Я была простушкою-пастушкой,
Я пасла барашков и овец.
Шёл барон весеннею опушкой,
Тот барон назвал меня подружкой,
С ним мечтала под венец.

Я была прелестней Нефертити,
И барон был у меня в плену.
Он шепнул: "Со мною не хотите
Полететь вы на Луну?"

Вы поверите едва ли -
Это было, как во сне:
Мы с бароном танцевали,
Танцевали на Луне!

Время с той поры остановилось,
И опять барашков я пасу.
Все твердят, что я с Луны свалилась,
Говорят, что просто мне приснилось
Приключение в лесу...






Юрий Энтин. Песня Берты. 1979

Теодор Аксентович. Мечтательница. 1920

Расцвёл с луной четвёртой персик мой,

Как знак к установившейся погоде.

Я горевал, что был забыт весной,

Но, наконец, она меня находит...


Бо Цзюйи. 772-846
















Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Я никого уже не жду -

Мои друзья со мной:

Луна качается в пруду,

Тень пляшет за спиной.

И, может быть, настанет день,

Когда, покинув мир,

Я приглашу луну и тень

На свой последний пир...










Ли Бо. 701-763

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Сияет луна

безоблачной ночью весенней -

и кажется мне,

что не тени устлали воду,

а цветы и опавшие листья...


Кагава Кагэки. 1768-1843















Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Как ни старайся

от праздных влечений уйти,

снова и снова

и к луне, и к сливам цветущим

обратишься ты в бренном мире...


Кагава Кагэки. 1768-1843











Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Окружённая снами луна

Вызывает змею из ущелья.

Я молюсь тебе в капище сна,

Окружённая снами луна.

Ах, тиха же моя тишина,

Высока высоко моя келья.

Окружённая снами луна

Вызывает змею из ущелья.












Иван Рукавишников. 1925

Густав Климт. Гигиея. 1901

Октябрь. Опавших листьев ворох.

Скрип под ногами желудей.

Из леса залетевший ворон

Косится дико на людей.


И слышен запах тленья стойкий

От умирающих цветов,

Но так прекрасен месяц тонкий

В разрыве кружев облаков.


И мне таинственно и странно

Идти рассеянно под ним

И знать, что надо мной охранно

Его развёрнут полунимб...







Татьяна Кузовлёва. Октябрь. 2012

Фарфоровый месяц пылает на ёлке.
Вскарабкалась жаба на мокрый лопух.
Деревья смешали листву и иголки,
Одетые в тонкий сияющий пух.

Здесь ёлки, здесь сосны, берёзы, осины
Замкнули лужайку в тугое кольцо.
Здесь дуб поднимает под гром соловьиный
Огромное, в смушках зелёных, лицо.

Он крепко стоит на ноге деревянной,
Обутой в сапог из цветистой коры.
В чулках полосатых у вод оловянных
Берёзы вдыхают речные пары.

И смотрит из тины носатое рыло,
Зубастая щука, столетняя тварь.
Ей видно, как филин, самец пестрокрылый,
Над нею затеплил свой взгляд, как янтарь.

Деревья склоняются нежно друг к другу.
Все ветви смешались. Все ветви сплелись.
Вот ветер подул. Вот качнулись упруго.
Вот сдвинулись с места. И вот - понеслись.

Мотается филин на шаткой сосне,
Подпрыгнула щука от удивленья.
И катится месяц в зелёной волне
Листвы и иголок, как мяч от паденья...





Николай Тарусский. На лужайке при свете месяца. 1937

Каспар Давид Фридрих. Летящая сова на фоне лунного неба. 1837

Был некто, и жил он совсем один,
А время текло, как сон.
Недвижим и нем сидел господин,
И тень не отбрасывал он.
Под звёздами лета, под полной луной
Совы кружились в тиши
И чистили клювы, любуясь собой,
На том, кого камнем сочли.

Но в сумерках серых пришла госпожа
В сером просторном плаще,
И встала пред ним, и стояла, дрожа,
С цветами лесными в косе.
Тут чары сломил он, вскочил и сжал
Деву, и так затих.
А плащ раздулся, темнее стал
И тенью окутал их.

С тех самых пор позабыла она
И лунный, и солнечный свет,
И прочь от мира ушла навсегда -
Ни дня, ни ночи ей нет.
Но в час, когда открывает земля
Тайны кладов своих,
До рассвета танцуют он и она,
И тень их - одна на двоих.







Джон Толкин. Невеста-тень (Алая книга Западных пределов) 1954

Мы гуляли у реки,
В ней мерцали огоньки.

Над рекой плыла луна,
А под ней ещё одна.

Плыли рядышком они
И дразнили: догони!

Я за ними на мысок,
А двойняшки наутёк,

Я назад - они назад,
Я стою - они стоят!

Перед сном одна луна
Мне сияла из окна,

А в мои цветные сны
Заплывали две луны...




Юрий Черных. Две луны. 1984

Сьюзен Герберт. Двенадцатая ночь или
Что угодно? (Шекспировские драмы в кошках)
Изд-во "Э" - 2016

Бред пепельно-серых цветов на рассвете
твой череп наполнит таинственным звоном.
О, светлая боль и незримые сети,
небытие и луны корона...

Корона луны! И своею рукою
я брошу цветок твой в весенние воды,
и вдаль унесётся он вместе с рекою.

Тебя поглотили холодные своды -
и память о мире с его суетою
сотрут, о мой друг, бесконечные годы...

Федерико Гарсиа Лорка. 1923

Любовник-оборотень, где же ты теперь,
куда опять распахиваешь дверь,
в какой парадной сызнова живёшь,
в каком окошке вороном поёшь?

Всё ерунда. Ты в комнате сидишь
с газетой, безучастный к остальному.
Кто говорит, что вороном летишь
и серым волком по лесу ночному, -
всё ерунда. Ты, кажется, уснул,
ты в сердце все утраты переставил,
ты, кажется, страданья обманул
и их уму послушно предоставил,
и нет тебя как будто между нас,
и бьют часы о том, что поздний час,
и радио спокойно говорит,
и в коридоре лампочка горит.

Но всякий раз, услышав ночью вой,
я пробуждаюсь в ужасе и страхе:
да, это ты вороной и совой
выпрыгиваешь из дому во мраке.

О чём-нибудь, о чём-нибудь ином,
о чём-нибудь настойчиво и нервно,
о комнате с завешенным окном...

Но в комнате с незапертою дверью
рост крыльев в полуночные часы
и перьев шум. И некуда мне деться,
любовник-оборотень, Господи, спаси,
спаси меня от страшного соседства!
Проходит в коридоре человек,
стучит когтями по паркету птица
и в коридоре выключает свет,
и выросшим крылом ко мне стучится...




Иосиф Бродский. 1961

Бывают ночи,

Когда не волки воют на луну,

А наоборот.


Джордж Карлин. 1937-2008

Луна в небесах ночных

Вращалась, словно волчок.

И поднял голову кот,

Сощурив жёлтый зрачок.

Глядит на луну в упор -

О, как луна хороша!

В холодных её лучах

Дрожит кошачья душа...










Уильям Батлер Йейтс. Кот и Луна. 1917

Диана Хептнер. Размышляющая Коко. 2014

Дыхание реки сгустилось от мороза,
Исчезли голоса и вымерли слова.
Завязли в темноте трамвайные колёса,
И вмёрзла в край небес луна или сова.

И, кажется, сам век и всё вокруг застыло,
Деревья и столбы, и птицы на лету.
Едва приподнялось небесное светило
И рухнуло в мороз, в немую пустоту.

Так длилось до утра оцепененье мира,
Казалось, что во тьме не тикали часы.
Но прошуршала мышь, зарокотала лира,
Посыпался снежок на звёздные весы.

И киноварь зари - проклюнула железо
Небесной скорлупы, и коршуном январь
Спустился с высоты, заклекотал над лесом,
И в колокол небес ударил пономарь.










Владимир Скиф. Январь. 1979

Грустно, грустно последние листья,
Не играя уже, не горя,
Под гнетущей погаснувшей высью,
Над заснеженной грязью и слизью
Осыпались в конце октября.

И напрасно так шумно, так слепо,
Приподнявшись, неслись над землёй,
Словно где-то не кончилось лето,
Может, там, за расхлябанным следом, -
За тележной цыганской семьёй.

Люди жили тревожней и тише,
И смотрели в окно иногда, -
Был на улице говор не слышен,
Было слышно как воют над крышей
Ветер, ливень, труба, провода.

Так зачем, проявляя участье,
Между туч проносилась луна
И светилась во мраке ненастья,
Словно отблеск весеннего счастья,
В красоте неизменной одна?

Под луной этой светлой и быстрой
Мне ещё становилось грустней
Видеть табор под бурею мглистой,
Видеть ливень и грязь, и со свистом
Ворох листьев, летящих над ней...



Николай Рубцов. Осенняя луна. 1966

Константин Крыжицкий. Пейзаж (фрагмент). 1895

Луна плывёт по реке.
В безветрии звёзды теплятся.
Срезая речную рябь,
она на волне колеблется.
А молодая ветвь
её приняла за зеркальце.

Федерико Гарсиа Лорка. Молодая луна. 1922



Хулио Ромеро де Торрес. Кармен. 1915

Альфонс Муха. Лилия. Серия "Цветы". 1898

Над морем встал ночной туман,
Но сквозь туман ещё светлее
Горит луна - большой тюльпан
Заоблачной оранжереи.

Экватор спит, пересечён
Двенадцатым меридианом,
И сон как будто уж не сон
Под пламенеющим тюльпаном.

Уже не сон, а забытье,
И забытья в нём тоже мало, -
То каменное бытие,
Сознанье тёмного металла.

И в этом месте с давних пор,
Как тигр по заросли дремучей,
Как гордость хищнических свор,
Голландец кружится летучий.

Мертвец, но сердце мертвеца
Полно и молний и туманов,
Им овладело до конца
Безумье тёмное тюльпанов.

Не красных и не золотых,
Рождённых здесь, в пучине тесной,
Где снам, что огненнее их,
Тюльпан качается небесный...






Николай Гумилёв. 1913

Ночь в саду, послушная волненью,
нарастающему в тишине,
потянулась, дрогнула сиренью,
серой и пушистой при луне.

Смешанная с жимолостью тёмной,
всколыхнулась молодость моя.
И скользнула, при луне огромной,
белизной решётчатой скамья.

И опять на листья без дыханья
пали грозди смутной чередой.
Безымянное воспоминанье,
не засни откройся мне, постой.

Но едва пришедшая в движенье,
ночь моя, туманна и светла,
как в стеклянной двери отраженье,
повернулась плавно и ушла...








Владимир Набоков. Сирень. 1928

Иван Крамской. Лунная ночь. 1880