Ñóááîòà, 19 ßíâàðÿ 2008 ã. 21:23
+ â öèòàòíèê
Â÷åðà çàáðåëà â êíèæíûé ìàãàçèí - êóïèòü êíèæêó äëÿ ìóæà. Êàê îáû÷íî, ïðî âàìïèðîâ ;)
È ñëó÷àéíî ìîé âçãëÿä óïàë íà ïîëî÷êó ñ ÷òèâîì äëÿ äåòåé. È òàì, â ñåðèè "Êíèæêè äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ", ÿ íàøëà "Ñêàçêó î ðåïêå"... Âåðíåå, î ðåïå... Turnip - ýòî ðåïà ïî-àíãëèéñêè...
Ñêàçêà íà÷èíàëàñü ñëîâàìè "Ó îäíîãî ÷åëîâåêà áûëè ñåìåíà ðåïû..." ;)
È åùå... Ó íàñ ðåïêî-öåïî÷êà òàêàÿ: äåä, áàáêà, âíó÷êà, Æó÷êà, êîøêà è ìûøêà...  àíãëèéñêîì âàðèàíòå - ìóæ÷èíà, æåíùèíà, ìàëü÷èê, äåâî÷êà, êîçà è îñëèê... Ìíå êàê-òî ñòàëî îáèäíî çà ìûøêó. ;)
Ïî-ìîåìó, óòåðÿí îäèí èç óðîâíåé ñìûñëà ñêàçêè... Î òîì, ÷òî èíîãäà äëÿ äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòà íå õâàòàåò âñåãî ëèøü ìàëîé òîëèêè... Õîòÿ î ÷åì ýòî ÿ? Ìàëåíüêèå äåòè íàâåðíÿêà íå çàäóìûâàþòñÿ îá ýòîì...
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-