всего, раскопать внушительный бугор земли, ухватиться за массивную каменную или глиняную крышку, напрячься как следует и сдвинуть эту тяжесть.

Название фарфоровой статуэтки кошки Манэки-нэко с японского языка означает "манящий кот" или "зовущая кошка". Иногда про эту кошку говорят, что это "кот счастья" или "денежный кот".

Скульптура распространена в Японии, европейцы увлеклись интересной фигуркой сравнительно недавно.

Скульптура мультяшной кошки с поднятой вверх лапой, по поверью, приносит удачу и денежные вливания. Такую фигурку можно встретить на витринах магазинов, казино, у дверей ресторанов и мелких лавок.

Считается, что Манэки-нэко со вздернутой левой лапой привлекает удачу в бизнесе и покупателей, а с поднятой правой — деньги. Чаще всего кошки удачи исполняются в трехцветном окрасе.

Всем здравствуйте, люди! С вами снова я, ваш кот, и сегодня я не буду ничего расследовать и разоблачать. Сегодня я буду рассказывать сказку.

Да-да, самую настоящую древнюю легенду о том, как мы, кошки, появились на свете.

Вы, наверное, думаете, что мы произошли от диких предков, которых одомашнили египтяне. Скучно, научно, никакой романтики.

Но у кхмеров — народа, живущего в Камбодже, — есть на этот счёт совершенно другая история. Красивая, волшебная и немного грустная.

Усаживайтесь поудобнее, я начинаю.

✨Как отшельник нашёл богиню

В давние-предавние времена жил на высокой горе Вутхивыт один мудрый отшельник. Он проводил дни в молитвах и размышлениях, каждый день ходил к ближайшим озёрам за водой.

Озёра были удивительные — с чистейшей водой, с красными и белыми лотосами на поверхности.

И вот однажды сидел отшельник у порога своего жилища, погружённый в глубокую медитацию.

И вдруг внутренним взором он увидел, что в лотосе, распустившемся на северном озере, девять дней назад родилась маленькая богиня.

В тридевятом царстве, за семью морями и дремучими лесами,жил‑был царевич – статный, добрый, да только одинокий. Сердце его тосковало: не мог он найти ту единственную, с кем хотел бы разделить трон и судьбу.

Однажды пришел к царевичу старый мудрец и молвил: «Есть в дальних землях чудо‑камень — соколиный глаз. Он зорок, как птица небесная: покажет тебе ту, что судьбой тебе назначена. Но добыть его непросто – хранится он в пещере Забытых Снов, где тьма гуще ночи, а страхи шепчут в ушах».

Не испугался царевич. Взял он меч острый, плащ невидимости да хлеб волшебный, что силы придает, и отправился в путь. Лес Шепчущих теней – первое испытание царевича в пути. Деревья здесь оживали, показывая Алексею образы прошлых ошибок. «Зачем идешь? Все невесты – обман!» – шептали они. Но царевич твердо ответил:

Здравствуйте, дорогие друзья и читатели!

Поздравляю вас с праздником Рождества! Пусть этот день принесёт вам радость и гармонию!

О мифах, связанных с кошками мы говорили вчера, сегодня посмотрим, какие рождественские истории связаны с этими удивительным животными.

В легендах разных стран рядом с огнём, младенцами и домами часто появляется ещё один персонаж — кот. Он представлен не как питомец, а как хранитель, наблюдатель и существо «между мирами».

1. Провансальская легенда: кот, который охранял Рождественский огонь

В южной Франции, в Провансе, существовало поверье, что в ночь перед Рождеством домашний кот должен первым лечь у очага, когда зажигают праздничное полено.

Скромные, крошечные, почти незаметные на фоне цветочного великолепия — незабудки кажутся слишком простыми, чтобы заслужить всемирную любовь. Но именно этот неброский цветок стал символом памяти, верности и трогательной привязанности. Как получилось, что растение с мышиными ушками в наземной части и простыми голубыми лепестками вдруг оказалось героем легенд и даже международным культурным кодом? #КнигаРастений отправляется на поиски ответа.

Голубой след в истории

На севере Испании, в самом сердце изумрудной Долины Пас, есть маленький городок Льерганес. Он славится на всю страну своими лечебными источниками и архитектурой домов в стиле монтаньесо. Главное же сокровище здесь совсем не живописные пейзажи и бесподобная архитектура. Этот край издавна окутан легендами и мифами, надёжно храня бесценное наследие давно ушедших столетий. Именно здесь берёт своё начало история о человеке-амфибии, которая позже стала основой одноимённого знаменитого романа Александра Беляева. Так кем же на самом деле был этот рыбочеловек?

Откуда берёт начало легенда

В маленьком городке Льерганес в Кантабрии на севере Испании с конца 17 века ходит легенда о неком молодом человеке по имени Франсиско. Юноша якобы утонул в море, а через несколько лет вернулся в качестве гибрида человека и рыбы. Только он не стал русалкой в полном смысле этого слова. У Франсиско не вырос хвост, но тело было покрыто чешуёй и выросли жабры. Можно было бы отнестись к этому с огромной долей скепсиса, но вся эта история была тщательно задокументирована.

В дореволюционной России Пантелей Федотович Смородинов был купцом 1-й гильдии, привозил в Россию разные товары, торговал на знаменитой Нижегородской ярмарке, которая славилась громадным выбором разнообразных товаров и своим расположением: город стоял на пересечении самых главных торговых путей. В Нижний Новгород прибывал торговый люд Российской империи и купцы из-за границы: в XIX веке ярмарка имела более 120 тыс. торговых лавок с российским и иностранным товаром.

Это была замечательная эпоха расцвета купечества и развития ярмарочной торговли. Открытие Николаевской железной дороги в 1851 году почти утроило стоимость привозимых товаров, которая еще больше увеличилась с открытием Московско-Нижегородской железной дороги.

Ярмарка имела тогда высокое международное признание. А приезжали в Нижний Новгород русские торговцы, европейцы, армяне, персы, бухарцы, хивинцы, ташкентцы и др. В 1846 году было привезено товаров на сумму 57 214 906 рублей серебром, а продано – на сумму до 49 549 377 рублей серебром. Главными статьями торговли были хлопчатобумажные изделия, чай, металлы, шерстяные и шелковые изделия. Нижегородская ярмарка являлась одной из самых крупных мировых торговых площадок того времени. Иностранцы продавали свой товар оптом местным владельцам мануфактур, купцам и фабрикантам, а дальше уже основная часть восточных товаров расходилась по всей России.

У самого красивого моря, на самом его берегу, стоял высоченный замок, украшенный чудесной лепниной. В замке жила царская семья: король, прекрасная королева и не менее прекрасная принцесса.

Король давно болел, и ему нагадали, что именно плод финикийского «яблока» способен исцелить его. Кроме того, он искал жениха своей единственной обожаемой красавице дочери и в поисках претендента придумал испытание: найти плод алого сочного, спелого граната, чтобы зерна его светились целебным огнем.

А плоды росли на единственном гранатовом дереве в волшебном саду в Финикии, на восточном побережье Средиземного моря, недалеко от устья реки Оронт, рядом с горой Кармель. Этот сад охраняли духи, и чтобы сорвать плод финикийского «яблока», надо было обмануть темную силу.

Гранат камень

Из всех претендентов на руку прекрасной принцессы только один смельчак – юноша Мэй – решился отправиться в далекое и опасное путешествие. Он был ловким и мужественным и оказался сильнее злых сил: взобрался на дерево и сорвал единственный плод граната. Но плод оказался сморщенным и старым, а зерна – блеклыми и сухими.

Вернувшись без граната в королевство, Мэй застал короля умирающим, королева и принцесса горько плакали, а вокруг дворца собирался народ: люди любили своего властителя и не хотели потерять его.

Давайте поговорим о прекрасном! В жизни мало волшебства, пусть оно будет в этой статье. Итак, сегодня расскажем о самых красивых легендах, касающихся происхождения той или иной породы собак.

Вельш-корги-пемброк

Самые маленькие овчарки в мире обрели просто бешеную популярность. «Коржиков» любят за очаровательную внешность и, в массе своей, сообразительность. А легенда о происхождении данной породы потрясающе красива.