Ксана, это БЕЛЫЕ люди, а мы - БЫДЛО.

Ой, такие прям все... Я бы прежде всего башку намылила тем, кто список составлял. Неужели вы думаете, что это работа лично Президента - составлять наградные списки? И формулировки согласовывать. У него дел других нет?
Я просто сама занималась составлением наградных списков для памятных грамот, да и как на более серьезные награды подают, видела. И наградные листы иногда правила. Так вот, это, конечно, ляп. Но именно ляп, и делать из него заговор олигархов просто глупо. Хотя бы потому, что если бы была цель наградить этого парнишу ни за что, то уж ради такого случая формулировки и основания продумываются так, чтобы не подкопались.