Любим другокурсникам для конспектування. "Лупайте сю скалу..." :)

ТИЦЯЙТЕ  сюди

Eternity of Absurdity / Michael Cheval (Михаил Хохлачев)



ТЕАТР АБСУРДА

Федерико Гарсия Лорка. Поэтический образ у дона Луиса Де Гонгора

----------------------------------------------------------------------------
Перевод И.Зиннер
Федерико Гарсия Лорка. Избранные произведения в двух томах.
Том первый. Стихи. Театр. Проза.
М., "Художественная литература", 1976
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

Дорогие друзья!
Говорить о гонгоровской поэзии - нелегкая для меня задача: тема эта
весьма сложная и специальная. Но я постараюсь, насколько это в моих силах,
увлечь вас хотя бы на краткое время чарующей игрой поэтической эмоции, без
которой немыслима жизнь культурного человека.
Разумеется, мне не хотелось бы докучать вам однообразием, и поэтому я
постарался, чтобы в моем скромном очерке отразились самые разные точки
зрения на великого поэта Андалузии и, конечно же, мое собственное отношение
к нему.
Я надеюсь, всем вам известно, кем был дон Луис де Гонгора, известно
также, что такое поэтический образ. Все вы изучали риторику и литературу, и
ваши преподаватели, за редким исключением, говорили, что Гонгора был очень
хорошим поэтом, с которым, по разным причинам, произошла внезапная перемена,
превратившая его в поэта весьма экстравагантного (как говорится, ангел света
стал ангелом тьмы), принесшего в наш язык странные обороты и ритмы,
непостижимые здравому уму. Так именно и говорили вам в школе и в то же время
расхваливали банального Нуньеса де Арсе или Кампоамора, поэта
"репортерского" стиля, описывающего свадьбы, крестины, путешествия в поезде
и т. д., или же плохого Соррильо (речь идет не о превосходном Соррилье -
авторе драм и легенд), стихи которого так любил декламировать, кружа по
классу, мой учитель литературы, пока наконец, под громкий хохот мальчишек,
не останавливался, высунув язык от изнеможения.Читать далее

 

Для дорогих моєму серцю студентів, які "не можуть знайти" тексти:

переклад І.Тинянової (на рос.)

переклад М.Литвинець (укр.)

ПРИНДИКИ 2

 

 Діанчині приндики вимріяли хом’ячків. Капризуля і Розважайко вже з місяць у обидва вуха дівчинці наспівували, що щастя прийде разом із рябенькими пухнатстиками.

-         Нічого, що рік кота, - запевняла Капризуля, - у тому-то й справа! Для кота найпривабливіше що? Миша, а миша – це що? Це хом’як!

-         Як же з ними весело! – підключився Розважайко, - Як випустиш їх на волю, як гайнуть вони по квартирі… Ух! Скільки всього понаробляють… Дорослі в захопленні: мама мріє про нову шубу, тато планує бойові дії, засідки і ловушки, бабуся переживає, щоб тваринки не голодували і допомагає тобі ставити годівнички. Ідилія!

Мама від нової ідеї явно не в захопленні:

-         А ти доцюню, подумала, як же наш Баличок (так звуть Діаниного котика) сприйме нових співмешканців?

-         Нормально, Мусліна ж пережила Святчиного папужку.

-         Ага. Та папужка не пережив, - мудро зауважив тато, - Як у відомому фільмі: «Пташку жалко». Давай краще в «Монополію».

Розважайко потер долоньки – гратися він любив. При чому помітив, що під час гри його радо вітають і Діаночка, і великомудрий тато, і дорослюща мама.

Капризуля відчула можливість поразки.

-         Ні! Не бувати цьому! Котика вам досить… Баличок, Баличок, Баличок… Киць-киць. Чим би нам з тобою погратися? Ага! Мама купила дорогезні колкотки – годиться, а ось теж нічогенько – шапочка, норкова. Нумо, вперед! Гайда за бутербродами на кухню! Ковбаска тобі, а хлібчик – господарям! Смачного!

-         Діана! – Крик маминої душі пролунав на всю квартиру, - що ж це ви робите! Клятий котище! Відчепись! Не реви, доню! Ні, ні не кричу… Хай уже, буде вам хом’ячок. Втішайтеся!

Наступний день пройшов під знаком  гризуна. Знайшли нарешті двох пухнастих рябеньких шурхотунчиків. Радості Діани не було меж. Розважайко з Капризулею почали розробку нової акції…

Во многом вымышленный статус «самой читающей страны в мире» остался в далеком прошлом, только за последние два года читать стало наполовину меньше народу. Многие задают вполне резонный вопрос – а зачем вообще читать? И очень часто не получают на него внятного ответа. Даже если отбросить наше поражающее весь мир убогостью телевидение – есть доступное в неограниченных количества и практически бесплатной в интернете кино и музыка, есть компьютерные игры и обучающие материалы. Но даже любящие читать люди часто не могут объяснить, зачем они это делают.

1. Чтение настоящих книг – это уникальный способ для развития мышления и воображения. Сколь бы развлекательной и примитивной ни была книга, она все равно заставляет мозг работать намного интенсивнее чем самый умный и сложный фильм. Просто потому что она не поставляет никаких готовых впечатлений. Любая книга – это набор черных закорючек на бумаге. И для того чтобы увидеть за даже бросающую огнешар в вампира ведьму или бодрое мочение ментом в сортире очередного бандита – надо их представить, надо сложить образы из слов и идей.

2. Литература обладает уникальными возможностями для передачи мыслей, чувств и идей. Альтернативные виды искусства могут на порядке проще передавать описания, действия или глубже вовлекать в интерактивное происходящее. Но пара страниц с размышлениями и переживаниями может потребовать многочасовой экранизации рук лучших мастеров и остаться нерешаемой задачей в музыке или играх. А ведь мысли и идеи людей определяют и их действия, и происходящее с пейзажами.

3. Возможности литературы по передаче больших объемов информации уникальны. Речь даже не об учебниках, хотя любой занимающийся реальным делом человек знает что для серьезного изучения любого занятия нужны хорошие книги, а не видоа или аудио. Очень часто познание само по себе становится очень интересным и полезным развлечением – и в этом плане возможности у всех конкурентов литературы убоги.

Все вышеприведенные достоинства не имеют особого значения для широкой аудитории. Требуя мозговой активности литература плохо подходит для удовлетворения животных инстинктов. Она нужна тем кто хочет развиваться и добиться в жизни большего, чем среднестатистический человек. Много читают ученые и инженеры, бизнесмены и политики, менеджеры и продюсеры. Дворники, грузчики, продавцы, водители, слесари, сантехники и уборщицы обычно читают очень мало. Каждый делает свой выбор.

ПЕРВОИСТОЧНИК ЗДЕСЬ

Неумирающая мудрость "Красного кардинала" (портреты)

Великий политик потому и великий, что мысли его актуальны не только во времена его правления, но и спустя многие века. Только мудрые люди могут держать в повиновении целые государства и еще потом оставить о себе память. 17 февраля 1606 года 21-летний Арман Жан дю Плесси де Ришелье (Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu) был посвящен в духовный сан епископа Люсонского. Так начался его долгий путь к вершинам власти.  13 августа 1624 года Ришелье стал "первым министром" короля Людовика XIII  - пост, на котором ему было суждено пробыть 18 лет. Ришелье получит и свое прозвище в истории - "Красный кардинал" - связанное с алым цветом  шапочки и мантии, положенных кардиналу.  Александр Дюма в своем романе "Три мушкетера" создал довольно-таки неприятный образ кардинала, хотя, как показывает история, он не был ни дураком, ни страшным извергом, он просто служил королю и Франции...

Philippe de Champaigne Triple Portrait of Cardinal de Richelieu (Тройной портрет кардинала Ришелье) 1642

 

Серия сообщений "Портреты":
Часть 1 - Русская Барби (портреты)
Часть 2 - Тридцать девятый московский главноначальствующий (портреты)
...
Часть 8 - Екатерина Великая о доброте и человеке
Часть 9 - Граф Сергей Григорьевич Строганов (портреты)
Часть 10 - Неумирающая мудрость "Красного кардинала" (портреты)
Часть 11 - Княгиня Зинаида Николаевна Юсупова (портреты)
Часть 12 - Красавица графиня Анна Чернышева
Часть 13 - Deus conservat omnia

Поэзия Сайгё. Япония (Japan)

Сато Норикиё (1118-1190гг.) японский поэт рубежа периодов Хэйан и Камакура, один из известнейших и популярнейших создателей стихов-танка. Но известен он под монашеским именем Сайгё "Идущий к Западу". На Западе, согласно буддийской мифологии, находилась Дзёдо-Чистая Земля, буддийский рай. Родился в аристократической семье знатного воинского рода Сато в Хэйан (Киото), в 1140 году совсем молодым человеком он оставил службу при императорском дворе, покинул семью и постригся в монахи. Сайге оставил дворец ради горной хижины. Его книга "Горная хижина" прославлена в японской поэзии. После его смерти о нем стали слагать легенды, а художники на свитках изображали его странствия. К местам некогда им воспетые совершали паломничества. До настоящего времени образ Сайге до сих пор остается загадкой, несмотря на кропотливые изыскания многих исследователей.
Япония
Зубцы дальних гор
Подернулись легкой дымкой…
Весть подают:
Первый весенний рассвет.

Замок Химеиджи
Вижу я, растопились
На высоких вершинах гор
Груды зимнего снега.
По реке "Голубой водопад"
Побежали белые волны.
Читать далее...

Александр Блок



В это воскресенье, 7 августа, отмечается день памяти Александра Блока - 90 лет назад умер Поэт.

Из поэзии Блока произрастает удивительный, огромный, романтический мир со скорбным привкусом, все отчетливее становящимся с годами. Любовь и одиночество, ожидание "прекрасной дамы", которой он посвятил десятки стихотворений, сходятся с тревожными ощущениями дореволюционной России, кризиса современного общества и человека, мистическими и религиозными предчувствиями, страхами и надеждами. В его поэзии все это органично и едино. Владимир Маяковский как-то сказал: "Творчество Александра Блока - целая поэтическая эпоха". Части этой эпохи - стихотворения Блока разных лет - в подборке РИА Новости.

Стихотворение "Бегут неверные дневные тени" - из первого сборника поэта "Стихи о Прекрасной Даме" (1905). Его героиней стала жена поэта, внучка знаменитого химика Дмитрия Менделеева, Любовь. Лирический герой стихотворений предчувствует появление Прекрасной дамы - воплощения любви, красоты и добродетели, которую поэт ждет как небесного откровения.

С. Соловьеву


Бегут неверные дневные тени.
Высок и внятен колокольный зов.
Озарены церковные ступени,
Их камень жив - и ждет твоих шагов.
Ты здесь пройдешь, холодный камень тронешь,
Одетый страшной святостью веков,
И, может быть, цветок весны уронишь
Здесь, в этой мгле, у строгих образов.
Растут невнятно розовые тени,
Высок и внятен колокольный зов,
Ложится мгла на старые ступени....
Я озарен - я жду твоих шагов.

4 января 1902


Достаточно быстро символистский круг, куда также входили Белый, Мережковский и Гиппиус, стал для Блока тесным, после "Стихов о Прекрасной Даме" поэт перешагнул рамки одного-единственного направления и "впустил" в свою поэзию реальность, подчас скорбную. В 1906 году появилось его гениальная "Незнакомка", на которую поэта натолкнули прогулки по дешевым ресторанчикам петербургских окраин.

Читать далее...

Переводы одной фразы Шекспира


Горацио, есть многое на свете...
Одна фраза, сказанная Гамлетом, ставшая афоризмом или, скорее, выражением, за которым стоит так много, что достаточно упомянуть лишь первую часть цитаты.
Но мы говорим ее по-русски.
W. Shakespeare "Hamlet"
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Дословно:На небесах и на земле есть гораздо больше всего( вещей), чем представляется(снится, воображается) в твоей философии.
Коряво для афоризма! Переводчик должен не только передать идею максимально точно, но и сделать высказыванием - "блаженным для уст людских и слуха."
Интересно посмотреть, как множество людей в разные десятилетия 2-х веков (19 -го и 20-го )пытались сделать перевод 16-ти слов таким, чтобы именно его хотелось повторить тогда, когда видимые и, казалось бы, здравые объяснения ничего не объясняют или не совсем объясняют происходящее.
1.Аверкиев Дмитрий(варианты переводов я взяла у Н. Б. Фируна)

Горацио, -- на небе
И на земле есть более вещей,
Чем нашей философии мечталось.

2.Вронченко Михаил

Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.
Читать далее...

"Красная шапочка" от классиков ...

Эдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую
вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и
будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная
Шапочка.

Эрнст Хемингуэй
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко,
белый хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что? - спросила ее Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой,
потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою
уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и,
кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав
это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

Ги де Мопассап
Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный
парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая все еще
старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более
ее самой и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна
за другой и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются
сладостные формы ее тела.

Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в
пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей,
как сомнабула в печке...

Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь
белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на
волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним
классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед,
улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Ярослав Гашек
- Эх, и что же я наделал? - бормотал Волк. - Одним словом обделался.

Оноре де Бальзак
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в
середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то
время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на
железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но
ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров,
только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили,
что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард - фаворит Марии
Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки
Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не
следует останавливаться на ней более подробно.

Оскар Уайльд
Волк. Извините, вы не знаете моего имени, но...
Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем
пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы вас съесть.
Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк. Но я говорю серьезно.
Бабушка. И это придает особый блеск вашему остроумию.
Волк. Я рад, что вы не относитесь серьезно к факту, который я только что
вам сообщил.
Бабушка. Нынче относиться серьезно к серьезным вещам - это проявление
дурного вкуса.
Волк. А к чему мы должны относиться серьезно?
Бабушка. Разумеется к глупостям. Но вы невыносимы.
Волк. Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка. Когда надоедает вопросами.
Волк. А женщина?
Бабушка. Когда никто не может поставить ее на место.
Волк. Вы очень строги к себе.
Бабушка. Рассчитываю на вашу скромность.
Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает ее).
Бабушка. (из брюха Волка). Жалко, что вы поспешили. Я только что
собиралась рассказать вам одну поучительную историю.

Эрих Мария Ремарк.
Иди ко мне, - сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они
вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость -
тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
- Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет
будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.
(Ц)Кирилл Air...............))))))

Постмодернизм!

Развести понятия "модернизм" - "постмодернизм" достаточно сложно. Однако в теории литературы можно отследить ряд отличий, которые  очерчивают границы этих феноменов.Дальше больше

 

Серия сообщений "теория литературы":
Часть 1 - Постмодернизм!
Часть 2 - К проблеме изучения литературных эпох
Часть 3 - Околопостмодерное

27 июля исполнилось 170 лет со дня трагической гибели Михаила Юрьевича Лермонтова.
* * *

В начале 1841 года, получив отпуск, Лермонтов последний раз побывал в Петербурге.
(http://www.kalitva.ru/147841-poslednie-gody-zhizni-lermontova.html)
«Пылкая молодость, жадная впечатлений бытия, самый род жизни, - вспоминал Белинский, - отвлекали его от мирных кабинетных занятий, от уединенной думы, столь любезной музам; но уже кипучая натура его начала устаиваться, в душе пробуждалась жажда труда и деятельности, а орлиный взор спокойнее стал вглядываться в глубь жизни.

Уже затевал он в уме, утомленном суетою жизни, создания зрелые; он сам говорил нам, что замыслил написать романтическую трилогию, три романа из трех эпох жизни русского общества (века Екатерины II, Александра I и настоящего времени), имеющие между собой связь и некоторое единство, по примеру куперовской тетралогии...»



Читать далее...

Эдды

Эдда (древнеисландское Edda, во множественном числе Eddur) — основное произведение Германо-Скандинавской мифологии.

Состоит из двух версий: Старшая Эдда (поэтический сборник мифов Скандинавии), а также Младшая Эдда (произведение средневекового исландского писателя Снорри Стурлусона, задуманное как учебник скальдической поэзии, написано в 1222—1225). Обе версии записаны в начале XIII века и являются основным источником сведений о мифах Скандинавии и скальдической поэзии. Некоторые наиболее древние из вошедших в произведение поэм созданы за несколько веков до того, как были записаны.


Среди произведений, пользующихся немеркнущей мировой славой, «Младшая Эдда» — одно из самых своеобразных. Трудно определить, что такое «Младшая Эдда».
Нельзя сказать, что она — научное произведение: слишком много в ней великолепной поэзии. Но кое-чем «Младшая Эдда» непохожа и на художественное произведение: слишком много в ней того, что явно рассчитано на удовлетворение потребности в знании. Ее судьба в веках, как и вся кого произведения, намного пережившего свое время, противоречива: она была написана с целью, которую ей, в сущности, не пришлось выполнять, и в мировой культуре она сыграла роль, которую, конечно, не мог предвидеть ее автор. Правда, эта роль очевидна: благодаря «Младшей Эдде» сохранился целый мир — огромный, красочный и премудрый мир языческих мифов и сказаний.
Читать далее...

Томас Гейнсборо


Томас Гейнсборо (1727 — 1788)
Даже среди выдающихся талантов, которыми был богат его век, Гейнсборо выделяется одаренностью своей натуры: гениальный живописец, лиричный по своему складу и одновременно смелый в творческих поисках, музыкант-любитель, блестящий собеседник и мастер эпистолярного жанра. Печать оригинальности лежала на всем, что бы он ни сказал или сделал. Его полотна исполнены с такой непринужденной естественностью, с такой искренностью чувства и свободой кисти, что кажутся воплощением поэтического движения собственной души художника. В отличие от Рейнолдса, дарованию Гейнсборо оказалась близка не античная классика, а голландские пейзажисты XVII века и французские мастера XVIII столетия, в особенности Ватто. Позднее он испытал большое влияние пейзажной живописи Рубенса.

Ранний период творчества мастера прошел в небольших городках Садбери (родине художника) и Ипсвиче, где его заказчиками были главным образом окрестные помещики. Мир английской усадьбы и ее обитателей предстает в произведениях этого времени. Чаще всего художник писал портреты в жанре так называемой «разговорной картины», изображая обычно не более двух персонажей. При этом герои Гейнсборо объединены не столько общим действием или беседой, как у Хогарта, сколько пейзажем. В изображениях супругов Эндрюс (1748—1749, Лондон, Национальная галерея) и Ллойда Хинига с сестрой (1750-е, Кембридж, Музей Фитцуильям) несколько кукольные фигурки моделей смещены к краю композиции. В первой картине открывается вид на равнину с перелесками и ухоженное поле — гордость запечатленных хозяев; во втором холсте изображен уголок английского парка, на фоне которого позируют трогательный хрупкий мальчик со своей сестрой. Картины раннего Гейнсборо несут отпечаток некоторой наивности и простосердечной искренности. Природа в них словно омыта чистым прозрачным воздухом, в котором ясно читаются контуры предметов и очертания человеческих фигур. Чистыми и незамутненными остаются краски окружающего мира, придавая особую светоносную силу полотнам мастера. В дальнейшем, при всех кардинальных изменениях стиля, главные живописные открытия будут сделаны художником именно в тех произведениях, где портретный жанр сочетается с пейзажем.



"Портрет четы Эндрюс" 1748—1749
Читать далее...

23 сонет У.Шекспира в русских переводах.


"Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела." У. Шекспир, 23 сонет

Читая стихи французских, английских поэтов;любых поэтов, писавших на чужих для нас языках,не задумываешься, во всяком случае в момент чтения, что читаешь стихи не совсем того автора, которому якобы они принадлежат.Переводчик стихов-это особая профессия.Можно ли музыку перевести с японского на русский?Я говорю:Мне очень нравятся сонеты Шекспира.А ведь для меня, русскоязычной, это означает, что мне нравятся стихи С.Я. Маршака на тему сонетов Шекспира.Я не права? Не буду спорить.Мне не дано оценить красоту подлинника в данном случае-достаточно архаичный язык сонета отвлекает мое внимание, и чувство сопричастности не рождается.
Сейчас мне особенно близок сонет 23.Его переводили множество раз.Все переводы цитировать , наверное, не стоит.Несколько...Читать далее...

Фриг (пантеон скандинавских божеств)

 

Фригг (др.-исл. Frigg, Frigga) — в германо-скандинавской мифологии жена Одина, верховная богиня. Покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению.
Она является провидицей, которой известна судьба любого человека, но которая не делится этими знаниями ни с кем. Фригг обитает в Фенсалире (болотный чертог, иногда переводится как водный или океанический). Её помощники — сестра и служанка Фулла, посланница Гна и Глин — защитница людей. Не вполне известно, являются ли они самостоятельными личностями или воплощениями Фригг. Символами Фригг являются прялка и пояс с ключами. Птица Фригг - цапля (по другим данным - сова).

Матерью Фригг считается Фьоргюн (предположительно богиня земли), а отцом Нат из рода великанов. Читайте!

 

Серия сообщений "средневековье (история)":

кельтика, скандинавистика, куртуазия, Ренесанс

Часть 1 - Фриг (пантеон скандинавских божеств)
Часть 2 - Золотой век Елизаветы
Часть 3 - Мария Тюдор
Часть 4 - Призраки Тауэра
Часть 5 - Рыцарские доспехи
Часть 6 - Без заголовка

Серия сообщений "литература Средневековья и Возрождения":
Часть 1 - Старша Едда
Часть 2 - Фриг (пантеон скандинавских божеств)
Часть 3 - Шекспир!
Часть 4 - Героини Шекспира (старые гравюры)
...
Часть 7 - О драконах замолвите слово!
Часть 8 - Франсуа Вийон
Часть 9 - Кельтская мифология (Финн)

О драконах замолвите слово!

Случайно набрела на интересный сайт, ссылку на который даю в конце поста. Там нашла для себя много интересных и нетривиальных публикаций. Вот, например о дракошах.

Старший брат человека
Не смейте убивать дракона!

"Драконы! Драконы кровожадны, ненасытны, коварны; они не знают жалости или угрызений совести. Но являются ли драконы носителями зла? Кто я такой, чтобы судить о деяниях драконов?..
Драконы не видят снов. Они сами -- сон, мечта; волшебство -- это их сущность, а потому они не занимаются магией как наукой. Магия -- основа их бытия. Они не совершают поступков: они просто существуют".
Урсула Ле Гуин, "Волшебник Земноморья"

Дом дракона -- небо. Дом дракона -- земля. Дом дракона -- вода. Внутри дракона -- огонь. Четыре в одном: все сущности в одном существе. Ему некого -- и незачем -- бояться. Он везде свой, он всюду дома. Он был до человека и, наверное, будет и после. Может быть, понимая это, человек пытается отрицать дракона. Бунт!.. Сначала мы с ним бились на мечах и копьях, потом просто вычеркнули из списка живых, определив в разряд вымыслов, химер, сказочных созданий. Но старший брат мудр. Три-четыре тысячи лет для дракона не срок. Полуприкрыв веки, лениво взмахивая крылом, подгоняя облака и века, дракон ждет, когда человек образумится. Какой смысл ронять волшебную чешую перед теми, кто нарочно закрывает глаза?

Однако под закрытыми глазами живет сон. В снах истина возвращается даже к тому, кто от нее отказался. И тогда приходит дракон. Именно о нем бредит человечество. В разных уголках земного шара живут, свиваясь по углам в еле слышный шепот, легенды о драконе -- о том, кто вплетен в самую ткань мироздания, кто знает и может больше -- неизмеримо больше человека. Легенды о старшем брате, которого забыли, но который обязательно вернется...Обязательно прочитайте!

Серия сообщений "литература Средневековья и Возрождения":
Часть 1 - Старша Едда
Часть 2 - Фриг (пантеон скандинавских божеств)
...
Часть 5 - Гамлет: сила слабых
Часть 6 - Кристофер Марло
Часть 7 - О драконах замолвите слово!
Часть 8 - Франсуа Вийон
Часть 9 - Кельтская мифология (Финн)

Серия сообщений "драконы":
Часть 1 - О драконах замолвите слово!
Часть 2 - Разновидности дракош
Часть 3 - Драконы-жадины
Часть 4 - Факты о драконах (коротко)

Разновидности дракош

 

Лунги и чиао
Самый могущественный из китайских драконов -- рогатый дракон, или лунг, приносящий дождь. Абсолютно глух. На верхней челюсти два огромных клыка, а по бокам морды свисают усы. Цвета лунг может быть от зеленоватого до золотистого, тело покрыто выростами и шипами. Один из видов лунгов имеет крылья и умеет ходить по воде. Другой может так искусно шевелить гривой, что она издает звуки, похожие на звуки флейты. Однажды на берегу Янцзы видели дракона, у которого были густые длинные брови.

Есть еще бездомный дракон (ии), который живет в океане; есть и другой (чиао), который покрыт чешуей и обитает в болотах, но иногда роет берлоги в горах. Чиао снизу темно-красные, по бокам желтые, а на спине у них зеленые полоски.

Драконы Фей
Это очень маленькие драконы -- от полуметра до метра с половиной. Могут быть любого цвета. Обычно у них большие глаза и крылья бабочки. Вегетарианцы: они едят только фрукты, овощи и орехи.Читаем

Серия сообщений "драконы":
Часть 1 - О драконах замолвите слово!
Часть 2 - Разновидности дракош
Часть 3 - Драконы-жадины
Часть 4 - Факты о драконах (коротко)

Драконы-жадины

Почему драконы гонялись за золотом?
Научное объяснение драконьего стяжательства

Самые известные из жадин-драконов -- Фафнир и Смог. Первый родом из скандинавского эпоса, второй -- из толкиеновской Горы. Для обоих смысл существования сводился к одному: беречь, беречь как зеницу ока несметные богатства, никого не подпускать, наслаждаться видом сокровищ, пересчитывать их снова и снова... И убивать любого, дерзнувшего переступить порог.

Легенды единодушны: у всех драконов во все времена был "пунктик" на сокровищах. Никакой дракон не мог устоять перед фигурной безделушкой или просто слитком золота. Ну как же не прочесть?

Серия сообщений "драконы":
Часть 1 - О драконах замолвите слово!
Часть 2 - Разновидности дракош
Часть 3 - Драконы-жадины
Часть 4 - Факты о драконах (коротко)

Факты о драконах (коротко)

Бамбук, молоко, сливки, ласточки и мышьяк -- любимая пища драконов. От ядовитого для людей мышьяка драконы только поправляются и толстеют.

Многие драконы наделены "тепловым зрением", способностью улавливать лучи инфракрасного спектра, как змеи.

Ориентальных драконов изображают с жемчужиной во рту, под подбородком или в лапах. В жемчуге сосредоточена сила дракона и его способность возноситься на небеса. Лишившийся жемчужины дракон безвреден.

Процесс высиживания дракона длится 1000 лет. Обычно они выбираются на свет во время грозы. Когда на скорлупе появляется первая трещина, родители ликуют и кричат от восторга. С появлением дракончика на свет начинает хлестать сильнейший ливень, и мир сотрясают раскаты грома.Надо дочитать!

 

Серия сообщений "драконы":
Часть 1 - О драконах замолвите слово!
Часть 2 - Разновидности дракош
Часть 3 - Драконы-жадины
Часть 4 - Факты о драконах (коротко)

Кельтская мифология (Финн)

Финн Маккул, Финн Мак Кумайль, Фионн Маккумал, в ирландской мифологии герой, мудрец и провидец. Финн был рожден от брака сиды Блаи и Кумалла. Его отец Кумалл, предводитель фиана  - дружины воинов-фениев, похитил девушку по имени Хурна, и отец девушки поручил фению Голлу убить похитителя. Рожденный после смерти отца, Финн воспитывался втайне. Одним из его наставников был друид Финегас, благодаря которому юноша обрел мудрость, заключенную в чудесном Лососе Мудрости. Согласно мифам, свой дар он получил будучи юношей, когда капля чудотворной жидкости Лосося попала на большой палец руки. С тех пор, чтобы постичь скрытые тайны мироздания, Финну было достаточно положить палец в рот.
Центральным эпизодом мифов о Финне является его победа над одноглазым чудовищем. Мудрец смог противостоять действию волшебных песен гоблина Аиллена мак Мидна, ежегодно сжигавшего Тиарский королевский двор, усыпляя пением и музыкой своей колдовской арфы его жителей. Используя волшебное копье, которое защищало его от действия чарующей музыки, Финн убил гоблина.
Финн был настолько уважаем и отважен, что вскоре после вступления в фиан его поставили наследственным предводителем дружины отборных воинов-охотников, телохранителей Верховного короля Ирландии.

 

 

Финн не стал никому мстить за смерть отца. Однако убийца Кумалла Голл впоследствии  женился на одной из дочерей Финна и убил сына предводителя, за что фении стали преследовать его. Голл предпочел умереть с голоду, нежели сдаться. Финн Маккул часто повторял его слова: "Мужчина живет после смерти, но не после бесчестья".
Под командованием Финна Маккула дружина фениев достигла вершины своей славы. История сватовства Финна к дочери ирландского короля навеяла мотивы средневековой легенды о любви между Тристаном и Изольдой. Принцесса Ирландии Граинне, обрученная с Финном Маккулом, не желала выходить замуж за уже немолодого Финна, отдав предпочтение молодому и красивому воину Диармаиту, с которым она и сбежала. Шестнадцать лет дружина фениев преследовала Диармаита Любовное Пятнышко, сына бога любви Аонгуса.
В конце концов фении прекратили погоню и согласились на формальный мир.

Материал взят отсюда:

http://godsbay.ru/celts/finn.html

 

 

Серия сообщений "литература Средневековья и Возрождения":
Часть 1 - Старша Едда
Часть 2 - Фриг (пантеон скандинавских божеств)
...
Часть 7 - О драконах замолвите слово!
Часть 8 - Франсуа Вийон
Часть 9 - Кельтская мифология (Финн)

Как-то один издатель, находясь в Риме, побывал на Кампо деи Фьоре (Площадь цветов), чтобы сфотографировать памятник Джордано Бруно для школьного учебника по астрономии. Он спросил у проходящего мимо католического священника, как он может прокомментировать события, связанные с аутодафе (казнь без пролития крови - т.е. сожжение) Джордано Бруно? На что тот ответил: "Это была всего лишь кремация..."

Джордано Бруно (1548-1600)

Джордано Бруно - итальянский мыслитель, философ, поэт, обучался в доминиканском монастыре, став монахом, потом - священником, сменил имя с Филиппо на Джордано. Глубокие знания получил путем самообразования в монастырской библиотеке. За выступления против догматов церкви вынужден был покинуть монастырь. Дальше - годы скитания по городам и странам Европы. Выступал на публичных, богословских диспутах, читал лекции.
Его основные философские и естественно-научные сочинения, написанные на итальянском языке, вышли в Лондоне в 1584 году. Наиболее значительным был труд "О бесконечности, Вселенной и мирах" (миром называли Землю с ее обитателями).
Когда Бруно вернулся в Италию, один из его учеников выдал его инквизиции. В течение 7-ми лет он был заточен в тюрьме, где его уговаривали отречься от своих взглядов. Был сожжен на костре в Риме на Площади цветов в 1600 году. Теперь там стоит памятник, воздвигнутый в 1889 году, спустя три столетия со дня его казни, с надписью: "Джордано Бруно. От столетия, которое он предвидел на том месте, где был зажжен костер".
Последние слова Бруно: "Сжечь - не значит опровергнуть". Читать далее...

Свои стихи

В Воронеже Мандельштам однажды попросил Наташу Штемпель прочитать что-нибудь из его стихов:
"Я так давно не слышал своих стихов".
Она начала из "Камня":
"Я потеряла нежную камею, не знаю где, на берегу Невы..."
Вдруг Мандельштам гневно вознегодовал:
"Вы прочитали моё самое плохое стихотворение!"
Эту бурную реакцию остановили слова Наташи, произнесённые сквозь слёзы:
"Не виновата же я, что вы его написали".

Немного о Мандельштаме

Акройд П. Шекспир. Биография

Акройд П.
Шекспир. Биография

/ пер. с англ. О. Кельберт. – М.: КоЛибри, 2009. – 736 с.
«ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ» / Ноябрь, 2009

Другой Шекспир

По большому счету, новая книга Питера Акройда (автора знаменитого «Лондона») не совсем биография гениального драматурга Уильяма Шекспира (уроженца не менее прославленного Стратфорда-на-Эйвоне). Скорее, это попытка реконструкции английской истории, жизни, быта шекспировских времен. По сути, Акройд таким же образом мог написать о ком угодно, но все же написал о Шекспире («Я пытаюсь придумать новый вид биографии, взглянуть на историю под другим углом зрения», - признался он однажды).

Итак, все началось, как водится, с рождения: «Явившееся в мир из материнской утробы с помощью повитухи, дитя шестнадцатого столетия искупали и туго запеленали в кусок мягкой материи. Затем ребенка снесли вниз показать отцу. После ритуала знакомства его водворили обратно во все еще теплую и темную родильную комнату, под бок к матери. Считалось, что мать "примет на себя все болезни младенца", прежде чем его положат в колыбель». Так ли оно было на самом деле? Уже и не разобрать. Однако догадки и гипотезы Акройда весьма интересны («Пьесы легче понять, приняв во внимание дух перемен и различий. <...> Шекспир вырос с глубочайшим ощущением неопределенности бытия. Это один из основополагающих принципов его жизни и его искусства»). Разумеется, основу книги составляют точные биографические сведения (библиографический список, как и всегда в случае Акройда, весьма внушающий).

Из Стратфорда-на-Эйвоне в Лондон, от детских впечатлений о первом увиденном представлении («Это зрелище так потрясло меня, - замечал Шекспир, - что, когда я вошел в зрелый возраст, было свежо в памяти, будто только увиденное») до написания самых известных пьес («Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Король Лир», «Буря» и так далее). А также до знаменитой эпитафии на надгробном камне гения.

Повествуя о жизни актеров (все до мельчайших бытовых деталей), простых горожан и, конечно, знати (которая, к слову сказать, признала Шекспира) и, разумеется, самом драматурге, Акройд описывает, восстанавливает, додумывает, увлекает читателя...