Памятники литературным героям.

Читать далее...

НостальжиНезнайковое..

Леонид Владимирский
ранее его иллюстрации были здесь

+10

Книгоиздание - как хобби

Как правило, в блогах нет отбоя от предложений, заняться самодеятельным творчеством — вышивка, аппликация, плетение из скрученных старых журналов, вязание — каких только увлечений нет у наших авторов. И лишь книгоиздание идёт на поводу у традиционных издателей. Хозяева виртуальных библиотек старательно копируют невзрачные обложки прошлых изданий, воспроизводят даже номера страниц - зачем? В современном мире есть все технологии, дающие нам возможность, переиздать любимую книгу соответственно нашему вкусу.

Читать далее...

Угадай сказки.

Дорогие мои, друзья и ПЧ! Предлагаю вам вспомнить детство и на несколько минут вернуться в сказочный мир!
Кто первый напишет правильные названия всех сказок получит приз - 3 симпочки.
Второй победитель получит - 2 симпочки.
И третий победитель получит - 1 симпочку.
Название всех сказок в первом комментарии...он пока скрыт.
В понедельник открою скрытый комментарий и увидим кто с первого раза правильно отгадал все сказки!

Спонсоры симпочек Монро-дизайн и nadin_andreeva






Читать далее...

Красная Шапочка. Такая разная...

 

"Красная Шапочка"... Помните эту детскую сказку? 

Времена проходят, но и по сей день дети с замиранием сердца слушают историю про то, как досталось такой милой девочке - которую все любили - от злого и коварного волка.

"Союзмультфильм" 1958 г.

more

ГномоБелоснежковое..

Snow White Songbook

+13

Музей Шерлока Холмса в Лондоне

Читать далее...

Литературный гороскоп

Очень жаль, что великие литераторы в предисловиях к не менее великим творениям не указывают знаки Зодиака своих главных героев. И дат их рождения обычно нет…. Бывает какая-то скудная информация о времени и месте действия.… А вообще, читатель совершенно лишен возможности знать, кто, например, из них отъявленный Скорпион, а кто воинствующий Овен: Колобок или Красная Шапочка…

Оптимистичный ОВЕН (21.03-20.04)

Скарлетт О’Хара из «Унесённых ветром» (Маргарет Митчелл) - истинный ОВЕН



Цитата: «Вот увидишь, я все равно выйду замуж, даже если перестану вздрагивать, взвизгивать и лишаться чувств».

Оптимизм Овна просто неиссякаем, а его бурлящая энергия сопутствует ему всегда. Несомненно, эти качества и есть причиной бесконечной череды приключений, перипетий, различного рода переделок, неловких ситуаций и столкновений в его судьбе. Интересен факт, что эти самые качества характера способны не только доставить Овну множество хлопот, но и привести его в нужное место в нужное время. И тогда, когда Овен чувствует себя в эпицентре вихря событий, тогда проявляются все его лучшие личностные качества. Это заставляет Овна почувствовать себя полноценным «жильцом» планеты, когда он чувствует, что жизнь не течёт сквозь пальцы, а бурлит вокруг него и в нём самом. На долю героини «Унесённых ветром» Скарлетт О’Хара выпало множество тяжких испытаний, хотя она расправлялась с ними с хваткой истинного Овна - упорного, сильного и смелого. И, что-то нам подсказывает, что, не было бы урагана в жизни Скарлетт, она всё равно бы его организовала своими силами.

Литературный гороскоп

Алиса в Стране Чудес. Гороскоп

Алиса в Стране Чудес

Загадки, пословицы, поговорки, песни переделки...

Багира или Багир? Трудности перевода.

Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Общеизвестный факт истории русского перевода, растянувшийся едва ли не на целое столетие, - дискуссия, которую можно условно обозначить как “буквализм или переводческое сотворчество?”. Трудно найти известного переводчика, который бы хоть раз в жизни не выступал против “буквализма”. Правда, в большинстве примеров, цитируемых классиками, речь идет не о каком-то сознательном принципе буквализма, а просто о плохих переводах и недопонимании текста. Тем более что на практике каждый отдельно взятый переводчик может оказаться буквалистом в одной области и чрезвычайно вольно обходиться с текстом в другой, как, например, В. Руднев, который требует заменить привычные русскому читателю имена Пятачка и Иа на “Поросенка” и “И-Ё”[1] и в то же время насыщает текст непристойностями, отсутствующими в оригинале[2] (мотивируя это психоаналитическим методом[3]). С другой стороны, отстаивавший право переводчика на “неточную точность” К. Чуковский возмущался, когда находил в английских переводах собственных стихов то, чего не было в оригинале[4]. Но, при всех оговорках и вопросах, которые вызывает тема “буквализм vs. сотворчество переводчика”, ее разработка оказалась крайне плодотворной для отечественного переводоведения - хотя бы потому, что накоплен колоссальный фактический материал, дающий представление о разных переводческих практиках, их эволюции, типичных ошибках и т. д.


читать дальше

Атрибуты Бабы-Яги

Примечательные особенности жилища знаменитой герои народных сказок, обретавшейся в лесной глухомани, известны всем: во-первых, она стояла на курьих ножках, во-вторых, была способна поворачиваться минимум на 180 градусов.
Для любого современного человека курьи ножки означают куриные лапы. Так и изображается обиталище бабуси во всех детских книжках сказок. Но вы только представьте, какого размера и выносливости они должны были быть, даже учитывая, что проживала старушка не в хоромах и даже не в избе, а в избушке
Художник Голубечкова С.П

Впрочем, в сказке возможно все. Тем не менее, существует версия, по которой в курьи эти подставки превратились путем трансформации понятия курных – то есть окуриваемых особыми обрядовыми составами. И так действительно поступали когда-то в погребальных ритуалах: сжигая умерших, помещали их прах в прочные постройки, которые устанавливались на высоких опорах, у основания которых воскуривали подобающие случаю травы
К тому же, вспомнив пушкинское: «Избушка там на курьих ножках стоит без окон, без дверей», обратим внимание, что таковыми были именно могильные избушки.
>>>>>>>

Сергей Тараник/Русские сказки

Сказка— один из самых ярких фольклорных жанров. В. И. Даль называет ее “волшебным рассказом, небывалой и даже несбыточной повестью, сказаньем”. Сказка затейлива, причудлива, необычна. Она повествует о чудесных происшествиях, героических подвигах, верной любви. В каждой фантастической истории обязательно содержится серьезный нравственный урок, потому что сказка — это воплощение народной мудрости, народных идеалов добра и зла.

А царица вдруг пропала,
Будто вовсе не бывало.
Сказка ложь, да в ней намек!
Добрым молодцам урок.
А. С. Пушкин, Сказка о золотом петушке
Русские сказки

Сказка на ночь// Снегурочка.



"...Конец зиме пропели петухи,
Весна-Красна спускается на землю..."



В давние времена была на свете прекрасная Страна берендеев, в которой жили веселые и беззлобные люди. Правил ими добрый царь Берендей (Павел Кадочников). Рядом со столицей "Берендеевым Посадом"; рос дремучий лес, в котором зимой заправлял суровый Дед Мороз (Петр Никашин), а с наступлением тепла красавица-Весна (Наталья Климова).
У Мороза и Весны родилась дочь Снегурочка (Евгения Филонова). Мороз мечтал, чтобы она росла в лесу среди деревьев, зверей и птиц. А Весне хотелось, чтобы девочка была поближе к людям. После жарких споров оба родителя согласились отдать Снегурочку на воспитание бездетному бобылю Бакуле (Андрей Апсолон). Мечта Снегурочки сбылась: она давно хотела жить среди людей, чтобы слушать песни молодого пастуха Леля (Евгений Жариков). Перед расставанием Мороз просит дочку опасаться Солнца, которое растопит ее, стоит в сердце зародиться огоньку любви…



Известный советский актер Павел Кадочников поставил фильм по одноименной пьесе А. Н. Островского, пленившей его своей музыкальностью и поэтичностью. Драматург написал ее в 1873 году, и до сих пор картина самое известное произведение о снежной красавице, героине русского фольклора.
Съемки проходили в Костромской области. Специально для них был выстроен целый город с рублеными избами и кружевным царским теремом. После окончания съемочного периода киношное поселение решили сохранить, и сейчас Берендеевка одно из любимых мест отдыха костромичей.



В роли Снегурочки снялась молодая актриса Евгения Филонова. Это была ее вторая роль в кино после дебюта в картине «Чистые пруды». Ее партнеры более маститые актеры: Евгений Жариков изящный Лель, Борис Химичев мужественный Мизгирь и, конечно, мудрый Берендей Павел Кадочников.

"... Мама,
Пусть гибну я, любви одно мгновенье
Дороже мне годов тоски и слез..."





Пришла весна в фильме Снегурочка, а за ней и любовь. Любовь влекла Снегурочку. Она не побоялась жаркого солнца, его лучей. Лишь песни, танцы ,цветение цветов и трав. Пылающий огонь любви.....



Еще в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят -
Бегут и будят сонный брег,
Бегут и блещут, и гласят...

Они гласят во все концы:
"Весна идет, весна идет!
Мы молодой весны гонцы,
Она нас выслала вперед!"

Весна идет, весна идет!
И тихих, теплых майских дней
Румяный, светлый хоровод
Толпится весело за ней.

Тютчев.



Смотрим сказку Читать далее

Жизнь и удивительные приключения скульптора Королькова (+ иллюстрации к роману Тихий Дон)


Разглядывал я тут иллюстрации к Тихому Дону авторства Сергея Королькова и прочитал биографию автора... и она сама по себе достойна романа. Сколько в ней легенд и противоречий... Гениальный художник, неприменимый враг советской власти, отказавшийся лепить бюст Сталина, но якобы вылепивший бюст Гитлера. Сын казака он закончил жизнь востребованным американским художником.

Михаил Александрович Шолохов долго подыскивал достойного художника. В беседе с Максимом Горьким он жаловался, что поиски эти безуспешны. Алексей Максимович заметил: тема романа тесно связана с колоритным казачьим бытом, и воспроизвести его может только талантливый художник-казак.
-Откуда же мне его взять? - ответил Шолохов. - Дон художниками не богат…
-Нашелся писатель, найдется и иллюстратор, - ответил Горький. Он же и посоветовал вешенцу связаться с Корольковым.

У Шолохова с Корольковым установились теплые отношения. "Дорогой Королек" - называл Сергея Григорьевича Шолохов в своих письмах. Самое интересное, что упоминание о казаках Корольковых и их "королевских лошадях" есть и в "Тихом Доне".

Исполненные Сергеем Григорьевичем рисунки полностью удовлетворили Михаила Александровича. Его поразило знание Корольковым казачьего уклада. Шолохов называл художника ласково – Королек. Говорят, правда, что однажды писатель указал Корольку на неточность в изображении сбруи коня. На что художник резко заметил: "Михаил Александрович, я тебя учу писать? Вот и ты не учи меня рисовать! Извинившись, писатель обнял товарища...

До войны изданий с корольковскими иллюстрациями вышло несколько: «Тихий Дон» Гослитиздата, 1935—1937, издание «Тихого Дона» в 4-х книгах, Ростов-на-Дону, 1939—1940 и первое полное однотомное издание романа в Москве в 1941 году. После книг с иллюстрациями Королькова не издавали. Почему? Сейчас расскажу. Ниже его краткая биография, вперемешку с иллюстрациями к Тихому Дону.
читать биографию Сергея Королькова

Иллюстрации к роману "Тихий Дон":
Книга 1, часть 1, глава 03:

смотреть иллюстрации к Тихому Дону

Новый роман Умберто Эко

29 октября 2010 года в Милане был опубликован новый роман одного из самых значительных писателей нашего времени Умберто Эко. Роман называется "Пражское кладбище" (Il cimitero di Praga).



Людям нужен враг. Я заставляю говорить это своих персонажей, секретных агентов. Кто этот враг? — Другой.

MORE

"...именье по вкусу нашему как раз..."С. Т. Аксаков

 

***********************************

Авторские работы из бивня мамонта. А. и Е. Коптеловы.

Господин Пеликан.

 Кролик с чётками.

***********

Книги о любви, которая приносит боль

 

Smart_girls

more

Героини У.Шекспира в старых английских гравюрах

Предлагаю вниманию читателей гравюры из старого английского издания "Героини Шекспира: главные действующие женские  лица пьес великого поэта" (The heroines of Shakespeare: comprising the principal female characters in the plays of the great poet) 1849 года выпуска. Это своего рода альбом, изданный гравером и иллюстратором Хитом Чарльзом (Heath Charles). Оригинал альбома с текстами,  с отрывками соответствующими сценам из пьес Уильяма Шекспира, можно найти в Библиотеке Конгресса США, я же просто "вытянула" из издания наиболее хорошо сохранившиеся изображения (почти все). Удивительно красивые гравюры и даже время, сканирование и т.п. не смогли испортить живость взглядов, красоту лиц, тонкость поз и жестов. К своему стыду, некоторые из пьес мне совсем незнакомы, но женщины тем не менее просто прекрасны. Как и прекрасны сонеты У.Шекспира, которые еще немного украсят повествование...

 

Офелия из трагедии У.Шекспира "Гамлет"

* * *

Когда читаю в свитке мертвых лет
О пламенных устах, давно безгласных,
О красоте, слагающей куплет
Во славу дам и рыцарей прекрасных,

Столетьями хранимые черты -
Глаза, улыбка, волосы и брови -
Мне говорят, что только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты.

В любой строке к своей прекрасной даме
Поэт мечтал тебя предугадать,
Но всю тебя не мог он передать,

Впиваясь в даль влюбленными глазами.
А нам, кому ты наконец близка, -
Где голос взять, чтобы звучал века?

У.Шекспир 

Читаем дальше...

Иллюстратор Scott Gustafson

Книги с иллюстрациями Скотта Густафсона пользуются заслуженной популярностью не только у детей, но и у профессиональных художников, доказательством чему могут служить многочисленные награды.

Дальше

Научи меня искусству маленьких шагов. Молитва.

Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.
Сделай меня наблюдательным и находчивым,чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.
Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.
Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.
Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.
Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.
Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.
Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!
Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.
Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.
Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.
Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем "внизу".
Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.
Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.
Научи меня искусству маленьких шагов.

Антуан де Сент-Экзюпери

 

Волшебная лавка

Я была сегодня на мероприятии. Купила "Волшебную лавку" и подписала ее у Кирилла Челушкина. Вообще-то я не покупаю детские книги, подкупающие своими иллюстрациями, но тут не смогла устоять. Исключение составляет "Алиса", которую я собираю. Изначально, конечно, я вообще не планировала собирать "Алису". Я покупала разные издания для того, чтобы отсканировать и выложить в СТРАНА_ЧУДЕС. Потом хотела продать это все на ebay, но пришла жаба и начала меня душить. Решила: пусть будет коллекция, потом, возможно, смогу продать все вместе какому-нибудь чокнутому богатому иностранцу и заработать. Но в ходе коллекционирования я встретила двух человек, которые тоже собирают "Алису". Предполагаю, что их гораздо больше, так что мои шансы когда-нибудь заработать на своей коллекции резко падают. "Алиса" явилась причиной похода на выставку. Но возвращаясь к теме "Волшебной лавки", могу предложить посмотреть иллюстрации здесь (мне самой в лом сканировать). Они, конечно, очень сильные и выносящие мозг.

вКоллекциюАлисовое..

Margaret W. Tarrant

***

+21

Художник Ася Белова/Алиса в Стране Чудес

Художник Ася Белова /Алиса в Стране Чудес
Вниз по кроличьей норе

Иллюстрации
>>>>>>>

Художник Денис Гордеев | 'Три мушкетера'

Художник Денис Гордеев родился в 1964 году. В 1982 окончил художественную школу и поступил в Московский художественный институт им. В. И. Сурикова на отделение станковой живописи. После окончания института стал заниматься книжной графикой. Первой самостоятельной работой стали иллюстрации к сборнику «Дерево и лист» Дж. Р. Р. Толкина, вышедшему в издательстве «Прогресс, Гнозис» (1991). Сегодня на его счету иллюстрации уже более чем к 30 книгам, выпущенным российскими и зарубежными издательствами. Принимал участие во многих художественных выставках, c 1997 года член МОСХ.
источник

Ниже представлены иллюстрации к книге А. Дюма "Три мушкетера"



далее...

Серебряный век в силуэтах

смотреть и читать далее

НОВЫЙ ПРОЕКТ ГЕРОИ ПЬЕС ШЕКСПИРА (ЧАСТЬ 11)

"Отелло"



Alexandre-Marie Colin Othello and Desdemona 1829 г.


ЕЩЕ 15 КАРТИН

Вячеслав Люлько/Иллюстрации к романам Вальтера Скотта

Сэр Вальтер Скотт/ Walter Scott 1771-1832 — всемирно известный британский писатель, поэт , историк, собиратель древностей, шотландец по происхождению, адвокат. Для шотландцев он больше чем писатель. Он возродил историческую память народа, он открыл Шотландию для остального мира и в первую очередь для Англии. Считается основоположником жанра исторического романа.
Внемлите, о дамы и рыцари, мне.
Вам арфа споет о любви и войне,
Чтоб грустные струны до вас донесли
Преданье об Элберте и Розали.
@ Вальтер Скотт

Художник Люлько Вячеслав Владимирович Site
О себе:Родился 2 ноября 1967 г. Первую книгу сделал своими руками в 1984 г.
Город: Москва - Ульяновск - Орск - Велико-Новгородские леса и обратно)
Любимый жанр - историко-приключенческий.
Иллюстрации к романам Вальтера Скотта
>>>>>>>

Недетские отрывки из детских сочинений

 

Читать далее

 

Санкт-Петербург во времена И.А. Крылова

   “Знаменитого баснописца нашего И.А. Крылова я видывал часто, почти ежедневно, — писал мемуарист В.П. Завелейский, — когда я служил в канцелярии министра... Крылов тогда жил возле императорской Публичной библиотеки и всегда лежал в одном из окон второго этажа, иногда без фрака, в одной жилетке, на подушке и посматривал на ходячий и езжущий народ... Я думаю, что тут родилась не одна чудесная басня дедушки Крылова”.  

 

   Иван Андреевич Крылов

   Да, Иван Андреевич многое видел из окна своей квартиры на углу Невскою и Садовой — ведь “пролежал” он в нем начиная с 1806 года вплоть до самой своей отставки в 1841 году (умер он тремя годами позже). За это время и сам город, и его жители прямо на его глазах стремительно менялись. Крылов не застал Петербурга времен императора Павла I, но, возможно, для него, человека вальяжного и ленивого, это было и к лучшему. У петербуржцев это недолгое царствование оставило самое тяжелое впечатление.

   Тем временем на престол вступил Александр I. Крылов вместе с другими петербуржцами вкусил весеннее, радостное начало его царствования. Молодой император многим казался “ангелом кротости и мира”. Подданные сразу же начали обожать нового монарха, который буквально во всем являл собой прямую противоположность своему отцу — мрачному, некрасивому и негуманному. Александр был высок, статен, кудряв и светловолос, с тонкими чертами лица и чарующей улыбкой. Манеры его были изящны, держался он необыкновенно просто, был со всеми любезен. Его часто можно было увидеть в ясный день прогуливающимся по Дворцовой набережной. Он вежливо здоровался со знакомыми, особенное внимание уделяя дамам. Ну а уж они, в свою очередь, старались изо всех сил — здесь был настоящий Париж, самые модные наряды и прически.

 

читать и смотреть дальше

 

Иллюстратор Michael Kutsche

Талантливый художник и 3D иллюстратор Майкл Кюцш (Michael Kutsche) живет и работает в в Лос-Анджелесе, специализируясь на иллюстрации. Он создает очень необычных и запоминающихся героев, сотрудничая с такими именитыми компаниями, как Sony Imageworks, Dreamworks, Marvel Studios, SEGA, The Creative Assembly, Saatchi&Saatchi и BMW. Последняя его работа - это серия официальных персонажей к фильму Тима Бертона "Алиса в Стране чудес". источник


Alice in Wonderland - White Rabbit

далее...

Небольшое пополнение в коллекцию любимых Красных шапочек :)

Charles Victor Thirion (1833 – 1878, French) «The Apple Girl»

 

Sarah Ellen Sanford (exh.1886-1921) «A Word of Advice» 1887

 

Edwin Thomas Roberts (1840-1917) «Somebody's Birthday»

+5 Little Red Riding

Scott Gustafson (Скотт Густэфсон) 1956 г. Родился и вырос в штате Иллинойс. В детстве он увлекся мультипликацией и решил стать аниматором, его знакомство в средней школе с представителями Золотого Века Иллюстрации лишь укрепило это решение. После окончания школы Скот Густэфсон изучал анимацию в Чикагской Академии Искусств и Колумбийском Колледже, но вникнув в технику создания любимых им мультиков стал серьезно рассматривать возможность иной карьеры – художника иллюстратора. На сегодняшний день за плечами художника несколько оригинальных работ таких как «Азбучный суп», «Оркестр» и множество классических книг и сказок.

далее +33...

вКоллекциюБуратинное...

Арсен Джаникьян
ранее работы художника были здесь

***

+8

ПоЩучьемуВелениюИллюстративное..

Николай Кочергин


*кликабельно
+9

Эми Миллисент Сауэрби (1878-1967)
родилась в Англии, в семье проектировщика и иллюстратора Джона Г. Сауэрби (John G. Sowerby)...

Прошу не судить строго и не забывать, что эти иллюстрации были первыми. Задолго до, так полюбившихся нам, иллюстраций Дехтерёва, Васильева и Булатова, Рейпольского...

далее...

«Василиса Прекрасная» иллюстрации И.Я.Билибина

Б.М.Кустодиев «Портрет Ивана Яковлевича Билибина»
(4 (16) августа 1876 - 7 февраля 1942)

иллюстрации + краткое содержание сказки

Художник-иллюстратор Владислав Ерко

Владислав Ерко (1962 г.) родился в Киеве. Окончил Киевский полиграфический институт. Всеобщее признание получили его иллюстрации к "Путешествиям Гулливера", произведениям Кастанеды и другие. Иллюстрированная им книга «Снежная королева» на всеукраинском конкурсе "Книга года - 2000" была удостоена Гран-при.

more

ИллюстративноРусскоНародноСказочное..

Николай Кочергин

***

+11