Эльдис все записи автора

"Я более известен своими произведениями на Небесах, чем на земле"

http://cinemaelectronica.wordpress.com/2009/12/

По свидетельству очевидцев смерть поэта и художника В. Блейка была "радостной".

" Так умирают святые", проговорила женщина, пришедшая помогать жене Блейка". Его глаза сияли радостью, лицо было счастливым и просветленным: он возвращался в Рай, из которого был изъят Господом на семьдесят лет своей земной жизни..."

Судя по посмертной маске это не совсем так, настрой сосредоточенный, строгий, серьёзный, это не горечь и не страх, но и не радость.

 William Blake - Уильям Блейк - английский поэт и художник, мистик, виззионер. Годы жизни (1757. 28.11. - 1827.12.08)

 

*В своей рубрике "посмертные маски" я не ставлю перед собой задачи сделать исчерпывающее жизнеописание личности, изложить его биографию, но лишь предлагаю ко вниманию некоторые факты, которые, как мне кажется, интересно рассмотреть в связи именно с данной рубрикой.

В своём письме Сэмюэлю Палмеру Джордж Ричмонд так описывает смерть Блейка:

"Он почил с честью. Он отправился в страну, увидеть которую мечтал всю жизнь, говоря о том, что обретёт там самое большое счастье. Он надеялся на спасение через Иисуса Христа. Перед самой смертью его лицо точно светилось блаженным светом, и он, словно одержимый, стал петь о тех вещах, которые он будто бы видел в Раю"

Блейк создал много иллюстраций к "Божественной комедии" Данте. Даже в день своей смерти он работал над одной из иллюстраций к этому произведению.

Беатриче и Данте

Но его иллюстрации не описывают текст буквально, но предлагают увидеть за словами некий новый смысл. Замысел Блейка остался неузнанным, так как работе этой не суждено было завершиться.

С 4 лет у Блейка были видения, он видел ангелов, Бога... Убеждения поэта были для того времени необыкновенно прогрессивными: единственной религии не существует, все религии одинаковы, Блейка считают провозвестником движения "Свободной любви"...Подробно о мировоззрении поэта можно прочитать на посвящённом ему сайте.

Одна из легенд гласит, что в день смерти Блейк работал над иллюстрацией к поэме Данте, но обернулся к жене, отложил иллюстрацию и принялся за портрет жены, сказав: «О, Кейт, прошу, оставайся недвижима, я сейчас нарисую твой портрет. Ты всегда была ангелом для меня»

В 6 часов вечера того же дня, пообещав жене, что будет с ней вечно, он умер. Его жена Кейт утверждала, что и после смерти мужа общалась с ним постоянно, она распродавала иллюстрации мужа, но не бралась за ведение его дел без того, чтобы, сперва «обсудить это с мистером Блейком». В день собственной смерти, в октябре 1831 года, она была такой же спокойной, такой же радостной, как её муж и звала его так, «словно он находился в соседней комнате, чтобы сказать, что она уже идёт к нему и очень скоро они будут вместе».

 

   LONDON

   ------------

  

   I wander thro'' each charter''d street,

   Near where the charter''d Thames does flow,

   And mark in every face I meet

   Marks of weakness, marks of woe.

  

   In every cry of every Man,

   In every Infant''s cry of fear,

   In every voice, in every ban,

   The mind-forg''d manacles I hear.

  

   How the chimney-sweeper''s cry

   Every black''ning church appals;

   And the hapless soldiers sigh

   Runs in blood down palace walls.

  

   But most thro'' midnight streets I hear

   How the youthful harlot''s curse

   Blasts the new-born infant''s tear,

   And blights with plagues the marriage hearse.

  

  

   ЛОНДОН

  

   Где Темзе течь разрешено,

   А улочкам - спиралью виться,

   Брожу и вижу лишь одно:

   Унылые, тупые лица.

  

   Мужчина стонет ли без сил,

   Ребенок ли зашелся в плаче,

   Я чую: в воздухе застыл

   Запрет беззвучный жить иначе.

  

   Мальчишки-трубочиста вой

   Не слышен в благостном соборе.

   Увечный фронтовой герой,

   К дворцам твое взывает горе.

  

   И в час полночный здесь звучат

   Девчонки уличной проклятья,

   И новобрачные летят

   Как будто к дьяволу в объятья.

  

   Перевод выполнен А.Кудрявицким в 1996 году.