ËÀÒÀÊÈß (Ñèðèÿ), 6 íîÿ — ÐÈÀ Íîâîñòè.  ýòîì ãîäó Ñèðèÿ ïîøëà íà ñìåëûé ýêñïåðèìåíò: òåïåðü ðóññêèé ìîæåò áûòü îäíèì èç îáÿçàòåëüíûõ ê èçó÷åíèþ øêîëüíèêàìè ÿçûêîâ.
Áëàãîäàðÿ ðîññèéñêîé àâèàöèè, ðàçìåùåííîé â Ëàòàêèè, ðóññêèé ÿçûê ñòàë î÷åíü ïîïóëÿðíûì ñðåäè øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ ýòîãî ðåãèîíà. Åñòü, ïðàâäà, ñëîæíîñòè ñ ïðîèçíîøåíèåì áóêâ "û" è "é".
Ðóññêèé âçàìåí ôðàíöóçñêîãî
 Ñèðèè î÷åíü ñëîæíàÿ ñèñòåìà ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ. Âñåãî äåòè ó÷àòñÿ â øêîëå 12 ëåò, ïðè ýòîì ïîñëåäíèé ãîä, òàê íàçûâàåìûé "áàêàëàâðèàò", îáÿçàòåëåí òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ïîñòóïàòü â ÂÓÇ.
Ïåðâûå ñåìü êëàññîâ — ýòî íà÷àëüíàÿ è ñðåäíÿÿ øêîëû.  íèõ ìàëü÷èêè è äåâî÷êè ó÷àòñÿ âìåñòå. Òîãäà æå îíè íà÷èíàþò èçó÷àòü ïåðâûé îáÿçàòåëüíûé èíîñòðàííûé ÿçûê — àíãëèéñêèé.
Ñ ñåäüìîãî ïî äâåíàäöàòûé êëàññû ìàëü÷èêè è äåâî÷êè ó÷àòñÿ ðàçäåëüíî.  ýòî âðåìÿ îíè äîëæíû âûáðàòü âòîðîé îáÿçàòåëüíûé èíîñòðàííûé ÿçûê. Ðàíüøå ýòî áûë ôðàíöóçñêèé — ñêàçûâàþòñÿ ñâÿçè Ñèðèè ñ Ôðàíöèåé, êîëîíèåé êîòîðîé îíà áûëà â ïåðâîé ïîëîâèíå 20-ãî âåêà.  ýòîì ãîäó îíè ìîãóò âûáðàòü âìåñòî ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà ðóññêèé.
"Ñ ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà ðóññêèé ÿçûê ó÷àò 4500 ó÷åíèêîâ â ïðîâèíöèè Ëàòàêèÿ", — ñîîáùèë ÐÈÀ Íîâîñòè ãëàâà óïðàâëåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ïðîâèíöèè Ìîõàììåä Êàçàê. Ïî åãî ñëîâàì, â îñíîâíîì ýòî øêîëüíèêè êðóïíûõ ãîðîäîâ ïðîâèíöèè — ñàìîé Ëàòàêèè è ãîðîäà Äæåáëà, ðÿäîì ñ êîòîðûì íàõîäèòñÿ àâèàáàçà "Õìåéìèì", ñ êîòîðîé âûëåòàþò ðîññèéñêèå ñàìîëåòû.
"Ó÷èòåëåé ïîêà õâàòàåò — êàæäûé èç íèõ âåäåò ïî 8-10 ÷àñîâ â íåäåëþ, íàãðóçêà íå òàêàÿ áîëüøàÿ", — çàâåðèë Êàçàê.
Òðóäíûå "áóêôû"
Êîððåñïîíäåíò ÐÈÀ Íîâîñòè ïðèøåë íà óðîê ðóññêîãî ÿçûêà â îäíó èç øêîë â öåíòðå Ëàòàêèè — æåíñêóþ øêîëó èìåíè Ñóõåëÿ Àáó Àøøàìëÿòà.  êîðèäîðàõ áåãàþò è ñìåþòñÿ ñ÷àñòëèâûå äåòè, íî îñîáåííóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå íå ñêðûòü — äàâíî íå ðåìîíòèðîâàííûå ñòåíû óêðàøàþò ïëàêàòû ñ òèïàìè ìèí è ñíàðÿäîâ. Àâòîðû àãèòàöèè çàïðåùàþò äåòÿì òðîãàòü ïîäîçðèòåëüíûå ïðåäìåòû, ÷òîáû íå ïîäîðâàòüñÿ.
Ïî ñëîâàì Àæôàí Þñåô, äèðåêòðèñû æåíñêîé øêîëû, âñåãî çäåñü 846 ó÷åíèö.  ýòîì ãîäó ðóññêèé ÿçûê èç íèõ ñòàëè ó÷èòü 38 ÷åëîâåê — äëÿ ñðàâíåíèÿ, ôðàíöóçñêèé ó÷àò 60. "Ïîêà ÷òî ðóññêèé ÿçûê ó÷àò òîëüêî â ñåäüìîì êëàññå, ñîîòâåòñòâåííî, èõ äîëÿ íåâåëèêà.  ñëåäóþùèé ãîä ýòè äåâî÷êè ïîéäóò â âîñüìîé êëàññ, à â ñåäüìîé ïîñòóïÿò íîâûå — êîëè÷åñòâî íàøèõ ó÷åíèêîâ, êòî ó÷èò ðóññêèé ÿçûê, áóäåò ðàñòè", — ãîâîðèò îíà.
Ñòó÷èìñÿ â äâåðü è çàõîäèì íà óðîê — ìàëåíüêèå ó÷åíèöû íà äîñêå ñòàðàòåëüíî âûïèñûâàþò ñàìûå ïðîñòûå è ïîíÿòíûå ñëîâà: "äâåðü", "îêíî", "àðáóç", "êëóá".
"×òî òàêîå "âåòåð"?" — ïî-àðàáñêè ñïðàøèâàåò ó÷èòåëüíèöà ó äåâî÷åê. Òå õîðîì îòâå÷àþò.
Äåâî÷êà Ìýèñ ðåøèëà ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê, ïîòîìó ÷òî åå ìàìà — ðóññêàÿ, èç Äîíåöêà. "ß óìåþ ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, äîìà ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè", — ìåäëåííî îáúÿñíÿåò îíà êîððåñïîíäåíòó ÐÈÀ Íîâîñòè. Îíà õî÷åò çíàòü ðóññêèé ÿçûê, à êîãäà âûðàñòåò, ìå÷òàåò ðàáîòàòü âðà÷îì.
Åå îäíîêëàññíèöà Ëþñüåí âûáðàëà ðóññêèé, "ïîòîìó ÷òî ðîäèòåëè òàê ðåøèëè". "Îí ïðèãîäèòñÿ åé â æèçíè, ïîòîìó ÷òî ñâÿçè ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè ñåé÷àñ êðåïêèå", — îáúÿñíÿåò çà íåå ó÷èòåëüíèöà Ãàéôà Èõñàí.
"Èì òðóäíåå âñåãî äàþòñÿ çâóêè "û" è "é" — îíè ñ òðóäîì ïîíèìàþò, ÷òî ýòî òàêîå è êàê èõ ïðîèçíîñèòü, — ãîâîðèò Ãàéôà Èõñàí. — Åùå ó íàñ íåò áóêâû "â". Âîò äàæå ÿ ñåé÷àñ ãîâîðþ íå "áóêâà", à "áóêôà".
Ðóññêèé áû âûó÷èë òîëüêî çà òî, ÷òîáû ñêàçàòü "ñïàñèáî"
Ìàññîâûé ñïðîñ íà ðóññêèé ÿçûê ïîðîäèë è ñïðîñ íà òåõ, êòî áóäåò åãî ïðåïîäàâàòü — ó÷èòåëåé.  Ëàòàêèè èõ ãîòîâÿò, â ÷àñòíîñòè, â Èíñòèòóòå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ Òèøðèíñêîãî óíèâåðñèòåòà.
"Ñåé÷àñ ñ ðàáîòîé â Ëàòàêèè ïëîõî. Íî ñòóäåíòû óæå äîãàäàëèñü, ÷òî çíàÿ ðóññêèé ÿçûê, áåç ðàáîòû íå îñòàíåøüñÿ", — ðàññêàçàë ÐÈÀ Íîâîñòè äåêàí Èíñòèòóòà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ äîêòîð Àâðàñ Îòìàí.  ïðîøëîì ãîäó çäåñü åãî ó÷èëî âñåãî îêîëî 80 ÷åëîâåê. Ñ ýòîãî ãîäà ðóññêèé ÿçûê êàê ñïåöèàëüíîñòü âûáðàëè 619 ÷åëîâåê.
Ó÷èòåëÿ ïðÿìî ãîâîðÿò — ðîñò èíòåðåñà ê ðóññêîìó ÿçûêó ñâÿçàí ñ ðàçìåùåíèåì â Ëàòàêèè ðîññèéñêîé àâèàöèè. "Íàøè æèòåëè áëàãîäàðíû Ðîññèè çà ïîìîùü â áîðüáå ñ òåððîðèñòàìè. Îíè ãîðäÿòñÿ äðóæáîé ñ ýòîé ìîùíîé äåðæàâîé. Âèäÿò â ýòîì êàêóþ-òî ïåðñïåêòèâó. Ïîòîì ìîæíî ïðîäîëæèòü ó÷åáó â Ðîññèè è âûó÷èòüñÿ íà èíæåíåðà èëè âðà÷à. À ìîæíî ïðîñòî âñòðåòèòü ðîññèéñêîãî îôèöåðà è ñêàçàòü åìó "ñïàñèáî", — ñ÷èòàåò äåêàí
Îäíà èç òåõ, êòî ïðåïîäàåò àðàáñêèì ñòóäåíòàì ðóññêèé ÿçûê — Åëåíà èç Èðêóòñêà.  Ñèðèè, êóäà îíà ïîåõàëà âñëåä çà ìóæåì-ñèðèéöåì, îíà æèâåò óæå îêîëî 20 ëåò. "Òèõèé óæàñ, ñêîëüêî ÷åëîâåê ñåé÷àñ õî÷åò ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê. Ïðåïîäàþ â óíèâåðñèòåòå, â øêîëå, äàþ ÷àñòíûå óðîêè", — ñâèäåòåëüñòâóåò îíà.
Âïðî÷åì, ïî åå ñëîâàì, Åëåíà îáùàåòñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ðóññêèìè æåíàìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðåïîäàþò ðóññêèé ÿçûê ïî âñåé Ñèðèè, òàêîé àæèîòàæ çàìåòåí áîëüøå âñåãî èìåííî â Ëàòàêèè. " Õàìå, Õîìñå, ñàìîì Äàìàñêå ñïðîñ íà ðóññêèé ãîðàçäî ìåíüøå", — ãîâîðèò îíà.
Èìåííî â Ëàòàêèè ðàñïîëîæåíà àâèàáàçà "Õìåéìèì" è èìåííî Ëàòàêèÿ — "ñòîëèöà" àëàâèòîâ, ñèðèéñêîãî ðåëèãèîçíîãî ìåíüøèíñòâà, íà êîòîðîå îïèðàåòñÿ Áàøàð Àñàä è êîòîðîå áîëüøå âñåãî îïàñàåòñÿ ñóííèòñêèõ áîåâèêîâ-èñëàìèñòîâ.
"Ìíîãèå ñòóäåíòû òàê è ãîâîðÿò: õîòèì ó÷èòü ðóññêèé, ÷òîáû ñêàçàòü "ñïàñèáî" ðîññèéñêèì ëåò÷èêàì, åñëè âäðóã èõ âñòðåòèì íà óëèöå. Òàê è ñïðàøèâàþò ìåíÿ: à êàê ñêàçàòü "ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî âû çäåñü"? Èëè ãîâîðÿò, ÷òî ïðîñòî èíòåðåñíî óçíàòü ÿçûê ëþäåé, êîòîðûå ïðèëåòåëè íàñ çàùèùàòü", — ãîâîðèò Åëåíà.
Ó÷åíèêè âûõîäÿò ê äîñêå è áåç îøèáîê âûâîäÿò: "ÿ äåëàþ, òû äåëàåøü, ìû äåëàåì".
Ñòóäåíò Äæàìèëü — êàê ðàç îäèí èç òåõ, êòî âûáðàë ðóññêèé ÿçûê â êà÷åñòâå ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè. "ß õî÷ó ñòàòü èíæåíåðîì, ó÷óñü ñðàçó â äâóõ âóçàõ. Äóìàþ, ðóññêèé ÿçûê ìíå ïîìîæåò", — îáúÿñíÿåò îí. Ïîêà íà àðàáñêîì, âïðî÷åì, ðóññêèé ÿçûê îí òîëüêî íà÷àë ó÷èòü.
Êîãäà-òî, âî âðåìåíà Þãîñëàâèè, åãî îòåö ó÷èëñÿ è ðàáîòàë â Áåëãðàäå. Ýòî áûë åùå îäèí ôàêòîð â ïîëüçó âûáîðà ðóññêîãî. "Ñëàâÿíå î÷åíü îòçûâ÷èâûå è äîáðûå ëþäè. À îòåö ìíå ïîìîæåò ó÷èòü ÿçûê", — ðàññ÷èòûâàåò Äæàìèëü.
"Ðóññêèé ÿçûê î÷åíü êðàñèâûé è ñîâñåì íå òðóäíûé", — äîáàâëÿåò åãî îäíîãðóïïíèöà, êîòîðàÿ ïðîñèò íàçûâàòü åå ðóññêèì èìåíåì Îëüãà. Îíà õî÷åò ñòàòü ÷àñòíûì ðåïåòèòîðîì ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ó÷èòü íà äîìó øêîëüíèêîâ èç îáåñïå÷åííûõ ñåìåé.
"Àðàáñêèå ñòóäåíòû î÷åíü òàëàíòëèâûå. Ó íèõ îñîáûå ñïîñîáíîñòè ê ÿçûêàì. Âñå ñõâàòûâàþò íà ëåòó. Ïîýòîìó ìíîãèå èç íèõ çíàþò íåñêîëüêî ÿçûêîâ — íàïðèìåð, íàöìåíüøèíñòâà çíàþò íå òîëüêî àðàáñêèé, íî è ñâîé ðîäíîé êóðäñêèé èëè àðìÿíñêèé. Ìíîãèå çíàþò àíãëèéñêèé, à åùå è ôðàíöóçñêèé èëè òóðåöêèé", — ãîâîðèò ó÷èòåëüíèöà Åëåíà.







