НостальжиНезнайковое..

Леонид Владимирский
ранее его иллюстрации были здесь

+10

Фестиваль цветов в Диснейленде - парк EPCOT

1.
 

"Приветствую всех, кто пришел сюда - в место веселья, надежды и дружбы.

 EPCOT - это результат творческого представления Уолта Диснея. Здесь достижения человечества прославляются с помощью воображения, удивительной предприимчивости и концепций будущего, которые обещают новые и увлекательные ощущения для всех.

 Пусть "EPCOT Центр" развлекает, вдохновляет, дает информацию и, прежде всего, пусть он вселяет новое чувство веры и гордости за способности человека создавать мир, который дает надежду людям во всем мире."

 - Кардон Уолкер, председатель и генеральный директор, компания Уолт Дисней, 24 октябрь 1982

Ежегодно на территории Диснейленда (Флорида) появляются сады и поляны с чудесными деревьями и растениями. Оформление цветами праздника подчинено определенному замыслу с обязательным сооружением в центре огромных фигур мультипликационных героев.

>>> ДАЛЬШЕ

Угадай сказки.

Дорогие мои, друзья и ПЧ! Предлагаю вам вспомнить детство и на несколько минут вернуться в сказочный мир!
Кто первый напишет правильные названия всех сказок получит приз - 3 симпочки.
Второй победитель получит - 2 симпочки.
И третий победитель получит - 1 симпочку.
Название всех сказок в первом комментарии...он пока скрыт.
В понедельник открою скрытый комментарий и увидим кто с первого раза правильно отгадал все сказки!

Спонсоры симпочек Монро-дизайн и nadin_andreeva






Читать далее...

Красная Шапочка. Такая разная...

 

"Красная Шапочка"... Помните эту детскую сказку? 

Времена проходят, но и по сей день дети с замиранием сердца слушают историю про то, как досталось такой милой девочке - которую все любили - от злого и коварного волка.

"Союзмультфильм" 1958 г.

more

ГномоБелоснежковое..

Snow White Songbook

+13

Багира или Багир? Трудности перевода.

Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Общеизвестный факт истории русского перевода, растянувшийся едва ли не на целое столетие, - дискуссия, которую можно условно обозначить как “буквализм или переводческое сотворчество?”. Трудно найти известного переводчика, который бы хоть раз в жизни не выступал против “буквализма”. Правда, в большинстве примеров, цитируемых классиками, речь идет не о каком-то сознательном принципе буквализма, а просто о плохих переводах и недопонимании текста. Тем более что на практике каждый отдельно взятый переводчик может оказаться буквалистом в одной области и чрезвычайно вольно обходиться с текстом в другой, как, например, В. Руднев, который требует заменить привычные русскому читателю имена Пятачка и Иа на “Поросенка” и “И-Ё”[1] и в то же время насыщает текст непристойностями, отсутствующими в оригинале[2] (мотивируя это психоаналитическим методом[3]). С другой стороны, отстаивавший право переводчика на “неточную точность” К. Чуковский возмущался, когда находил в английских переводах собственных стихов то, чего не было в оригинале[4]. Но, при всех оговорках и вопросах, которые вызывает тема “буквализм vs. сотворчество переводчика”, ее разработка оказалась крайне плодотворной для отечественного переводоведения - хотя бы потому, что накоплен колоссальный фактический материал, дающий представление о разных переводческих практиках, их эволюции, типичных ошибках и т. д.


читать дальше

Атрибуты Бабы-Яги

Примечательные особенности жилища знаменитой герои народных сказок, обретавшейся в лесной глухомани, известны всем: во-первых, она стояла на курьих ножках, во-вторых, была способна поворачиваться минимум на 180 градусов.
Для любого современного человека курьи ножки означают куриные лапы. Так и изображается обиталище бабуси во всех детских книжках сказок. Но вы только представьте, какого размера и выносливости они должны были быть, даже учитывая, что проживала старушка не в хоромах и даже не в избе, а в избушке
Художник Голубечкова С.П

Впрочем, в сказке возможно все. Тем не менее, существует версия, по которой в курьи эти подставки превратились путем трансформации понятия курных – то есть окуриваемых особыми обрядовыми составами. И так действительно поступали когда-то в погребальных ритуалах: сжигая умерших, помещали их прах в прочные постройки, которые устанавливались на высоких опорах, у основания которых воскуривали подобающие случаю травы
К тому же, вспомнив пушкинское: «Избушка там на курьих ножках стоит без окон, без дверей», обратим внимание, что таковыми были именно могильные избушки.
>>>>>>>

Сергей Тараник/Русские сказки

Сказка— один из самых ярких фольклорных жанров. В. И. Даль называет ее “волшебным рассказом, небывалой и даже несбыточной повестью, сказаньем”. Сказка затейлива, причудлива, необычна. Она повествует о чудесных происшествиях, героических подвигах, верной любви. В каждой фантастической истории обязательно содержится серьезный нравственный урок, потому что сказка — это воплощение народной мудрости, народных идеалов добра и зла.

А царица вдруг пропала,
Будто вовсе не бывало.
Сказка ложь, да в ней намек!
Добрым молодцам урок.
А. С. Пушкин, Сказка о золотом петушке
Русские сказки

Сказка на ночь// Снегурочка.



"...Конец зиме пропели петухи,
Весна-Красна спускается на землю..."



В давние времена была на свете прекрасная Страна берендеев, в которой жили веселые и беззлобные люди. Правил ими добрый царь Берендей (Павел Кадочников). Рядом со столицей "Берендеевым Посадом"; рос дремучий лес, в котором зимой заправлял суровый Дед Мороз (Петр Никашин), а с наступлением тепла красавица-Весна (Наталья Климова).
У Мороза и Весны родилась дочь Снегурочка (Евгения Филонова). Мороз мечтал, чтобы она росла в лесу среди деревьев, зверей и птиц. А Весне хотелось, чтобы девочка была поближе к людям. После жарких споров оба родителя согласились отдать Снегурочку на воспитание бездетному бобылю Бакуле (Андрей Апсолон). Мечта Снегурочки сбылась: она давно хотела жить среди людей, чтобы слушать песни молодого пастуха Леля (Евгений Жариков). Перед расставанием Мороз просит дочку опасаться Солнца, которое растопит ее, стоит в сердце зародиться огоньку любви…



Известный советский актер Павел Кадочников поставил фильм по одноименной пьесе А. Н. Островского, пленившей его своей музыкальностью и поэтичностью. Драматург написал ее в 1873 году, и до сих пор картина самое известное произведение о снежной красавице, героине русского фольклора.
Съемки проходили в Костромской области. Специально для них был выстроен целый город с рублеными избами и кружевным царским теремом. После окончания съемочного периода киношное поселение решили сохранить, и сейчас Берендеевка одно из любимых мест отдыха костромичей.



В роли Снегурочки снялась молодая актриса Евгения Филонова. Это была ее вторая роль в кино после дебюта в картине «Чистые пруды». Ее партнеры более маститые актеры: Евгений Жариков изящный Лель, Борис Химичев мужественный Мизгирь и, конечно, мудрый Берендей Павел Кадочников.

"... Мама,
Пусть гибну я, любви одно мгновенье
Дороже мне годов тоски и слез..."





Пришла весна в фильме Снегурочка, а за ней и любовь. Любовь влекла Снегурочку. Она не побоялась жаркого солнца, его лучей. Лишь песни, танцы ,цветение цветов и трав. Пылающий огонь любви.....



Еще в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят -
Бегут и будят сонный брег,
Бегут и блещут, и гласят...

Они гласят во все концы:
"Весна идет, весна идет!
Мы молодой весны гонцы,
Она нас выслала вперед!"

Весна идет, весна идет!
И тихих, теплых майских дней
Румяный, светлый хоровод
Толпится весело за ней.

Тютчев.



Смотрим сказку Читать далее

Иллюстратор Scott Gustafson

Книги с иллюстрациями Скотта Густафсона пользуются заслуженной популярностью не только у детей, но и у профессиональных художников, доказательством чему могут служить многочисленные награды.

Дальше

Музыкальные сказки

 

Серия сообщений "ВСЁ ДЛЯ ДЕТЕЙ":
Часть 1 - Коллекция мультфильмов
Часть 2 - Просмотр мультфильмов он-лайн
Часть 3 - Любимые диснеевские мультфильмы
Часть 4 - Музыкальные сказки

Эта старая,старая сказка на новый лад.

Читайте и улыбайтесь.

ЗДЕСЬ далее...
Милолика Покровская

вКоллекциюБуратинное...

Арсен Джаникьян
ранее работы художника были здесь

***

+8

ПоЩучьемуВелениюИллюстративное..

Николай Кочергин


*кликабельно
+9

Эми Миллисент Сауэрби (1878-1967)
родилась в Англии, в семье проектировщика и иллюстратора Джона Г. Сауэрби (John G. Sowerby)...

Прошу не судить строго и не забывать, что эти иллюстрации были первыми. Задолго до, так полюбившихся нам, иллюстраций Дехтерёва, Васильева и Булатова, Рейпольского...

далее...

«Василиса Прекрасная» иллюстрации И.Я.Билибина

Б.М.Кустодиев «Портрет Ивана Яковлевича Билибина»
(4 (16) августа 1876 - 7 февраля 1942)

иллюстрации + краткое содержание сказки

Художник-иллюстратор Владислав Ерко

Владислав Ерко (1962 г.) родился в Киеве. Окончил Киевский полиграфический институт. Всеобщее признание получили его иллюстрации к "Путешествиям Гулливера", произведениям Кастанеды и другие. Иллюстрированная им книга «Снежная королева» на всеукраинском конкурсе "Книга года - 2000" была удостоена Гран-при.

more

КоньковоГорбунковое..

Николай Кочергин

+46

РусскоНародноСказочное..

давно мы что-то ничего не читали.. ну и в коллекцию кошек, конечно
Михаил Соловьев
Кот и лиса

Жил-был мужик. Был у него кот, да такой баловник, что беда! Надоел он мужику. Вот мужик думал, думал, взял кота, посадил в мешок, завязал и понёс в лес.




Принёс и бросил его в лесу: пускай пропадает.

Читать далее...

ИллюстративноРусскоНародноСказочное..

Николай Кочергин

***

+11

Юрий Васнецов

***

+26

Иллюстративное..

Борис Зворыкин


***

*кликабельно
+4

вКоллекциюБуратинное..



Игорь Вышинский


***

+19

вновьКоньковоГорбуньковое..

Игорь Вышинский

***

+34

РусскоСказочноИллюстративное..

Иван Билибин

Княгиня на теремной башке


Царь Дадон перед Шамаханской царицей

*кликабельно
+21

вКоллекциюБуратинное..

Есаулов Илья

*кликабельно
+11

вновьБуратинное..

Charles James Folkard


*кликабельно
+18

Мифы о Спящей Красавице

Причина летаргического сна Спящей Красавицы - рана, нанесенная веретеном. В мифах арийского происхождения герои, представляющие собой свет, часто гибнут из-за укола шипом или острой веткой.
Леонардо да Винчи Мадонна с веретеном(of the Yarnwinder) ~1501

Именно так умер скандинавский бог Бальдр, самое яркое олицетворение силы солнца: он погиб, уколов ногу о шип омелы. Исфандияр (иранский герой) умирает, раненный стрелой из тамарискового дерева.
Также и Брюнхильда , хоть и не умирает после того, как Один ранил ее шипом, тем не менее впадает в летаргический сон, из которого ее выведет солнечный герой Сигурд.
В "Спящей Красавице" присутствуют молодость, любовь и плодородие - три специфические черты весны. Уколовшись о веретено времени, молодость года засыпает и проводит, в полном оцепенении, зиму. С возврaщением солнца, она просыпается.
>>>>>>>