Знаете ли вы историю о Самсоне и Далиде из Ветхого Завета (Книга судей, гл.16)?
В то время когда иудеи находились под властью филистимлян, для спасения избранного народа Бог послал Самсона, обладавшего великой силой. Секрет его силы заключался в его волосах — до тех пор пока их не коснулась бритва или ножницы, богатырь мог своротить горы. Пользуясь этим даром, Самсон причинял своим врагам большие неприятности, убивая их тысячами. Однажды, заметив, что богатырь увлекся одной женщиной (ее звали Далила), филистимляне попросили ее выведать у Самсона секрет его силы, посулив блуднице крупное вознаграждение. С большим трудом блуднице удалось уговорить Самсона открыть ей свое сердце и подстричь ему волосы, в результате чего филистимляне заковали Самсона в цепи и, выколов ему глаза, посадили в темницу.
Спустя некоторое время многие филистимляне собрались в одном доме, чтобы отпраздновать низвержение своего врага и принести жертвы богам. Когда веселье было в самом разгаре, позвали Самсона, чтобы посмеяться над ним. Однако волосы богатыря уже начали отрастать, и, по молитве, к нему снова вернулась былая сила. Самсон сломал столбы, на которых стоял дом; дом обрушился, и под завалами погибли все, кто там был.
Песня Delilah (Далида) в исполнении Тома Джонса несомненно перекликается с библейской историей неудачной любви. Далида обманывает лирического героя, разбивает ему сердце, проводя ночь с другим мужчиной. На заре, когда счастливчик покидает Далиду, к ее двери приближается лирический герой. Но все, что он видит от коварной девушки - это ее высмеивание несчастного. Потерявший голову парень хватается за нож, и Далида, как сказано в песне, "больше не смеялась".
То есть песня, таким образом, это - библейский сюжет наоборот: здесь режут, но не волосы, и режут не Самсону, а Далиде. Мораль - не издевайтесь над влюбленными в вас!
Несколько дней назад мы говорили в этом блоге о песне Битлз Maxwell`s Sillver Hammer, а теперь вот Delilah Тома Джонса.
Нечего сказать, кровавенькая эстрадка была на Западе в 60-х! Да и сейчас не лучше! Что поделаешь, живущим на Западе упырям подавай песни об убиениях любимых людей и не очень! Ну, не могут они без этого.
Песни, правда, замечательные... С точки зрения мелодии, конечно.
Сосипатр Изрыгайлов
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadow of love on her blind
She was my woman
As she decieved me I watched and went out of my mind
My my my Delilah
Why why why Delilah
I could see, that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
At break of day when that man drove away I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My my my Delilah
Why why why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Серия сообщений "Музыка в Сосипатровом доме":
Часть 1 - Трофим - Родина
Часть 2 - Видео и история песни Billie Jean Майкла Джексона
...
Часть 7 - Нетребко ошеломила немцев
Часть 8 - Видео: A-ha - Hunting High and Low (1986)
Часть 9 - Видео: Tom Jones - Delilah
Часть 10 - Как умирал Владимир Мулявин
Часть 11 - Музыка И. С. Баха в фильме Тарковского Солярис
...
Часть 31 - Видео: Конца света не будет, потому что...
Часть 32 - Lenka: песня из рекламы Microsoft 8
Часть 33 - Pergolesi - Stabat Mater с Анной Нетребко и Марианной Пиззалато
