Интересный факт.
Кубинское радио, как можете убедиться давно махнуло рукой на русский язык.
Поддержки его на сайте нет.
Впрочем, как и на такой экзотический )) язык, как немецкий или китайский.
Так что, вы, которые, верю, владеете международным языком эсперанто, можете слушать еженедельные подборки основных кубинских новостей Радио Гавана. На русском языке у вас это не получится.
Радио Гаваны на эсперанто
А вот получасовые подборки подкаста на эспернато

Да, китайцы продолжают поддерживать на эсперанто текущие новости.
Это вам не коммерческая, но государственная политика долговременной поддержки. Скромной поддержки, недорогой, но гарантирующей многообразие взглядов на мир. В том числе и с поддержкой международного языка эсперанто.

Вот ссылка на новогоднее обращение товарища Си по поводу наступления нового 2025 года 
Вот пару слов оттуда:

В 2024 году мы вместе пережили весну, лето, осень и зиму, вместе преодолевали ураганы и радовались радуге, и разные мгновения этого года, одно за другим, остались в памяти об этом необычном годе, и трогательные и незабываемые.

 

В Казани местные жители всё ещё надеются на возвращение улице, которая сейчас носит имя Нурсултана Назарбаева её предыдущего имени Эсперанто.
Хотя власти в Казани по заявлению мэрии от 15 января пока не планирует рассматривать вопрос о переименовании улицы.

Улица Назарбаева сменила название в 2015 году. Ранее она называлась Эсперанто. После погромов в Алма-Ате в начале года несколько инициативных групп казанцев выступили за возврат к старому названию. Его считают более красивым 83% горожан, принявших участие в интернет-опросе.

Статья в русской Википедии об этой знаменитой улице
Стаья в Википедии на языке эсперанто pri la strato Esperanto
Юморная статья в Новой газете о приключениях улицы Эсперанто в Казани

Любой человек увлекшийся эсперанто обязательно сталкивается с этим феноменом.

Вы можете заниматься чем угодно. Пить пиво вечерами, играть в карты, ходить по музеям, спать в конце концов! Вы можете работать ночами, писать стихи, или разглядывать звёзды, но если Вы увлеклись эсперанто — то обязательно найдётся пяток ваших знакомых, которые скажут Вам, что Вы зря тратите своё время :)

Есть такие области, где каждый считает себя в теме и может вам многое рассказать и объяснить. Например, история, или политика... Люди могут часами рассказывать о том, что надо было делать, скажем, Сталину, или не надо было ему делать. При этом, практически все их знания в области рассуждений ограничиваются где-то почерпнутыми мифами, зачастую мало связанными с реальностью, отдельными историческими фактами, вырванными из исторического контекста, и собственными умозрительными представлениями, опирающимися на свой житейский жизненный опыт. Разумеется, имеются и многочисленные фантазии о том, как оно могло бы быть, или не могло.

Про эсперанто я много раз рассказывал разным людям. Каждый раз это были реальные истории из моей жизни, жизни моих знакомых из мира эсперанто. Есть практические сферы применения знаний этого международного языка, есть значимая пропедевтическая польза от его изучения, есть просто удовольствие от знакомства с устройством эсперанто -- изучение его, само по себе, становится для многих интересным времяпровождением (его природу поймут те, кто любит разгадывать кроссворды или судоку). Изучающие эсперанто начинают лучше чувствовать и понимать, наряду с другими иностранными языками, свой родной. Начинают замечать удивительные связи между разными языками, культурами...
У эсперантистов расширяется горизонт интересов, появляются удивительные знакомства, не ограниченные привычной им географической, языковой и культурной средой...
Читать далее...

В программе "Дребезги" на радиостанции Маяк вышла передача с российским эсперантистом Георгием Коколия.
Георгий максимально постарался использовать отведённое ему время и рассказал о языке эсперанто.

В ответ, немедленно его назвали сектантом :)

Попробуйте найти в этом интервью, что могло навести на такую мысль маяковских слушателей.
Версии, если таковые будут, принимаю в комментариях.

Сама передача доступна на сайте радиостанции.

Оказывается, есть даже видеозапись этой встречи.
Она смотрибельна вот тут:
вот тут




На всякий случай, цепляю ссылку на сохраненную передачу на своём ftp-сервере.
ftp://81.13.60.250/Esperanto/Radio-elsendoj/Garik-en-radio-Drebezgi_20-10-12.mp3

Международный язык эсперанто сегодня стал 125-летним. Ровно 125 лет назад, 26 июля 1887 года (по новому стилю) в Варшаве вышел первый учебник эсперанто, так называемая "Первая книга", опубликованная, между прочим, на русском языке.
Создатель языка эсперанто - Лазарь Маркович Заменгоф был, как известно, подданный Российской империи и говорил, писал на русском языке.

Основная цель, которую ставил перед собой создатель основ эсперанто, Лазарь Маркович Заменгоф, сохраняет свою актуальность и сегодня: "дать людям простое и нейтральное средство для международного общения". Эсперанто намного более прост для изучения, чем национальные языки за счёт простой грамматики (в нём нет неправильных глаголов, разных склонений, буквосочетаний и т. п.), богатого словообразования (из одного корня с помощью стандартных приставок и суффиксов можно самостоятельно образовывать новые слова с предсказуемыми значениями, что значительно облегчает расширение словарного запаса) и международной лексики. Эсперанто является также нейтральным языком, так как он не принадлежит изначально ни одной нации. Общаясь на эсперанто, оба разноязычных партнёра как бы делают шаг навстречу друг другу, тогда как общаясь на каком-либо национальном языке они либо делают шаг в сторону (если общаются на языке, неродном для обоих), либо шаг навстречу делает только один участник коммуникации (если общение происходит на языке, который является родным для одного из партнёров)... лексика эсперанто основана на европейских языках, но все остальные его элементы одинаково просты как для жителей европейского континента, так и для представителей неевропейских наций (для них эсперанто ... намного легче, чем любой европейский язык).

Читать далее...

Жизнь совершенно не даёт возможности заниматься заполнением блогов.
 

Но, в качестве записей, вполне можно добавлять и некоторые фрагменты личной переписки, касающиеся тех или иных проблем, мне интересных. Возможно, и ещё кому-то. Как знать.

 

ИФ> ... после знакомства с идеей нейтрального международного языка] я так вдохновилась, но после разговора со старым знакомым, который сказал: "Ты что? Эсперанто был моден в 70 г. Сейчас на нем никто не говорит!"...

 Кто только чего не говорит про эсперанто
 Простите, но я не поверю, что упомянутый знакомый компетентен в теме на которую столь категорически высказался.

 Он сам, вероятнее всего, слышал о эсперанто в упомянутые 70-е годы. (А скорее всего, в восьмидесятые). Тогда эсперанто возрождался в СССР из увлечения одиночек в достаточно массовое движение и был окружен "романтическим" флёром, казался экзотичным: общение с иностранцами, лагеря эсперантистов; люди приезжали со всех концов нашей страны, песни у костров и т.п. Сейчас мало кто мечтает проводить отпуск в палатке с комарами. Энтузиастов подобного отдыха стало намного меньше.
Люди стали ездить за границу. Романтики поубавилось.

 Кроме того, известен банальный феномен, что люди увлекавшиеся в определённое время своей жизни каким-нибудь боксом или шашками, по прошествии лет вполне себе становятся уверены, что в современном мире эти занятия больше никого не интересуют :) Однако ж и боксом и шашками и сегодня кто-то продолжает заниматься с тем же удовольствием и увлечением, как когда-то и упомянутый имярек :) И знать не знает бедный, что это уже "не модно". Мне пару раз уже приходилось встречать тех, кто изучал эсперанто в те давние годы. Они искренне удивлялись, что и сегодня на эсперанто люди общаются, а поверить, что число таких людей только растёт, благодаря интернету, они были вовсе не в состоянии. С изумлением они смотрели в сети предложенные мной материалы, узнавали что в стране выходят журналы на языке эсперанто, печатаются книги, проходят очные встречи, очные курсы...

  Но главное что хотелось бы сказать, что мы то сейчас говорим не о прошедшей моде у людей, многим из которых в советское время никакой эсперанто был и не нужен (многим из них не хватало в те годы чего-то другого, что им эсперанто сублимировал), а мы говорим сегодня о реально работающем языке, о использовании нейтрального международного языка в повседневной жизни -- практичного инструмента для общения со всей планетой. С развитием интернета для эсперанто всё очень и очень изменилось. Сегодня уже трудно представить как шла переписка лет 20 назад... А сегодня -- блоги, интернет-сайты, фильмы и подкасты на языке эсперанто, выходят периодические издания, все стало намного ближе и доступнее.

 И мы с Вами вместе увидим, что будет дальше. Читать далее...

Мне показалось очень интересно изложено.
Републикую слова Максима Солохина с дискуссии на форуме Кураева:
Взято отсюда: http://kuraev.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=6...c=539688.msg6377658#msg6377658

Версия "Почему так трудно выучить английский, немецкий ..."

Внезапно ты понимаешь, что дело не в недостатке способностей, а в чем-то совсем другом. Дело в том, что любой национальный язык - это не только средство общения, но еще и национальный код, который позволяет безошибочно отличить чужака, потому что чужак не может учесть миллиона мелких тонкостей и условностей, которые требуется соблюсти на данном языке.
Национальный язык - это еще и иммунная система, позволяющая отличить, кто свой, а кто чужой.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4544297/
Английский (как и любой другой национальный) язык специально, намеренно усложнен, чтобы его трудно, почти невозможно было освоить до конца.
Можно - но только одним способом - надо стать там своим! Надо перестать быть чужаком, надо поглядеть на мир их глазами, стать одним из них - из этих несчастных кретинов, с детства говорящих на международном языке.

Насколько проще может быть язык, если сохранить в нем ВСЕ выразительные средства живого языка, отняв только одно - вот эту самую иммунную функцию?
Ответ: приблизительно в 10 (десять!) раз.
90% сложностей любого языка нужны только для того, чтобы не дать иностранцу возможности говорить на этом языке полноценно.
Отними их - и получится язык Эсперанто, на котором можно говорить так же свободно, как на русском, уже через год (или два - для особо неспособных) - и это не применяя никаких суперметодик, просто через Сеть, самоучкой.

В этом году я пропустил знаменитый лингвофестиваль.
Хоть я их и посетил 4 штуки в Москве и по одному в Питере и Тихвине, но всё равно очень и очень жалко.

Готов как пионер к встрече с Фестивалем снова и снова. Непременно пойду в следующем году. Потому как считаю Фестиваль языков главным событием года на котором эсперантисты лицом к лицу встречаются с разным языковым народом. И все эти лица очень симпатичные! Кстати, я с удовольствием готов помогать команде. Помощь им посильная всегда нужна. В прошлом году я работал в гардеробе :) )

По причине моего отсутствия на фестивале, мне осталось только пылесосить сеть и поместить сюда пару высказываний других гостей Праздника, которым повезло больше меня...

Мне всегда нравилось, что чуть не любое мероприятие, к которому приложили руку эсперантисты, непременно несет в себе встречу с людьми, обожающими свою культуру, свои языки и песни. Это может показаться странным, ведь согласно одному довольно массовому заблуждению эсперанто призван заменить собой все национальные языки. Но это, конечно, не так. Наоборот, эсперанто мог бы помочь сохранить свою языковую независимость даже самым крохотным, почти забытым в большом мире культурам. Помочь нам остаться разными.
... как мне нравится сталкиваться с такими вот маленькими, еще совершенно живыми и самобытными культурами, видеть, как по-своему их представители воспринимают мир. Бесконечно интересно слушать тех, кем тебе никогда не удастся стать. Ведь, как говорил один ученый: «Люди на равнинах и в горах по-разному вдыхают и выдыхают воздух». Так вот новый маленький, для меня почти сказочный мир, был мне подарен позавчера на пятом Московском фестивале языков. Фестиваль представлял собой два концерта - в начале, и в конце - и много маленьких семинаров о языках, которые можно было выбирать на свой вкус. Еще на первом выбранном мной прозвучала одна фраза древнеегипетского мудреца: «если хочешь узнать мудрость, о которой пока действительно ничего не знаешь, не спрашивай мудреца, спроси женщину, которая моет зерно». Эта фраза была началом дня, обещанием маленькой, но важной сказки. Если хочешь узнать страну, ее мир, ее сказку, не спрашивай ее историков и профессоров, спроси простого человека. Мудрого простого человека.

http://skazochnyca.livejournal.com/13510.html

Что дал мне этот фестиваль? Я полагала,что мало людей заставит себя подняться в воскресенье утром и приехать на этот фестиваль.Насколько же велико было мое удивление, когда я увидела забитый зал. Самое светлое за этот день – что многие люди, с которыми мы сталкивались в коридорах, с каждым блоком становились все более узнаваемы, и, пересекаясь на следующем языке, было интересно поболтать, обсудить это событие, найти новых хороших знакомых, и почерпнуть много интересного и нового. Всего 8 часов, но мы пробежали по двум этажам школы как по глобусу, охватили культуры других народов, открыли дверь в мир языка. Приятно было увидеть молодежь, которая интересуется языками, быть ее частью. Я знаю точно, что в следующем году я непременно приеду снова, возможно уже с багажом новых знаний, и на бейдже добавится пара новых языков : )

http://vkontakte.ru/note35675_10217563?m=3

Как „внезапно“ стало известно ...
уже на этой неделе к нам начнут в квартиры ломиться странные люди с желанием всех посчитать переписать.

В связи с этим публикую свою обращение к гражданам свободной россии ко всем владеющим языком эсперанто в степени достойной упоминания.

Karaj amikoj — Дорогие друзья!

Rusio rigardas al Vi. — Россия смотрит на Вас!
Venis la horo — Пришел тот час
kiam vi deklaru al la mando — когда вы заявите миру
ke vi scias la lingvon internacian — что вы знаете международный язык
Esperanto — эспернато!

Читать далее...

1216 просмотров

Это гимн эсперантистов в хоровом исполнении интересный своей оригинальной версией сопровождения текстом оформленным 2D. Данный клип обретен на просторах сети Vkontakte и срочно пересохранён в данный дневник, дабы не потерять оный но иметь под рукой и на ссылку и для нужн собственных. Это видео к сообщению в дневнике по адрсу: http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post132629029/

В качестве эпиграфа:
"Немцы – это само человечество и одной из главных причин их превосходства является их язык, единственный живой язык, какой только существует. Другие языки мертвы." Философ - Иоганн Готлиб Фихте. "Слово к немецкому народу" (Reden an die deutsche Nation)

Нежеприведённая цитата приплыла отсюда: http://silentdao.livejournal.com/38840.html?thread=164536#t164536

Эсперанто суть мертворожденный язык, так как не имеет под собой культурно–исторического базиса, без географической и национальной привязки. На пустом месте созданное нечто, без истории народа, без языкового развития, без созданной на нем живой словесной культуры, литературы, поэзии… короче, несерьезное развлечение, игрушка для увлеченных. Не более того.

Угу. Вот только, как мне кажется, обычно мертворожденных обычно хоронят после проведения вскрытия с целью установления причин смерти.
Этот же странный "мертворождённый" эсперанто прекрасно себя чувствует и сегодня. Его первые месяцы и годы жизни жизни насыщенны и интересны. Да, мальчуган не набирает так быстро вес, как хотели бы его родители, но вполне себе уже развит, не по годам умён.
Парнишка уже умеет почти всё, что умеют "взрослые". Включая навыки в программировании, дифференциальном исчислении, поэтическом творчестве и многом другом. Есть интересы у него и в лингвистике и в железнодорожном деле и в политике и в истории...

Конечно то, что младенец увлекается астрономией или переводит вечерами стихи Пушкина или Коран не может считаться чем-то серьёзным. Каждому же понятно, что это просто детские шалости, за что можно ребёнка отшлёпать по попе по отечески, если будет надоедать, или с ухмылочкой взъерошить ему волосы. Что с ребетёнка с его шалостями взять. Мертворожден же он был изначально. Кто ж этого не видит?

А между тем естесственные языки развиваются в том числе и благодаря необразованным или слабообразованным слоям населения, которые дают языку пополнение из жаргонизмов, диалектов, просторечий. У эсперанто этот пласт отсутствует напрочь

Если позволите, то маленький комментарий к выделенным словам:

Знали бы Вы, заявляя про "напрочь" насколько образованы многие начинающие изучать эспернато... Люди просто не понимают таких слов, как "наречие" или "подлежащее". Некоторые вовсе не способны понять объяснений по грамматике языка с любым, даже упрощенным использованием какой-либо терминологии (кстати, я сам таким был)
Таким учащимся приходится всё на пальцах и аналогиях объяснять. И всё же и для таких учеников всё работает! Люди осваивают язык и начинают говорить. В том числе говорить так, и о том, насколько высок их образовательный и интеллектуальный уровень. Эспернато вовсе, как некоторые думают, не язык какой-либо "элиты". Хотя, да, в среднем среди эсперантистов много людей неплохо образованных, знающих несколько иностранных языков. Важно понять, что эсперанто учат не только такие.
Другое дело, что даже изначально не самые образованные люди узнают благодаря эспернато много нового, быстро растет их уровень, расширяется горизонт, общая эрудиция. Я лично знаю профессионального рабочего теплоэлектростанций с глубокой периферии, который с трудом выучил когда-то эсперанто, а сейчас живет в столице, является сегодня достаточно известным среди эсперантистов историком становления эспернато-движения в России, регулярно публикуется в прессе. Знаком я и с бывшим докером из Одессы, который, благодаря в том числе и языку эспернато, стал переводчиком-арабистом, изъездившим все арабские страны.

Касательно неграмотных, так ведь широко распространены и прямые методы обучения эсперанто, когда преподаватель вообще может не знать ни слова на родном языке обучаемых, а ведёт занятия вовсе без каких-либо объяснений вне изучаемого языка. Так преподают в Африке, например или в Непале, в том числе и для полностью неграммотных людей. Хотя, метод используют и в "нормлаьных" странах, как высокоэффективный способ быстрого погружения.

Касательно обогащения языка маргинальными слоями, так язык эспернато настолько гибок по своему словообразованию и по манере строить предложения, что любой человек находит в нём возможность говорить так, как ему удобнее. Речь становится "интереснее", необычнее, с национальным колоритом и акцентом, но при малейшей практике реального международного общения все быстро учатся говорить так, чтобы их понимали, чтобы не страдала "понимабельность".
Так и получается, что африканский эсперанто несёт в себе некий трудноформулируемый аромат своебразия, как и эспернато японский или русский.
Современный эсперанто это некий котел интересной лексики, фразеологии, и других проявлений т.н. национального колорита носителей. Причём "варево" это остается понятно любому эсперантисту, который всегда немножко учится тому новому, что приносит ему меняющийся, живой язык.
Конечно же, в эспернато есть и т.н. литературный язык. Именно ему учат учебники, именно на нем издаются книги, вещают радиостанции. Но это не исключает и эсперанто "улиц" -- языка на котором говорят в том числе и совсем малограмотные люди, с грамматическими ошибками, с собственными жаргонизмами и т.п.

La Pafklik - Gangstero Esperantista.mp3:
Negro por la Viv' - La persisto.mp3:
Afrika Espero - La hom-masxino.mp3:

Всем кто в теме, кое что наверняка известно про так называемый "русский" период в развитии и становлении эсперанто.
Когда большинство из эсперантистов были гражданами Российской Империи.
Да и для самого Заменгофа русский язык был родным, хотя он и написал грамматику идиша и делал сам переводы с древнего иврита.

Читать далее
Так вот, проводились и научные исследования по поискам ответа на интересный вопрос о том, как именно повлиял русский язык на международный язык эсперанто. Сразу вспоминается то, что автор самого известного на сегодня учебника эсперанто на русском языке (Борис Колкер), защитил в своё время диссертацию на тему: "Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто" .
Однако до сего дня в сети можно было найти только автореферат этой диссертации. Хотя, да вот тут описан сложный процесс, как её можно целиком заполучить.

Ивот, наконец стало известно, что автор дисертации подготовил перевод одной из её частей для публикации в книжном сборнике статей на эсперанто. Текст этого фрагмента снабжен резюме, предисловием и комментарием и доступен на сайте китайского журнала El Popola Ĉinio. Естественно, текст полностью на языке эсперанто.
Для "диких", ещё не владеющих этим международным языком :) я ниже привожу небольшую сборную цитату оттуда (главным образом из вводной части), переброшенную мной на русский.

Читать далее...

Уже достаточно давно, благодаря наводке samideanoj, я отсмотрел на сайте телеканала Бибигон любопытную передачку в серии "Нарисованные и100рии" — "Как люди стали говорить на разных языках".

Сегодня я наконец нашел способ, как сохранить у себя на компьютере фильмы проигрываемые в запускаемом на самом сайте виртуальном плеере и смог вырезать из фильма кусочек, имеющий отношение к эсперанто.

Вот что получилось (можно посмотреть):



С одной стороны, отраден сам факт упоминания о существовании международного языка...
С другой, как всегда, журналисты умудряются наколбасить. Где, на пустом месте (по правилам испорченного телефона), рассказав несколько исторических анекдотов о создателе эсперанто (который ставит подпись на "первых экземплярах" вожделенного "нового словаря", изданного на деньги от женитьбы), или фантастической цифрой о 20-и миллионах носителей (!), а потом приходит самое милое...
Голос за кадром авторитетно подводит итог всем трудам Заменгофа и всяких "любителей эсперанто":
"... ежегодно проводятся международные съезды. Однако, универсальным языком он так и не стал".

Окончательно же жирную черту всяким "историческим сказкам в картинках" о нейтральном международном языке из 19-го века подводят радостно набежавшие реальные и живые ребята, которые предлагают для образованной молодежи следующие варианты действий:

1. Ничего не делать и подождать, пока "совсем скоро" появится фиговина, вставляемая в ухо и учить языки больше будет не нужно;
2. учить уже сейчас единственный язык, который останется в мире -- "английский. — сказано очень серьёзно, а потом добавлено, наверное, в виде шутки: — А может быть китайский. Все люди будут говорить только на нём. Так что пора учить китайский".[/i] :)
Впрочем, если вы альтернативщик, то у ребят, представляемых Машей, нашелся ещё вариант:
3. учить испанский. Почему? А потому, что "будущее за испанским языком". Маша находит очень важный индикатор по самой важной и великой стране -- "уже половина населения в Америке говорит на испанском".

Так и хочется воскликнуть:
Ребята, а как же уже существующий нейтральный, простой, богатый язык эсперанто? Неужто реальнее будет всем выучить испанский? Вы вообще в курсе о простоте и гениальности идеи эсперанто, или вы знаете о ней только то, что там был бородатый "студент-медик" со своим словарём?"
И уже представляешь, как подкованные, благодаря "Бибигону", детишки лихо отвечают:
"Эсперанто? Ась? ... А, это тот язык, который кто-то сжёг, и который не стал универсальным"? Не-е, ну не серьезно, надо просто учить английский! Или китайский. Или ничего не учить, ожидая вставленной в ухо таблетки."

В колонках играет - Zhou-Mack - International Love
В соотвествии с концепцией, которую я для себя принял заведя этот дневник, он по большей части является неким накопителем заметок, событий из жизни, любопытной информации, которая интересна мне, а также может быть использована мной повторно в будущем. Если эти заметки оказываются иногда полезны и интересны кому то ещё, кроме меня, то совсем замечательно.
В рамках данного подхода совершенно естественно появление и таких сообщений как данное. Это т.н. шаблон ответа на типовой вопрос. Обидно тратить время, чтобы снова и снова формулировать при общении в сети заново одну и ту же мысль. Глупо собирать из знакомых запчастей, валяющихся по полкам, велосипед снова и снова, когда он вдруг понадобится. Гораздо удобнее имет уже готовый рояль ;) где-то в загашнике. Экономит массу времени. Можно или дать ссылку на какое-то сообщение в архиве, вместо развёрнутого ответа, а можно и скопировать несколько предложений для вставки в свой пост во время дискуссии где-то на просторах сети.

Ну вот, короче. Ниже очередной типовой вопрос и сегодняшний мой ответ. Сегодняшний он потому, что может быть, придет позже в голову более удачный, краткий, или надоборот, подробный ответ.
В комментариях к сообщению можно развить тему, предложить другие варианты ответа на этот же вопрос, собрать ответы других людей на него же. Вот. Если есть у Вас желание и найдется немного времени, bonvenon, принимайте учатстие :)

Неужто эсперанто нынче в ходу? Всегда считала его как бы мертвым.

Читать далее
PS Виктор Кудрявцев предлагает пройти Блиц-тест по знанию русского языка

В Европе не так давно появилась партия с названием "Европа - Демократия - Эсперанто"
Пока она карликовая, да. Голосов в этом году собрала очень мало. Но вот кто знает, что будет если намного большее число европейцев задумаются о возможности той альтернативы сегодняшнему миру, которую предлагают эсперантисты.

Вроде бы ничего плакатик, симпатичный, и наглядно демонстрирует основную идею продвигаемую партией на выборах в Европарламент. Автор, кстати, наш соотечественник, дизайнер из Питера Sergej Krajuhin.

В довесок свежая песенка от ETERNE RIMA , найденная мной в эсперанто-блогах в Ipernity
Поёт он в стиле, который вне эсперанто я никогда не слушаю. Но ничего, симпатичная такая. Текст очень хорош для новичков. Всё слышно, понимаемо.
Вот сайт автора и исполнителя песни: http://www.ipernity.com/doc/80391/5822547
ETERNE RIMA название проекта, который продвигается одним человеком. Зовут его Igor Wasilewski (имеет он и японское имя: Washirei Goro). Eterne Rima родился в Польше, а сейчас живёт в Японии.

Это известный фильм. Тем кто не видел, смотреть обязательно. Легенда эсперанто-мира Клод Пирон (о нём см. ниже) рассказывает о эсперанто.
Делает он это очень интересно и убедительно. Чувствуется, что за каждой фразой стоит большой личный опыт.
Запись на английскоми языке. Снизу я врезал в изображение субтитры на русском. Перевод Павла Можаева.



Клод Пирон (Claude PIRON) – профессиональный переводчик, Специалист в области индивидуальной и социальной психологии, автор многих научных и художественных произведений на разных языках, включая язык эсперанто.

Родился в 1931 в г. Namur, Бельгия, последние годы своей жизни жил в Gland, Швейцария. В 1956-1961 гг. работал переводчиком в ООН (переводил с китайского, английского, русского и испанского). Позже много лет работал во Всемирной организации здравоохранения. Активно использовал эсперанто во многих странах для международного общения, в том числе, в Японии, Китае, Узбекистане, Казахстане, в Африке и Латинской Америке, практически по всех европейских странах.
С 1973 по 1994 года преподавал психологию на психологическом факультете Женевского университета (Швейцария).
Автор учебников эсперанто, рассказов, повестей, поэзии, популярных статей. Преподавал эсперанто, в том числе и в Государственном университете Сан-Франциско. Самое известное произведение "Gerda Malaperis" и "La Bona Lingvo". Писал на эсперанто и под псевдонимом Johán Valano.

Статьи Клода Пирона на русском языке:
* Где мифы, а где реальность?
* Европейское хитросплетение языков
* Психологическое сопротивление международному языку
* Весь мир страдает афазией?
* фрагментик Добрый язык из "La bona lingvo"

Собственно, в дневнике у меня раньше была запись на этот фильм, со ссылкой на сторонний ресурс где и сейчас можно видеть "чистый" видеоролик на www.dotsub.com с подключаемыми субтитрами на разных языках.

892 просмотров

Это видео к сообщению в моём дневнике: http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post97522895/ Запись на английскоми языке. Снизу я врезал в изображение субтитры на русском. Перевод Павла Можаева. Здесь можно найти исходный "чистый" видеоролик на www.dotsub.com с подключаемыми субтитрами на разных языках.

Кстати, а знаете как будет по-китайски язык эсперанто?
世界语
世 - мир; 界 - Пользователи; 语 - язык.

Т.е. язык, которым пользуется весь мир. Т.е всемирный язык.

В принципе, всё совершенно логично.
русский язык, английский язык, французский язык. -- 俄语,英语,法语。
где иерогрифы 俄,英,法-- обозначают страны, а 语- язык.

Для страны США есть свой иероглиф, но говорят там на языке Англии.
美国英语 -- американский английский язык.
Первый иероглиф 美-- США; второй 国 - государство; 英 - Британия; 语 - язык.

Всемирная заморочка, что сейчас международный язык может быть только английский, приводит к тому, что некоторые не очень образованные китацы, увидев иероглиф "эсперанто", полагают, что речь идёт о английском языке. Может быть поэтому, столько китайцев приходят на занятия, прочитав что там можно выучить эсперанто за три месяца и за сущие китайкие копейки, или вообще бесплатно :)
Ну, ладно, не важно какая уж там точно первопричина интереса, важно, что эсперанто в Китае реально многие изучают и используют.

PS Кстати, участились и случаи, когда русские используют "эсперанто" в качестве жаргонного обозначения английского. Уж не знаю, откуда идет эта странная мода... Может думают, что слово "свободное", никому не нужное, прикольное... Давить нужно на корню! :)

Это песня с диска Ni renkontiĝos из серии "Oraj kantoj". Литовская народная песня. Перевод на эсперанто Vytautas ŜILAS В песне речь идёт о любимом в Литве цветке Руты. По обычаю невеста в первый день свадьбы должна обязательно украсить себя венком из руты, поэтому в старину не было девушки, которая не позаботилась бы заранее об этом важном для неё событии и не растила бы в своём саду руту. Зимой растения прикрывали, чтобы всегда (на всякий случай!) были в запасе зелёные веточки. И позор был той барышне, у которой не оказывалось руты ко дню собственной свадьбы! Ведь одолжить руту можно было в порядке исключения только у самых близких – у сестры или у крёстной. Сейчас трудно поверить, что рута, которая в Литве воспета в сотнях песен и растёт на протяжении столетий почти в каждом цветнике, на самом деле родом из Крыма... Сюжет в песне такой: Долго ехал всадник, остановился у одного поместья, и привязал у изгороди в саду лошадь. А конь затоптал руту, бережно выращиваемую в семье. Девушка горько плачет, увидев случившееся, а всадник пытается утешать её предлагая одать ей взамен своё самое дорогое -- коня... Но девушка горько плачет и отказывается от подарка, который ей на заменяет потери. Пришлось всаднику предложить девушке обручальное кольцо :) Dm A7 Dm C F C F Ho, rajdis, rajdis longe mi, Ho, rajdis, rajdis longe mi. Dm Gm A7 Dm Gm A7 Dm Al bien' veninte, al bien' veninte, al bien' veninte haltis mi. Ligis mi ĉevalon al baril', ligis mi ĉevalon al baril' Ĉe verdanta ruta, ĉe verdanta ruta, ĉe verdanta ruta ĝardenet'. Skuis sian kapon la ĉeval', skuis sian kapon la ĉeval'. Ve, kaj aĉe tretis, ve, kaj aĉe tretis, ve, kaj aĉe tretis verdajn rutojn ĝi. Ploras elirinta knabinet', ploras elirinta knabinet' Pro la verdaj rutoj, pro la verdaj rutoj, pro la verdaj rutoj kiujn tretis ĝi. Ĉit! Ne ploru triste, knabinet'; Ĉit! Ne ploru triste, knabinet': Ĉevaleton mian, ĉevaleton mian, ĉevaleton mian donos mi al vi. Ne bezonas la ĉevalon mi, ne bezonas la ĉevalon mi, Tute ne bezonas, tute ne bezonas, tute ne bezonas la ĉevalon mi. Ĉit! Knabin', ne ploru pro ĉagren'; Ĉit! Knabin', ne ploru pro ĉagren', Mi al vi donacos, mi al vi donacos, mi al vi donacos ringon el la or'!

В 1990 году Всемирный конгресс эсперанто проходил на Кубе.

Фидель Кастро не только посетил конгресс, но и высказал свою поддержку идеям эсперанто.
В сети появилась запись с выступлением Фиделя на приеме в честь эсперантистов.
Ссылка на yotube: http://www.youtube.com/watch?v=drl2jh8UGk0

Я перевел субтитры на русский язык.

Кроме всего прочего, мне было очень интересно посмотреть "живого" Кастро в неформальной обстановке. Интересный человек, не правда ли?