GQXY

Останься со мной… я упрямый – я скажу это. снова. нарушу наложенное тобой сердитое вето. иначе погребённое - и невымоленное – просто разорвёт меня на части. если надувать воздушный шарик не прекращая – то в какой-то момент он лопнет. давление замалчиваемых слов растёт – и душит, и… и я вновь тихо попрошу тебя – «останься со мной!» - и вновь перестану дышать, ожидая приговора. отчаянно молясь всем богам и чертям всех миров. пусть твой ответ будет другим!... хотя и знаю. каким он будет. потому что было это уже с нами, правда? много раз. потому что для меня каждый наш разговор об этом – не желающая издыхать, безнадежная надежда на ЧУДО – а вдруг!...; а для тебя – очередное дежавю. déjà-entendu. «stay by me» - одержимо заклинаю я, вглядываясь в прекрасное, такое любимое лицо… и, передёрнув плечами, ты по привычке слегка закусываешь нижнюю губу, гася мимолётную тень неодобрительной гримасы – опять он завёл свою шарманку! и терпеливо, рассудительно объясняешь – точь-в-точь взрослый, вразумляющий глупое дитя – мне так «всего лишь кажется», что без тебя я – НИКТО; снисходительно вещаешь, что «пройдёт это» - со временем, и будет мне без тебя и легче и спокойней… «ты же сам знаешь»...... я ЗНАЮ только одно. я не смогу без тебя, больше не смогу – бормочу, мелко дрожа, как в лихорадке – я даже представить себе не могу такое безтебяпрозябание… чёрный лёд?... а «легче и спокойней» в гробу я видал – вот уж где мне будет так легко да спокойно, зашибись! но я – я жить хочу; и не существовать бесцельно, а ЖИТЬ! – тобою и для тебя, mon bien-aimé, моё злое солнце, любовь моя!... ты забираешь с собой единственный смысл моей грёбаной жизни. а без тебя… зачем мне этот Dasein, это «здесь» - БЕЗ ТЕБЯ?... думаешь, я драматизирую? да, я вижу – ты так и думаешь. что бы я ни сказал – для тебя бред; и как бы я ни сказал – нелепая патетика; да?... но какими же словами об этом по-другому сказать, а? ведь я и так говорю проще некуда. вот послушай, как это просто: вся моя жизнь – лишь в тебе. ты – моя жизнь, Эмé, понимаешь?... и ты оставляешь меня......я скажу это снова. а ты недовольно поморщишься – в лучшем случае. или схватишься за голову и закричишь – «кретин! ведь ты же настырный, слепой кретин! как же ты меня достал!» - и велишь заткнуться… я ручной, я заткнусь.

но для меня быть с тобой – вопрос выживания. вот почему я упорно докучаю тебе своей ненужной любовью. и опять стану. я не пытаюсь «взять тебя измором»; я учёный, хитрый зверь из бетонно-асфальтовых джунглей - и я хочу выжить.

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

Дождь. про такой мама говорила – ангелы плачут; и я, маленький, ничуть не сомневался, что и ангелам есть о чём плакать….вот и сейчас туч не видно, почти прозрачное, светлое небо о чём-то тихо печалится этим чистым дождём… угрюмый ветер подхватывает его крупные капли и сердито швыряет в моё окно. а мне кажется – это о моё лицо они разбиваются. и сползают скорбным пунктиром – не по стеклу… я слушаю дробный шум дождя. он снаружи – и внутри. Харкет поёт «…I’ll never let you see the way my broken heart is hurting me. I’ve got my pride, and I know how to hide all my sorrow…» - уже в который раз. я поставил на повтор «Crying in the rain». да, твою любимую. ты – сирена - неровно дышишь к сладкоголосому Мортену. и вообще к прекрасной музыке. неудивительно. ведь ты – сама гармония… хрустальная россыпь серебра аккордов по зыбкой амальгаме эфира… Эмé… смотрю на улицу – и вспоминаю, как нас застиг врасплох беспардонный проливной дождище. посреди целого поля клевера – и, мгновенно промокнув до нитки, мы проклинали его на чём свет стоит… а потом смеялись… а потом – нет. я всё целовал и целовал твоё запрокинутое нежное лицо, и заодно пил стекавшие по нему слёзы ангелов – небесную воду… и мы любили друг друга прямо под тёплым летним ливнем… вспомни и ты об этом. вспомни! хотя бы моё имя – и я почувствую. я всегда чувствую тебя. твоё настроение. даже когда ты так далеко – как сейчас. между нами многие сотни километров – и я прошёл бы все их пешком. ради одного твоего взгляда. я не войду в дом. буду ждать, прислонившись к стеклу. и чтобы был дождь. ты только взгляни на меня, Эмé – и закрой глаза… перламутровый отблеск век над смоляным полумесяцем ресниц… а Харкет споёт нам про то, что прячет дождь-сообщник. «…I’ll do my crying in the rain…»

красивая песня – но слова в ней неправильные. надо так – I’ve got NO pride, and I DON’T WANT to hide all my sorrow! ибо если ещё осталось место для какой-то нелепой гордости и ощущения, что твоя страсть как-то там «унизительна» - значит, не ЛЮБОВЬ это, а так, херня. понимаешь?... но дождь всё-таки мне нужен…

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

GQXY

Ты проходишь совсем рядом – и даже не замечаешь меня. а я стоял всего в трёх шагах. и ждал. метеора улыбки, зарницы взгляда – да просто узнавания! – чтобы броситься за тобой следом…у тебя изумительная походка, Эмé – ты идёшь, легко и упруго ступая, гордо вздёрнув подбородок, словно пританцовывая под единственно тебе слышную мелодию…так, что люди, спешащие навстречу, невольно расступаются – и ты без помех идёшь сквозь толпу. паришь над ней. над мокрым асфальтом и грязными лужами… паришь. куда?... вглядываешься в какие-то единственно тебе видимые горизонты...... и не видишь меня. застывшего соляным столбом в трёх шагах от тебя. ты пролетаешь так близко! – но невозможно далеко. не замечаешь…и я стоял, дурак дураком, и не мог окликнуть тебя – потому что горло сдавило – ни побежать за тобой… потому что не мог. и тупо таращился тебе вслед, отчаянно желая – внушая – обернись!... позови!... дерьмовый из меня телепат. и я лишь завороженно смотрел, как проходит мимо… исчезает за углом моя злая любовь. mi alma. ma vida… даже сейчас, хромуша, ты всё равно паришь! – невероятно… знаешь, я больше не сплю в своей постели – нашей постели, Эмé! – она гнетуще пуста и холодна без солнечного тепла твоего прекрасно-усталого тела. и мне там никак не заснуть - потому что, проснувшись, я не смогу, затаив дыхание, любоваться тобой… вот так. я – тень без хозяина. брошенная тень. я хочу на моё законное место – у твоих ног. ты подбери меня, возьми меня обратно, а?... только не проходи так больше мимо – будто и не помнишь меня!

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

GQXY

Мираж – это истребитель. истребитель надежды… слепой и отчаянной – но напрасной. такой напрасной!... это был мираж. мечта поманила меня – и я кинулся ловить её, чтобы сделать реальностью… раздели со мной дни – освети и наполни их собою, моё солнце… раздели со мной ночи, Эмé – дай утомить тебя наслаждением, дай насладиться тобой!... или всего лишь спи – но только возле меня; и я просто постерегу твой сон, любовь моя… погоня за миражом. опять. но я каждый дарованный мне раз упрямо надеюсь поймать его… тебя. и удержать. навсегда. ты – моя мечта. а я – тот безумный, что жаждет обладать мечтой... и каждый проклятый раз ты ускользаешь от меня… просачиваешься, как вода сквозь пальцы. возносишь до небес – и катарсис!...головокружение экстаза, пока мне позволено упиваться тобой – и бросаешь. каждый раз я разбиваюсь, Эмé. вдребезги. падать так высоко!......я остался один. опять. послать бы тебя к чёртовой матери, далеко и надолго!... но не могу. забыть то, что у нас было… а теперь тебя нет. рядом. нет. и такая пустота без тебя!... и бессмысленность – страшная... "et si tu n'existais pas - et moi, pourquoi j'existerai?..." – вот именно так. нажраться, что ли, на хрен по-чёрному?... чтоб до скотского отупения и беспамятства?... не хочу; будет только хуже. будешь всюду мерещиться мне, проходили. мой жестокий мираж. выть готов… и вою – раненым зверем. буду зализывать новый шрам. и ждать – когда ты вновь поманишь меня.......

"...you are still my love and my life..." – вот так.

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

GQXY

Согретый твоим теплом, я глупо счастлив – это так!... и всё же… ты никогда не говоришь, что любишь меня… даже когда мы самозабвенно целуемся – до блаженного одурения, нежнейшими запоями… нет! нежней самой нежности – но – ты всё равно этого не говоришь... даже когда даришь мне себя, вьёшься, изнемогаешь, и стонешь до хрипоты – не говоришь… если не любовь, то что же это?... что ЭТО - когда, например, порой я беру тебя за руки, и ты переплетаешь свои тонкие пальцы с моими; и мы долго, долго глядим друг на друга, то и дело беспричинно улыбаясь, без слов – они нам не нужны… и я вижу, как доверчиво открывается мне, пугливо расцветает твоё настороженное лицо, и в глубине твоих темнеющих глаз мерцает нечто… такое… от чего у меня сердце замирает, и я готов скормить тебе его по кусочкам… нечто вечно ускользающее – и мне думается, а не далёкий ли это призрак моего СЧАСТЬЯ?... ну хоть помечтать-то я могу?!... я и мечтаю – под окутывающий меня серебряной паутинкой твой волшебный тихий смех… ты солги мне, ладно? – скажи, что тоже любишь; всего лишь один раз – скажи… что тебе стоит, это не больно! - больно, когда не говоришь... ты только прошепчи… солги – и я поверю!... и тогда я скажу – "остановись, мгновенье – ты прекрасно!"........ ты только солги...

This blog is a participant of the SYNDICATE

GQXY

...скажи,сколько раз я убегал от тебя?... я давно потерял им счёт; может, помнишь ты?... уезжал, удирал - нёсся сломя голову - неважно, куда - лишь бы от тебя подальше!...с глаз долой - из сердца вон... ЛОЖЬ! это придумал тот, кто не любил... ты придумал. но ты всегда со мной, где бы я ни был - с кем бы я ни был... наваждение. я болен тобою, я одержим тобой - и никто этого беса не изгонит - даже я сам...а я и не хочу! - освобождаться от тебя, выздоравливать. чем же я буду жить? кем, как не тобой?... и я убегал - и возвращался, приползал, как побитый пёс - и скулил, вымаливая подачку. милостыню - сладкое вино твоих поцелуев, нежную отраву твоего волшебного, изумительного тела...и иногда получал. и пил твой яд, захлёбываясь от жадности, и просил ещё. убивай меня дальше, если ты лишь так и можешь - только не оставляй меня. не смей! не смей меня бросать, будто надоевшую игрушку!... играй мной и дальше, ещё и ещё, моя лунная детка... СЛЫШИШЬ, ТЫ, СУКА??????!!!... я просто зверею от всего этого...

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

GQXY

>>> P.S. 1. претензии по содержанию cонета - к парням из "Crash Test Dummies".
поскоку сие суть вольный-превольный переводец ихней баллады))
2. претензии по форме и апдейту из итогового вывода - ко мне.
я вам скажу, куда с ними пройти))) >>>

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

Чёрно-белое... иногда – смотрю - и дышать забываю... глядел бы и глядел не отрываясь... и тает всё внутри, и плавится, и ком в горле, до дрожи - хочу... хочу прижать крепко-крепко, тесно-тесно... со всеми колючками, со всеми шипами - и наслаждаться. не отпускать... и поглотить, сделать частицей себя, чтоб навсегда..... а иногда - убил бы суку. жестокая тварь. несносный. смеётся... убил бы - но не могу... как же я - без?... я не смогу. не смогу, я знаю... вот и мучаюсь. терплю. ЛЮБЛЮ... ревную ко снам - а вдруг в них нет меня?..... иногда это так больно - любить...

GQXY

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

Легче исправить допущенные ошибки - чем жить "последствиями" нереализованных попыток.

GalaXY de La Rochefoucauld Hunter)))

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника

GQXY

© GalaXY Hunter, 20.08.06

This blog is a participant of the SYNDICATE

Galaxy_Hunter for Посты_для_цитатника