GenuineLera (FAQ_AvtandiLine) все записи автора ...для набора текстов на разных языках с латинским алфавитом.
(В заголовок всё не_вмещается :)

Проходя онлайн соревнования INTERSTENO по скоропечатанию, где можно выступить на различных языках, вплоть до 16-ти (!) :), я столкнулась с тем, что существуют два подхода к размещению символов национальных алфавитов на стандартной клавиатуре. Один подход воплощен в так называемых "национальных" раскладках клавиатуры, другой - в "американской международной" раскладке.

Какую раскладку лучше выбрать для того или иного языка? В 2007 году печатала на "международной" на 9-ти иностранных языках, а в 2008 году попробовала "национальные" на 10-ти иностранных языках. Хочу поделиться опытом. Конечно, это лишь начальный опыт (в многоязыковом наборе текстов я совсем новичок, да и без практического закрепления). Но именно новичкам важно знать азы, ориентиры для дальнейших действий.

читать...

AvtandiLine (FAQ_AvtandiLine) все записи автора Красивый сайт и полезная информация, особенно для тех, кто хотел бы сориентироваться в ценах и узнать о разновидностях работ.
http://stenografistka.ru

Заинтересовала их оценка скорости, необходимой для обслуживания диктовок по телефону: 300 cpm. :)

Заодно обратила внимание, как они называют профессию:
- "транскриптор".
Видимо, от того же слова, от которого аппарат для расшифровки называется "transcriber".

Претендентам на работу они рекомендуют http://stenografistka.ru/vac.html пройти тест на грамотность здесь: http://www.typemaster.ru/Page-1.html
Тест очень приятный. Прошла с удовольствием. (Хотя и не_претендент )).

Теги: машинопись, печатать, скоропечатание, скорость, работа, удаленная, клавиатура, транскриптор, расшифровщик, стенограф, расценки, стоимость, оплата труда, профессия, тест, грамотность, русский язык

upd 11.08.2008 06:23 GMT+3+1
В комментарии добавила еще один сайт, который оказывает услуги по набору текста:
http://textnabor.ucoz.ru
Там тоже интересно посмотреть расценки http://textnabor.ucoz.ru/load/, градацию работ по сложности и т.п.

upd 29.04.2009 05:18 GMT+3+1
И еще сайт по теме:
http://typemaster.ru/
Посмотреть расценки, классификацию работ - аналогично. :)

http://typemaster.ru/price.html

upd 14.11.2009 02:53 GMT+3
...И еще один... либо развившийся за это время пред-предыдущий :)
http://textnabor.ru/



Теги: работа, услуги, заказы, расценки, набор текста, стоимость, машинопись, печатать, удаленная, скоропечатание, заработок, транскриптор, расшифровщик, надиктовка, стенограф, тест, грамотность, язык

AvtandiLine (FAQ_AvtandiLine) все записи автора Из записок для форума urikor.net
На тему, которую открыл там Vladi_mir:
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=18112#18112
...I don’t claim giving The Answer (c))), просто размышления о некоторых аспектах огромной темы.

Теги: машинопись, печатать, абракадабра, текст, методика, набор, чтение, прогнозирование, язык, смысл, умение, навык, упражнения, тренировки, скоропечатание, этапы обучения

("скорость" выкидываю - не_помещается в теги))


читать...

GenuineLera (FAQ_AvtandiLine) все записи автора ...Здесь она называется немножко странно - "фонетическая" клавиатура :)
Но суть в том, что предлагают скачать виртуальную русскую клавиатуру.
Бесплатно.

http://www.mefodi.com/ru_rus.html?gclid=CN6Y--GS_Y8CFQGHMAodVxExFA
http://www.mefodi.com/ru_rus.html?gclid=CN6Y--GS_Y8CFQGHMAodVxExFA

Увидела в рекламе на сайте Юрикора http://urikor.net

Добавление от Pekhov:
А вот ещё что-то похожее обсуждали на форуме Юрикора, когда я уезжал в Грецию и должен был печатать по-русски вслепую:
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?t=1341
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?t=1341

GenuineLera (FAQ_AvtandiLine) все записи автора Надо посмотреть - может, полезно...
ОСТ 45.180-2000 "Сокращения в нормативных документах отрасли 'Связь'"

http://www.minsvyaz.ru/ministry/documents/1153/1154.shtml
http://www.minsvyaz.ru/ministry/documents/1153/1154.shtml

Рассматриваются, в частности:
- основные способы создания сокращений слов и словосочетаний
- порядок применения:
-- аббревиатур
-- графических сокращений
-- обозначений
-- иноязычных аббревиатур
- основные типы и грамматические правила использования лексических сокращений в русском языке
- основные типы графических сокращений и общие правила их написания

Особенно интересно про требования к написанию иноязычных слов русскими буквами :)

Изложенные там требования и правила имеют целевую ориентацию (на подготовку именно нормативных документов в отрасли связи). Но основа, надо полагать, универсальна.

Теги: русский, язык, правила, написание, аббревиатуры, сокращения, обозначения, нормативные документы, отраслевой, связь

GenuineLera (FAQ_AvtandiLine) все записи автора Неакадемический словарь языкового уплотнения
http://www.rusyaz.ru/is/ns/

Теги: язык, русский, Интернет, термин, новый, слово, употребление, консультации, помощь, справка

AvtandiLine (FAQ_AvtandiLine) все записи автора Добро пожаловать, Бука_Грозная.

Какой дневник! Содержательный, интересный, полезный, красивый. Нырнешь и не_вынырнешь :)
Спасибо Ирине Своя_Кошка, цитатник которой нас "познакомил".

Теги: образование, самообразование, язык, иностранный, развитие, книги, литература, кино, человек, познание

GenuineLera (FAQ_AvtandiLine) все записи автора

Автандилина со своими предрагоценными квалификационными дипломами INTERSTENO 2007 ;)
Сводный диплом за все языки (языков = 10, скорость min 226 cpm, max 610 cpm, 15-е место в категории "Взрослые")
и отдельный диплом за родной язык (610 cpm, 8-е место в категории "Взрослые")


Условия соревнований: набор незнакомого текста, по 10 минут для каждого из языков в отдельности.
Ранг соревнований: официальные, квалификационные, международные.
Количество участников: более 900 человек из разных стран.
Дата и место проведения соревнований: в режиме он-лайн в мае 2007 г. на сайте Международной федерации информационного процессинга INTERSTENO.

Все результаты российской сборной команды опубликованы на сайте Интерстено.Ру http://intersteno.ru/competition_internet.html


Фотографировала вчера (31.08.2007) на ГЗОС, это была наша первая встреча после возвращения российской делегации из Праги с 36-го конгресса и чемпионата Интерстено.

Фото без обработки, только чуть контрастность и надпись. Снято со штативом и пультом ДУ. А то! всё-таки автопортрет ;)




Познакомилась с Василием Пеховым.
Диплом Василия Пехова держит священная рука Норы Максовны - ничего более от себя добавить на фото обладательница руки не_пожелала :)

Поприсутствовала в сеансе укрощения стеномаски.

Другие фотографии будут опубликованы на http://intersteno.ru и на моем сайте.

Теги в нормальном порядке: машинопись, печатать, скорость, язык, соревнования, Автандилина, AvtandiLine, Пехов, Pekhov, Интерстено, Intersteno, диплом, квалификация, ГЗОС, GZOS, сборная команда России по машинописи

GenuineLera (FAQ_AvtandiLine) все записи автора Неожиданное для меня продолжение предыдущего постинга. Вот, важные темы - они сами себя разворачивают, только прикоснись :)

1. Софт
Оказывается, аналогично тому как в машинописи существует много различных, непохожих между собой программ-тренажеров клавиатуры, чемпионатов и учебных курсов, - так и для изучения иностранных языков существуют различные программы, каждая из которых имеет свои плюсы и минусы, а главное - свою специализацию. Просто не_подозревала даже, что эта область настолько развита :)

Подробное сравнительное обсуждение нескольких программ для расширения словарного запаса:
http://www.efl.ru/forum/threads/8810/
http://www.efl.ru/forum/threads/8810/
С адресами, где можно скачать бесплатный софт.

В частности, дана ссылка на сайт программы Bx_memo :
http://bxmemo.narod.ru/
http://bxmemo.narod.ru/


2. Языки
И вовсе не только английский! :)
Например, вот на этом форуме можно узнать о работе программы Bx_memo с древнегреческим языком и ивритом :
http://www.cirota.ru/forum/view.php?subj=23148
http://www.cirota.ru/forum/view.php?subj=23148


3. Списки частотных слов
В комментариях от Baratov на форуме Юрикора можно скачать файлы частотных слов английского языка в формате программы Bx_memo, Baratov сам их конвертировал.
Об этом смотрите здесь:
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=9731#9731
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=9731#9731
Наличие таких готовых файлов значительно облегчит языковые занятия.

- - -

...Мне остается пожелать успехов каждому, кто пожелает активно завладеть вышеперечисленным добром :)

Теги в нормальном порядке: иностранный, язык, изучать, учить, программа, bx_memo, тренажер, слова, лексика, словарный, запас, английский, древнегреческий, частотный, список, словарь, скачать

GenuineLera (FAQ_AvtandiLine) все записи автора Наиболее употребительные слова какого-либо языка - это, в контексте наших машинописных тем, очень ценный материал для упражнений и тренировок :)

Списки наиболее часто употребляемых английских слов. Первые 300, 500, 1000 и 2500 слов по алфавиту и частоте встречаемости.
Частотный анализ выполнен Александром Васильевым в 2004г.
http://www.alleng.ru/texts/mybook/TOP2500.htm

Найдено на форуме Юрикора, спасибо за ссылку пользователю Baratov.
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=9708#9708

Теги: язык, слово, частотность, английский, список, Васильев

favt03 (FAQ_AvtandiLine) все записи автора О богатстве русского языка:

Фраза "распечатать письмо" сохранила свое значение в целом, несмотря на
полное изменение смысла обоих слов с 19-го по 21-й век...