ну многие я знала - поскольку давнишний тичер и транслейтер.. про лягушку и ржание прикольно... а осел по юзнополушарному- как по северному, ийоооо?
Вобще, всегда прикольные эти аналогии... упсы и аучи мне особенно на вкус нравятся))

LI 3.9.25

Старик_Похабыч, ага, нок-нок... точно...

отец_Димитрий, даже собаки умеют говорить по-английски... вау-вау :)

Nevergiveup, завтра мужа спрошу про осла ;) кстати, я не сразу по-русски ослиный звук вспомнила... а потом "иа-иа" хи хи хи хи

Осёл кричит eyeooore. Так Милновского ослика в книжке про Винни пуха и зовут. А у мужа спроси про новозеландских гусей.

Действительно забавно.:)

действительно забавно,интересно , а как у других аналогичные слова звучат?:)) (германские/французкие эквиваленты?)

LI 3.9.25

Lidara, так то и вопрос- как в Британии понятно, мож, в НЗ по другому - потому что про лошадь. кажется, по другому... а мож я просто забыла))

LI 3.9.25

здорово :)

Nevergiveup, по словам моего мужа местные ослы ;)кричат "и-оо, и-оо", если писать англ буквами, то "eee-ore, eee-ore". В общем, похоже на наших

Lidara, теперь про гусей, только держись за стул
они кричат "хонк-хонк" ха ха ха ха
я сейчас вообще упаду на пол от смеха...

Кстати, аттракцион "иго-го" был сегодня продемонстрирован нашему сыну. ха ха ха Вся семья учится кричать "иго-го", скоро превратимся в лошадей

e77, я вот не знаю как на других языках... может кто из читателей, живущих в Германии и Франции, ответит?

extraodinary, Нда :) Посмеялась :) Забавно очень. Я даже никогда не задумывалась, что всякие-разные звуки и голоса животных на других языках слышатся по-разному :) Нужно ребенку рассказать обязательно :)

..как там все не по-русски! :))

Идет_по_жизни_смеясь, да, детям это будет не менее интересно...

РОМАНОВА, точно, нерусские они какие-то ;)

Итак, интерпретации голосов животных по-немецки (результат допроса немецкого солдата (то есть мужа) ;)):

Лягушка - "Ква-а-а-ак"
Конь - "Хю-у-у-у - хю-у-у-у"
Собака - "Вау-вау"
Кошка "Мау-мау"
Утка - "Квак"
Поросёнок -"Хр-хр" или "Кви-и-и-ик" (визг)
Петух - "Ки-ки-ри-ки"
Гусь - "Гак-гак-гак"

Интересно и вправду как говорят животные по-французски.
Вот что знаю:
Лягушка - Коасс
Конь - Хю хюлюль юлюль
Коза - Белееее
Петух - Ко-кё-рикё
Вечером еще спрошу мужа и добавлю сюда.
Кошек они здесь подзывают так: "Миню-миню" тоненькими голосками. И кошки на кис-кис не откликаются здесь. Я все мечтаю, что однажды заведу здесь кошку и приучу ее на кис-кис отзываться, пусть посмотрят на русское воспитание.:)

Нмецкие кошки идут на "миць-миць" и "пуць-пуць". А отдельные продвинутые экземпляры - и на "кис-кис".

Рыыженькая, ху хулюлю юлюлю - ха ха ха ни фига себе...
лягушка тоже прикольно!

Неравно_мерность, у тебя была русская или немецкая кошка?

У меня нет кошки и не будет - и это трагедия всей моей жизни. :(:(:( Потому что у мужа аллергия на кошачью шерсть.
Но когда я гуляю по улицам или приезжаю к свекрам - стараюсь общаться со всеми встречными немецкими кошками.

Неравно_мерность, ничего, моя сестра очень любила кошек... сказала, что после рождения ребенка это проходит... вернее, становится менее важным...