-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Extra-

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 52142


Главное, что нас понимают...

Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 13:14 + в цитатник
Муж анекдот прислал...

Не могу не поделиться... Сказала ему, что это лучший анекдот, который попадался мне на глаза за последние несколько месяцев


A woman was walking down the street when she was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked her for a couple of dollars for dinner.

The woman took out her bill fold, extracted ten dollars and asked, "If I give you this money, will you buy some wine with it instead of dinner?"

"No," I had to stop drinking years ago, the homeless woman replied.
"Will you use it to go shopping instead of buying food?" the woman asked
"No," I don't waste time shopping, the homeless woman said. "I need to spend all my time trying to stay alive."
"Will you spend this on a beauty salon instead of food?" the woman asked.
"Are you NUTS!" replied the homeless woman. "I haven't had my hair done in 20 years!"
"Well," said the woman, "I'm not going to give you the money.
Instead, I'm going to take you out for dinner with my hubby and myself tonight.
The homeless Woman was astounded.
"Won't your hubby be furious with you for doing that?"
I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.
The woman replied,
"That's okay. It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.

child_Prozerpin   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 13:36 (ссылка)
Мне тоже! чувствую себя неучем потому что ни слова не понимаю!
Ответить С цитатой В цитатник
Amuse   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 13:42 (ссылка)
Хе-хе-хе, cтранно, что муж прислал этот анекдот, по идее он должен был скрыть его от тебя. Наверное щедрый на деньги, и благосклонный к женским "потребностям" )))
Ответить С цитатой В цитатник
WiW   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 14:05 (ссылка)
рассмешила))) действительно лучший анекдот за последнее время)))
Ответить С цитатой В цитатник
Михалина   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 14:13 (ссылка)
А перевод можно для неграмотных? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Тамариск   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 16:03 (ссылка)
Через переводчик получилось
Женщина спускалась с улицы, когда к ней обращалась особенно грязная и потерто-выглядящая бездомная женщина, которая спрашивала у нее несколько долларов на обед.



Женщина вынула ее сгиб счета(законопроекта), извлек десять долларов и спросил, ", если я даю Вам эти деньги, Вы будете покупать некоторое вино с этим вместо обеда? "



"Нет," я должен был прекратить пить годы назад, бездомная женщина ответила.

"Вы будете использовать это, чтобы пойти по магазинам вместо того, чтобы покупать продовольствие? " женщина спросила

"Нет," я не трачу впустую время, делая покупки, бездомная женщина сказала. "Я должен тратить(проводить) все мое время, пробуя остаться живым. "

"Вы будете тратить(проводить) это на салон красоты вместо продовольствия? " женщина спросила.

"Являются Вами ОРЕХИ! " ответила бездомная женщина. "Мне не сделали моих волос через 20 лет! "

"Хорошо, " сказал женщина, " я не собираюсь давать Вам деньги.

Вместо этого, я собираюсь вынимать Вас на обед с мой шероховатый и непосредственно сегодня вечером.

Бездомная Женщина была изумлена.

"Не будет ваш шероховатый быть разъяренным Вами для того, чтобы делать это? "

Я знаю, что я грязен, и я вероятно пахну довольно отвратительный.

Женщина ответила,

"Это хорошо. Это важно для него видеть то, что женщина напоминает после того, как она бросила посещение магазина, назначения волос, и вино.
Где смеятся не знаю
Ответить С цитатой В цитатник
Ozalina   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 16:16 (ссылка)
good one!
Ответить С цитатой В цитатник
Мирта_Спенсер   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 16:20 (ссылка)
Хахахахахахаха! послала мужу на месенджер..:) пусть почитает! :)
Ответить С цитатой В цитатник
child_Prozerpin   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 16:31 (ссылка)
Тамариск, да.. шутка юмора! ха ха
Ответить С цитатой В цитатник
Nevergiveup   обратиться по имени Re: Главное, что нас понимают... Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 16:42 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
radzivill   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 18:13 (ссылка)
Спасибо за анекдот!

Основной смысл:

"Нет, денег не дам, но приглашу Вас к себе домой. Пусть муж увидит во что превратиться женщина, если он не будет снабжать меня деньгами на парикмахера, педикюршу, бутики и т.д"

Сорри, за вольный перевод
:)
Ответить С цитатой В цитатник
Тамариск   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 18:27 (ссылка)
radzivill, спасибо большое, хоть одна догадалась нормально перевести последнюю фразу.
Ответить С цитатой В цитатник
radzivill   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 18:34 (ссылка)
Исходное сообщение Тамариск
radzivill, спасибо большое, хоть одна догадалась нормально перевести последнюю фразу.


Тамариск, благодарю за комплимент, но я мужчина :)
Ответить С цитатой В цитатник
Тамариск   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 19:01 (ссылка)
radzivill, приношу искренние извенение!
Ответить С цитатой В цитатник
radzivill   обратиться по имени Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 19:04 (ссылка)
Тамариск, да я и не обижался! ;)
Ответить С цитатой В цитатник
pmos_nmos   обратиться по имени Понедельник, 23 Октября 2006 г. 00:19 (ссылка)
Браво! Перевод мне понравился гораздо больше оригинала!
Ответить С цитатой В цитатник
Анка_оптимистка   обратиться по имени Понедельник, 23 Октября 2006 г. 11:39 (ссылка)
Хороший анекдотец!
Дам мужу почитать!)))
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Понедельник, 23 Октября 2006 г. 14:27 (ссылка)
Исходное сообщение Amuse
Хе-хе-хе, cтранно, что муж прислал этот анекдот, по идее он должен был скрыть его от тебя. Наверное щедрый на деньги, и благосклонный к женским "потребностям" )))

да, он у нас не жлоб... и это радует :)
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Понедельник, 23 Октября 2006 г. 14:29 (ссылка)
по-моему, перевод через переводчик - это вообще хит! ха ха ха ха
"Являются Вами Орехи"... и "не будет ли ваш шероховатый" - это просто перлы!!!

Тамариск, респект!
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Понедельник, 23 Октября 2006 г. 14:42 (ссылка)
Перевод... извините, что не сразу ;)
Но я так сказать, получила удовольствие от прочтения предыдущих комментариев.


Одна женщина шла по улице, когда к ней обратилась чрезвыйчайно грязная и оборванная бомжиха, которая просила несколько долларов на еду.

Женщина вытащила кошелек, вынула десятку и спросила: "Если я тебе дам эти деньги, ты небось, пойдешь вина купишь?"
Бомжиха ответила: "Нет, мне пришлось бросить пить много лет назад".
Женщина спросила: "Ну, тогда наверное, ты пойдешь по магазинам за шмотками, вместо того, чтобы купить еду?"
- Нет, у меня нет времени на магазины. Все свое время я трачу на то, чтобы выжить.
- Так может быть, ты пойдешь и потратишь все в салоне красоты, вместо того, чтобы купить еду?
- Ты с ума сошла! Я двадцать лет не была в парикмахерской.
- Раз так, то я не дам тебе денег. Вместо этого, я приглашаю тебя на ужин сегодня вечером. Со мной и моим мужем.

Бомжиха очень удивилась: "Твой муженек наверняка разозлится. Я же знаю, что я грязная. И что неприятно пахну."
Женщина ответила: "Да это ничего. Самое главное, показать мужу что происходит, если женщина перестает пить вино, тратить деньги на одежду и ходить в парикмахерскую"
Ответить С цитатой В цитатник
Михалина   обратиться по имени Вторник, 24 Октября 2006 г. 21:17 (ссылка)
Сегодня угощала этим анекдотом знакомых. Что интересно, мужчины радовались не меньше дам. Хотя нашим реалиям он не очень соответствует — наши бомжи НИКОГДА не отказываются выпить и пьют всё, что можно; и что нельзя — тоже)))
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Пятница, 27 Октября 2006 г. 01:46 (ссылка)
Михалина, ну, ничто не мешает бомжу соврать, что она на лекарства деньги собирает... и пьет только ношпу ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку