Подсчет лексической общности эсперанто с русским языком нами производился по кодифицированному "Базовому официальному корнеслову", который представляет собой список наиболее употребительных непроизводных (корневых) слов ... в итоге 2320 корневых слов...

По характеру общности с русским языком эсперантские корневые слова нами разделены на 9 групп:

1. Слова, взятые непосредственно из русского языка (некоторые одновременно из польского):
bani, banto, barakti, brovo, bulko, celo, ĉapo, ĉerpi,
deĵori, domo, funto, gladi, kaĉo, klarneto, klopodi, krano, krom, kruta, nepre, nu, pashti, plugi, po, prava, pri, svati, tri, vosto - всего 28 слов (1,2%).

2. Слова, корень которых полностью совпадает с русским корнем, например:
aktiva, bileto, centro, deklari, efektiva ... всего 622 слова (26,8%).

3. Слова с минимальными различиями корней, причем форма в других языках не ближе, чем в русском, например: ĉokolado, kostumo, pejzaĝo, ŝoforo, vi - всего 30 слов (1,3%).

4. Слова с минимальными различиями корней, причем форма в каким-либо языке ближе, чем форма в русском языке, например: abrikoto, bulvardo, heroo, januaro, serioza - всего 59 слов (2,5%).

5. Слова с небольшими различиями корней, причем форма ни в одном из языков не стоит ближе к эсперантской, чем русская, например: cigaredo, koverto, meblo, poshto, stranga - всего 30 слов (1,3%).

6. Слова с небольшими различиями корней, причем форма в каком-либо языке ближе, чем в русском, например: bifsteko, gasto, komitato, rimeno, sukero - всего 139 слов (6,0%).

7. Слова с полным совпадением или с минимальными различиями со связанными элементами русского языка, например: aero, blonda, folio, korespondi,
radiko - всего 359 слов (15,5%).

8. Слова с небольшими различиями по сравнению со связанными элементами русских слов, например: dento, herbo, popolo, ripeti, trudi - всего 97 слов (4,2%).

9. Слова, общность которых опознается лишь с трудом или путем этимологического анализа, или же общности нет - 956 слов (41,2%).