Цитата сообщения lj_reineke_winter лисоандрогинно

«Средневековому лису присуща половая двойственность. Волк - он всегда Волк, известный под именем Изегрим (оно возводится к словосочетанию "isen grim" - "твердый шлем"), у него есть жена (к которой Рейнард Лис упорно пристает), дети, все как подобает. Кроме того, Капитолийская волчица однозначно определяла негативную окраску именно мужского образа. С Лисом иначе: слова позволяли обозначать этого зверя то в мужском, то в женском роде. Рейнард (его имя могло произвойти из фразы "надежный совет") несомненно мужчина, но постоянная перемена пола в отдельных новеллах напоминает об истории, рассказанной Эзопом: "Говорят, что гиены каждый год меняют свой пол и становятся то самцами, то самками. И вот однажды гиена, встретив лисицу, стала ее корить: она, гиена, хочет стать ей подругой, а лисица ее отвергает. Но та ответила: "Не меня кори, а свою породу - из-за не могу я знать даже, будешь ли ты мне подругой или другом"» - Н. Горелов. Роман о Рыжем // История хитрого плута, Лиса Рейнарда.
В отечественной традиции лиса - как правило, персонаж женский, что отражает значимость женского начала в славянском мире, а также сопутствующую ему опасность. Почти то же самое можно сказать о японском "лисьем" фольклоре, где часто встречаются сюжеты, где мужчина выбирает себе в спутницы красивую женщину, которая оказывается оборотнем-кицунэ. Часто такие истории имеют печальный конец - лисица, открывшись мужу, не может больше оставаться среди людей. Иногда лисицы принимают облик стариков, чтобы указать что-то герою мифа (в последнее время встречается много изображений парней-кицунэ, но это, скорее, заслуга анимешного арта). Корейская лисица злее японской, которой присуща некоторая амбивалентность (так, она может в самом деле полюбить человека). В любом случае, встреча с лисой - важный момент в жизни, что-то вроде проверки на прочность: позволишь ли ты выгнать себя из избушки, сунешь глупым волком хвост в прорубь, или сам ухватишь ее за хвост, а то и за все девять.

http://reineke-winter.livejournal.com/81190.html