Стоимость лазерной резки металла Ульяновск - https://vk.com/wall-210287781_2070

Купить мел съедобный Самара - https://vk.com/wall-210307274_2047

СОНЕТ (итал. Sonetto) - это стихотворение из 14 строк состоящее из двух четверостиший под названием катрен и двух трёхстиший, которые называют терцетами. Впервые появились в XIII веке в Италии. Наиболее распространена французская рифмовка (последовательность рифм).

                 Чем отличаются сонеты Шекспира на английском?



     Считается, что английский сонет (сонет с английской рифмовкой) – результат трансформации французского сонета. Он имеет другое строение чтобы правильно переложить рифмовку: три катрена и одно двустишие, так называемый сонетный замок или сонетный ключ, который создавал эффект неожиданной развязки в конце как по смыслу, так и по рифмовке. Шекспир настолько развил свежую в то время английскую форму сонета, что теперь она носит его имя.

                                     Что же такое сонеты Шекспира?



    Сонеты Шекспира – это собрание из 154 лирических стихотворений Вильяма Шекспира на раннем современном английском языке, написанные, в своем большинстве в 1592—1599 в расцвет Елизаветинской эпохи. Они имеют личный, интимный характер и не создавались для публикации. Они повествуют о дружбе, о любви и философии взаимоотношений с двумя не персонифицированными адресатами. Шекспировские сонеты принято делить на три основные тематические группы: сонеты с 1 по 126 –посвящены молодому другу - меценату; с 127 по 152 к смуглой даме; 153 и 154 – заключительные, венчающие цикл, сонеты о Купидоне. Более подробное деление сонетов по циклам смотрите в таблице с сонетами Шекспира на английском с переводом.



                                                             Кстати:



- Из 154 сонетов заключительное стихотворение "к другу", сонетом вообще не является: в нем 12 строк и они срифмованы попарно. Каждый сам решает заложен ли в это скрытый смысл.



- Доподлинно неизвестно, принадлежат ли два последних сонета Шекспиру, так как они не адресованы адресату и сильно отличаются по стилю. Возможно, кто-то «увенчал» общий цикл сонетов Шекспира.



    Известность содержания сонетов Шекспира только узкому кругу его друзей и их восхищение ими порождало большой интерес у современников, поэтому уже в 1599 году в пиратском сборнике «Страстный пилигрим» были опубликованы сонеты 138 и 144, а в 1609 г. книжным пиратом Торпом издается полный сборник сонетов, который он собрал у литературного окружения Шекспира и опубликовал без его спроса, к тому же посвятив их загадочному W.H..

    Однако, видимо из-за недоступности смыла многих интимных мыслей Шекспира, его «легкомысленные сонеты о любви к женщине» не пользовались популярностью и их просто перестали читать, не говоря уже о том, чтобы пытаться разобраться в них. Лишь к концу 18-го века писатель и театрал Эдуард Мэлон (Эдмунд Мэлоун) обратил внимание на то, что в первых 126 сонетах речь вообще-то идет даже не о женщине.



    Только к началу 19-го века проснулся истинный интерес к сонетам Шекспира, главную роль в популяризации которых положил поэт Уильям Вордстат, восторженно отзывавшийся об этих сонетах и их поэтической ценности. К тому же он видел в них автобиографические отсылки и считал, что «этим ключом опирается сердце поэта». Дальнейшие исследования лишь вызвали всё больше и больше споров, так как не известен главный вопрос: кому же посвящал свои стихи Шекспир?



    Что же касается России, то первое "Полное собрание сонетов Виллиама Шекспира" в переводе с английского вышло в 1880 году. Автором перевода был Н.В. Гербель. В 1914 г. был издан более известный в наше время перевод сонетов М. Чайковским, братом знаменитого композитора.

 

http://engshop.ru/sonety-shekspir-na_anglieskom/

Пробивка наград по номеру Новосибирск - https://ok.ru/group/62405327126652/topic/154853521638268

Строительство арочного ангара во Владимире - https://ok.ru/group/58683748319236/topic/154863060517636

Ковш из нержавейки Салават - https://vk.com/wall-210327401_1517

Стоимость услуг по внутренней отделке жилья Ивантеевка - https://vk.com/wall-210258319_1842

Стоимость сиделки с проживанием в Санкт-Петербурге - https://vk.com/wall-210253904_1582

Производство тентов для грузовиков Уфа - https://vk.com/wall-210249882_1604

Гидрораспределитель ВММ 6 573Ф купить в Екатеринбурге и Свердловской области - https://vk.com/wall-210431970_440

Стулья итальянской коллекции в Нижнем Новгороде - https://ok.ru/group/62275989012689/topic/155328447804881

Правильно управлять ЦФК Москва - https://vk.com/wall-200718624_4634

Стоимость расчета энергоэффективности Санкт-Петербург - https://vk.com/wall-210307274_998

Обучиться макияжу в Минске - https://vk.com/wall-200983258_4363

Люстры хрустальные цены Новосибирск - https://vk.com/wall-210289484_641

Вино Галицкого купить Краснодар - https://ok.ru/group/70000000021449/topic/154667312926921

Недорогие люстры из Китая в Нижнем Новгороде - https://vk.com/wall-200718624_4044

Однажды летом, исключая драму

Как старый и ненужный нынче фон,

Вознёсся я... на лифте к ресторану.

И город весь мне был преподнесён.



Хоть не привёл сюда я сердца даму,

Которой нет, реальность плавя в сон,

Я вглядывался в улиц панораму -

И знал, что буду грешен... Но спасён.



Сегодня тихий вечер, лучший ужин...

Всё, что таит грядущего вуаль -

Такой же сон. И прошлого не жаль,



Но этот горизонт так сердцу нужен:

Оно живёт, пока стремится вдаль...

Нужна же горизонту... Вертикаль.

Игровые автоматы Тюмень - https://vk.com/wall-210268085_690

Купить часы мужские наручные Уфа - https://vk.com/wall-210258319_603

Купить комод из массива сосны сиело Липецк - https://vk.com/wall-210289484_551