"Бастардо"- замечательное вино!!! Обожаю крымские вина, даже портвейн нельзя ни с каким другим сравнивать...

Лен-мужа с прошедшим!Тебя с наступающим!:))
порт оч люблю, но к нему надо привыкнуть

поздравления и наилучшие пожелания замечательному мужу и отцу и вобще обаятельному товарищу!!!

LI 7.05.22 beta

Из этого поста у меня родилось три вопроса:

1. А что такого удивительного или extraodinary, если позволите скаламбурить, в том, чтобы подарить набор ножей??? Я бы и в Украине с удовольствием такой подарок получил...

2. А какой смысл в название "Бастардо" вкладывается в Крыму? Я, почему-то, думал что всё тот же, что и по английски...

3. Вот как так интересно получается, - пост создан 18 Августа, а отвечать на него некоторые хакеры начинают 17-08-2008 и всё бы это можна было объяснить часовыми поясами если бы сама extraodinary не отвечала бы потом на свои посты тем же 17-08-2008...

Elena_Prikhodko, при вашей погоде в холодной комнате пойдут любые алкогольные напитки ;)

Filicata, да... я раньше обильно потребляла крымские вина... а это Бастардо было урожая 200 года к тому же...

Ozalina, спасибо... наверное, есть разный порт... нас угощали дочка с мужем, поэтому неудобно было расспрашивать о цене и вообще привередничать... я же скромная мачеха... за подснежниками сама бегаю в лес ;)

Nevergiveup, спасибо... он каждый день рождения (с тех пор как на мне женился ;) ) все хорошеет и хорошеет... на это обратили внимание все мои родственники и друзья, которые встречаются с ним редко :)

Stupindo, ну, подарок в виде набора ножей в Украине вряд ли преподнесут... это считается плохой приметой... говорят, даже просто острые предметы нельзя дарить.... вроде бы, считается, что подаривший с даримым после этого будут "на ножах"... если кто-то хочет преподнести ножи или ножницы в подарок, то якобы надо символически заплатить за них... хотя бы одну копейку...

Bastard - по-английски значит, ублюдок... уж простите прямолинейность моего перевода... Может быть, именно поэтому все отказались его пить ;)

Stupindo, все вопросы по этому поводу к ВАлезу... меня хакером вряд ли можно назвать...
а вопросы разных часовых поясов это вообще очень интересная тема... я как путешествую, часто над нею думаю :) получается как будто бы путешествие на машине времени...

extraodinary, axa

Исходное сообщение extraodinary

Stupindo, ну, подарок в виде набора ножей в Украине вряд ли преподнесут... это считается плохой приметой... говорят, даже просто острые предметы нельзя дарить.... вроде бы, считается, что подаривший с даримым после этого будут "на ножах"... если кто-то хочет преподнести ножи или ножницы в подарок, то якобы надо символически заплатить за них... хотя бы одну копейку...

Bastard - по-английски значит, ублюдок... уж простите прямолинейность моего перевода... Может быть, именно поэтому все отказались его пить ;)

Stupindo, все вопросы по этому поводу к ВАлезу... меня хакером вряд ли можно назвать...
а вопросы разных часовых поясов это вообще очень интересная тема... я как путешествую, часто над нею думаю :) получается как будто бы путешествие на машине времени...

А да, про ножи вспомнил, есть такое... наверное я очень мало внимания обращаю на все эти "забобоны". :)

А касательно Bastard я понимаю, что это слово так переводится, но как-то всё-таки предпочитал значение "внебрачный ребёнок" в коем явлении ничего ужасного не вижу. Многие слова можно трактовать как ругательные в силу своего мировоззрения. Например моя мама постоянно использует слово "кончил" вместо "закончил" и я как-то не берусь ей объяснять почему лучше так не говорить. :)
Касательно вина, я, почему-то, всегда воспринимал это название вина нормально прикидывая, что так называется сорт винограда на основе которого изготовляется напиток, ну а сорт так назван наверно в силу каких-то обстоятельств его выведения или процесса селекции где, наверное, понятие "внебрачный ребёнок" вполне могло придтись к месту.

Stupindo, extraodinary,ага, вastard - действительно на английском ругательство :), но наше название Бастардо пошло от сорта винограда с которого оно производится, Бастардо Магарачский. Этот сорт винограда получен путем скрещивания двух сортов: Бастардо Португальский и Саперави грузинский. А бастардо на испанском и португальском тоже значит незаконнорожденный, правда не несет такого негативного значения как в английском, это там не ругательство вроде, а так, просто нехорошее слово :).
extraodinary, я тоже с Украины всегда привожу массандровские вина , как подарки и чтобы гостей попотчевать.

Stupindo, с языками сложно, иногда практически одно и то же слово, но в разных языках несет разные оттенки.
вastard - это ругательство на английском, во всяком случае в Канаде :), а литературная форма- adulterate.

Исходное сообщение Танчік_із_Канади
Stupindo, с языками сложно, иногда практически одно и то же слово, но в разных языках несет разные оттенки.
вastard - это ругательство на английском, во всяком случае в Канаде :), а литературная форма- adulterate.

А, ну тоді ясно...
Я от недавно грався в одну іграшку, то там вороженьки теж таким словом обзивались, але в мене був дробовик. :)

Советую присмотреться к тем,кто ножи подарил.По народным приметам к скандалам в семье.*постучала по столу,чтоб не сбылось*))