Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 7830 сообщений
Cообщения с меткой

языки - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
lj_matveychev_oleg

Флективные языки: определение понятия

Воскресенье, 07 Октября 2018 г. 12:00 (ссылка)

Вопрос классификации языков, безусловно, очень сложный и емкий. Что такое флективные языки, и какие они бывают, к какому типу языков принадлежит на родной, русский язык, эти вопросы не возникнут так просто в бытовой ситуации. Типология языков значима для людей, работающих в сфере коммуникаций и международных технологий. Каждый студент филолог учит это наизусть. Многие, наверное, сказали бы, что эта информация для них не нужная и лишняя, но так ли это? Быть может, стоит знать о месте своего родного языка во всемерной системе для того, чтобы осознавать свою языковую уникальность и понимать историческую и культурную ценность тех слов, которые мы произносим каждый день.

Общая информация

Деление языков существует по разным классификациям. По генеалогической классификации языки делятся на семьи, те в свою очередь на группы, у которых так же есть ветви. Известное почти всем деление на языковые семьи включает в себя индоевропейские, кавказские, китайско-тибетские, алтайские и многие другие языки. В свое очередь индоевропейская семья делится на группы, славянские, германские, романские и др. Для примера, английский язык принадлежит к индоевропейской семье, германской группе, западной ветви. Русский язык принадлежит к славянской группе индоевропейских языков. Данная классификация языков указывает на их родство. Кроме того, языки делятся по другим признакам. Существует морфологическая и грамматическая классификации.

Морфологическая классификация языков.

Немаловажное значение имеет морфологическая или типологическая классификация языков, которая указывает нам, как видно из названия на тип образования языка. Согласно данной классификации языки есть четырех типов: 1) изолирующие, или аморфные 2) инкорпорирующие или полисинтетические 3) флективные 4) агглютинативные. Данной темой занимались величайшие лингвисты всех времен. Например, немецкие филологи Август и Фридрих Шлегель в свое время пришли к выводу, что языки бывают синтетического и аналитического способа образования. Другой знаменитый немецкий филолог Вильгельм фон Гумбольт усовершенствовал теорию, приведя ее к тому виду, в котором мы имеем сегодня.



Флективные и агглютинативные языки как противоположные.

Чтобы лучше понять суть данных типов, их стоит разбирать в сравнении, так как они имеют противоположные свойства. Начнем со слова "флективный" и его этимологии. Слово произошло от латинского flectivus "гибкий", что подразумевает под собой гибкую структуру языков. Флективные языки это языки словообразование в которых строится путем добавления к основе слова различных флексий с многообразными и многозадачными значениями. Слова агглютинативный произошло от латинского agglutinatio — "приклеивание" и подразумевает неизменную, стойкую систему.



Агглютинативные языки

Агглютинативные языки это языки словообразование в которых происходит путем добавления морфем с только одним значение, не подверженным никаким изменения. К агглютинативным языкам относятся, например, тюркские и финно-угорские. Ярким примером языков данной группы является японский, башкирский или татарский. Разберем на примере: татарское слово " хатларында", что в переводе значит "в его письмах" состоит из данных морфем: "хат" — "письмо", "лар" — морфема со значением множественного числа, "ын" — морфема третьего лица, "да" имеет значение местного падежа. То есть, каждая морфема имеет лишь одно значение. Другой яркий пример из башкирского языка: слова "баш", которое переводится как "голова" имеет значение именительного падежа, единственного числа. Добавляем к нему морфему "лар" - "баш-лар" и теперь это значит "головы", то есть морфема "лар" имеет единственного значение – множественное число.



Языки флективного типа

Теперь более подробно разберем флективные языки. Как уже было сказано выше, морфемы в данном случае имеют множественные значения, что мы можем увидеть на примере родного русского языка. Прилагательное "красивый" имеет окончание "ый", которое указывает нам на мужской род, именительный падеж и множественное число одновременно. Таким образом, одна морфема – три значения. Возьмем другой пример: существительное "книга", окончание "а" несет значение женского рода, единственного числа и именительного падежа. Таким образом, можно сделать вывод, что русский язык является флективным. Другими примерами языков флективного типа может быть немецкий или латинский, а так же большинство известных нам языков индоевропейской семьи, в частности, все языки славянской группы. Возвращаясь к немецким ученым 18 века, стоит отметить, что флективный язык, в свою очередь может быть синтетического или аналитического способа образования. Синтетический способ подразумевает под собой тот факт, словообразование происходит путем добавления различных морфем, суффиксов и постфиксов. Аналитический способ позволяет использовать так же служебные слова. Например, в русском языке мы можем сказать "пишу", использовав окончание будущего времени, что является синтетическим путем образования. Или можно сказать "буду писать", употребив служебное слово будущего времени "буду", что является примером аналитического способа. Стоит отметить, что четких разграничений в данной классификации нет, многие языки совмещают в себе разные пути словообразования. Интересный вопрос является ли английский язык, сегодня самый изучаемый флективным или агглютинативным?



Английский язык флективный?

Чтобы ответить на этот вопрос нужно провести небольшой анализ, исходя из полученной выше информации. Возьмем английский глагол "sleeps", который переводится "спит", где окончание "s" имеет значение третьего лица единственного числа, настоящего времени. Одна морфема – три значения. Итого, английский язык является флективным. Для укрепления теории еще пара примеров: глагол "have done" со значение "сделал", где служебное слово "have" говорит нам о множественном числе и совершенном времени одновременно; "is eating"- "кушает", где служебное слово "is" несет значение единственного числа, третьего лица, настоящего времени. Обилие примеров со служебными словами в английском языке говорит о преимущественно аналитическом способе словообразования.



Кратко об изолирующих и полисинтетических языках

Флективные и агглютигативные языки являются самыми распростроненными в мире, но тем не менее, имеются еще два типа. Изолирующие, или аморфные языки это языки, словообразование в которых, характеризуется полным отсутствием изменений слов и добавлений морфем. Отсюда и само их название. К таким языкам относится, например, китайский. Фраза "ча во бу хэ" будет обозначать "я чай не пить". Инкорпорирующие или полисинтетические, пожалуй, самые сложные для изучения и проговаривания языки. Словообразование в них происходит путем добавления слов друг к другу образуется предложения. Как, например, в мексиканском языке "ninakakwa", где "ni" - "я", "naka" - "ем", "kwa" - "мясо".

Зайцева Инна
Подробнее здесь


https://matveychev-oleg.livejournal.com/7702036.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
SoftLabirint

PROMT 19 Professional / Expert (RUS/ENG) » SoftLabirint.Ru: Скачать бесплатно и без регистрации - Самые Популярные Новости Интернета

Вторник, 02 Октября 2018 г. 21:27 (ссылка)
softlabirint.ru/soft/office...useng.html


PROMT 19 Professional / Expert (RUS/ENG)

Программное обеспечение PROMT Professional 19 является настольной системой перевода для индивидуальных специалистов, а также для небольших и средних компаний. PROMT Professional позволяет быстро и качественно переводить документ, сайт или сообщение, создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями.



Благодаря переводчику PROMT Professional пользователям не нужно тратить время на поиск значения слов, терминов и предложений в словаре, поскольку решение предоставляет связный перевод по загруженному документу, а также полную справку по отдельным словам и словосочетаниям. PROMT Professional поддерживает английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский языки.



PROMT Expert 19 - корпоративное решение, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании. Программа устанавливается на компьютер, ноутбук или планшет для Windows, имеет максимальные возможности для настройки и позволяет переводить документы и большие объемы текстов.



Основные функции PROMT Professional 19:

• Переводчик текстов и словарь

Обновленные модули перевода существенно повышают качество перевода технических, научных и новостных текстов.

• Перевод там, где он нужен

Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.

• Гарантия конфиденциальности при переводе

Для работы программы интернет не нужен – никаких затрат на интернет-трафик и полная гарантия конфиденциальности переводимых данных.

• Удобство в использовании

Возможность переводить документы большого объема и разных форматов, настройка перевода для начинающих и продвинутых пользователей, плагины и агенты - все это делает переводчик PROMT идеальным инструментом для работы с информацией на разных языках.

• Дополнительные возможности

В 19 версии добавлены новые языки – Иврит, Голландский, Хинди - для общения, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.



PROMT Professional включает в себя встроенные и онлайн-языки:

Встроенные языки

• Английский

• Испанский

• Итальянский

• Немецкий

• Португальский

• Французски

Онлайн-языки

• Арабский

• Голландский new

• Иврит new

• Казахский

• Китайский

• Корейский

• Турецкий

• Финский

• Хинди new

• Японский



PROMT Expert 19 рекомендуется:

для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;

для работы с корпоративными базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;

для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством;

для эффективной работы с терминологией (автоматическое выделение терминов из текста и использование ранее созданных словарей и глоссариев);

для повышения эффективности переводческого процесса в рамках бюро или отдела переводов.

Как результат – ускорение процесса перевода.



Что нового в PROMT Professional 19:

• Технологии перевода

В 19 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов.

• Лингвистические данные

Обновлен контент электронного словаря PROMT для поиска переводов слов, устойчивых выражений, грамматической справки.

• PROMT Агент

Обновленный PROMT Агент теперь работает в двух режимах: однооконный режим используется только для перевода выделенных в сторонних приложениях текстов, а в двухоконном режиме можно самостоятельно вводить текст или слова для перевода.

• Перевод документов

Новая версия поддерживает перевод документов в OpenDocument Format (.odt, .ods).

• Языки

В программе доступен онлайн-перевод текстов и документов теперь для 10 языков: арабский, китайский, финский, турецкий, казахский, японский, иврит, корейский, голландский, хинди

 



PROMT 19 Professional / Expert (RUS/ENG)



PROMT 19 Professional / Expert (RUS/ENG)



PROMT 19 Professional / Expert (RUS/ENG)






Минимальные системные требования:

• PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше;

• не менее 2 Гб оперативной памяти;

• место на жёстком диске для установки в полной комплектации –3 Гб;

• операционная система:

· Microsoft Windows 7 Service Pack 1;

· Microsoft Windows 8;

· Microsoft Windows 8.1;

· Microsoft Windows 10;

• .NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).

• Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

• Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии);

• Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии); *

• SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015.

• Также возможна поддержка будущих версий указанных приложений при условии незначительного изменения их программной модели.



Название: PROMT 19 Professional / Expert (RUS/ENG)

Год выпуска: 2018

Разработчик: promt.com

Платформа/ОС: Windows® 7/8/8.1/10

Язык интерфейса: Русский / English

Лекарство: В комплекте

Размер: 892.46 MB | 898.26 MB



Скачать: PROMT 19 Professional  >>>



Скачать: PROMT 19 Expert >>>

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
SoftLabirint

Елена Шипилова - Как учить иностранные языки (Аудиокнига) » SoftLabirint.Ru: Скачать бесплатно и без регистрации - Самые Популярные Новости Интернета

Четверг, 27 Сентября 2018 г. 20:10 (ссылка)
softlabirint.ru/audiobook/2...kniga.html


Елена Шипилова - Как учить иностранные языки (Аудиокнига)

Автор 10 книг и курсов по 17 иностранным языкам Елена Шипилова представляет свою новую книгу “Как учить иностранные языки”.



Книга отвечает на вопросы:

- как учить слова

- какие слова учить в первую очередь

- через какое время вы сможете начать говорить

- как организовать свое обучение в наше загруженное время

- как работать с произношением

- с чего начинать учить иностранный язык

- какие темы грамматики учить

- как учить несколько языков одновременно

- сколько часов в день заниматься

- как улучшить восприятие на слух

- как быстро заговорить

- как готовиться к экзаменам и собеседованиям

- как учить язык в языковой среде и пр.

Уникальность книги в том, что проблемы в иностранных языках она показывает не только с точки зрения филологии и психологии, но и с точки зрения бизнеса.

Проблема в том, что преподаватель дает студенту то, что он сам знает, а не то, что нужно студенту.

После прослушивания этой книги вы сможете выучить любой иностранный язык в нужном объеме и начать пользоваться им в жизни в самые кратчайшие сроки (от 4 недель).



Название: Как учить иностранные языки

Автор: Елена Шипилова

Год издания: 2016

Жанр: Учебники, иностранные языки

Формат: МР3

Язык: Русский

Продолжительность: 10:31:15

Размер: 703 Мб



Скачать: Елена Шипилова - Как учить иностранные языки (Аудиокнига)




Скачать | Download | TurboBit.net

https://turbobit.net/wgkwsbxdn02i/Shipilova-Kak_uchit_inostrannye_jazyki.zip.html



Скачать | Download | HitFile.net

https://hitfile.net/7rgZhXk/Shipilova-Kak_uchit_inostrannye_jazyki.zip.html



Скачать | Download | Файлообменник.рф

http://www.файлообменник.рф/jqukqbkg2ok2/Shipilova...it_inostrannye_jazyki.zip.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Charoitum

Учите иностранные языки....

Понедельник, 24 Сентября 2018 г. 07:27 (ссылка)

Это цитата сообщения Schamada Оригинальное сообщение



K03cxYFvFvqj (700x105, 16Kb)





Видеокурс состоит из уроков, диалогов и тестов на английском языке с переводом. С помощью видеокурса вы узнаете как на английском языке поздороваться, в том числе официально, познакомиться и представиться, спросить где находится метро, музей и многие другие темы. Научитесь задавать вопросы о времени и стоимости и отвечать на них. Выучите как произносить цифры, дни недели, месяца и даты, продукты и вещи. Запомните основные фразы необходимые при заказе такси, в кафе и ресторане, отеле, посольстве, магазине и на экскурсии. Видеокурс озвучен профессиональными дикторами. Цифровое качество звука. Особое внимание уделяется произношению и развитию разговорных навыков.









Читайте также:



Уроки английского языка созданы на основе Оксфордского международного курса для изучения английского языка и адаптированы для русскоязычного слушателя. На данный момент это один из лучших курсов английского языка. Курс рассчитан на один год обучения и содержит 250 уроков. Занятия очень простые. Уроки предназначены для начинающих изучать английский язык, даже с нулевого уровня. Основное внимание уделяется произношению. Главное правило при изучении иностранного языка - лучше один раз произнести, чем сто раз услышать. После того как вы усвоите весь курс, вы получите необходимую базу для дальнейшего совершенствования английского языка.




 




Изучаем другие иностранные языки




Изучение иностранного языка-это Ваш интеллектуал, а также защита корешков нервного мозга от отмирания)))




















Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
bahera

Древнерусский и его упрощённая форма - Санскрит - язык Богов. С. В. Жарникова.

Понедельник, 17 Сентября 2018 г. 22:34 (ссылка)



Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_matveychev_oleg

Анализ 50 языков подтвердил существование двух механизмов мышления

Пятница, 14 Сентября 2018 г. 12:00 (ссылка)



Исследователи из Китайского университета связи сопоставили наблюдение лингвиста 80-летней давности с механизмом работы человеческого сознания и обнаружили фундаментальную закономерность в выборе слов, которая проявляется как минимум в 50 различных языках.

В 1935 году американский лингвист Джордж Ципф заинтересовался пропорцией часто встречающихся в речи слов с менее распространенными. Он распределил слова по популярности и вывел странную закономерность: слова первого разряда используются ровно вдвое чаще, чем второго, и втрое чаще, чем третьего.


Например, английское "the" составляет 7% всех слов, а "and" — 3,5%. Около 135 самых популярных слов используются в половине случаев, а весь остальной словарный запас применяется крайне редко.

В Китайском университете группа во главе с лингвистом Шуйюань Юй проверили эту закономерность на полусотне различных языков из всех уголков мира — индо-европейской, уральской, алтайской, кавказской, сино-тибетской, дравидийской, афразийской групп. Они доказали, что "законц Ципфа" действует для всех, и не может быть вызван статистической ошибкой или особенностями английского языка.

Более того, единая структура языков указала на то, что мозг обрабатывает распространенные слова иначе, чем редкие.

Это открытие может привести к важным выводам для обработки естественного языка и автоматической генерации текста, пишет MIT Technology Review.

Метод Юя довольно прост. Они начали с двух крупных собраний текстов — Британского национального корпуса и Лейпцигского корпуса, которые содержат образцы 50 различных языков, в каждом из которых минимум по 30000 предложений и до 43 млн слов.

Исследователи обнаружили, что частота слов во всех этих языках соответствует модифицированному закону Ципфа. То есть отражает закономерность при разбиении словарного запаса на три больших группы. При этом метод генерации случайных наборов слов такого распределения не дал.

Затем ученые связали эту структуру с моделью работы мозга, так называемой теорией двойственного процесса, которая утверждает, что мозг работает двумя различными путями. Первый — это быстрое интуитивное мышление, которое развилось для того, чтобы человек мог быстро реагировать на опасность. Оно позволяет ловко справляться с не очень сложными проблемами, но пасует перед нестандартными ситуациями. Второй тип — более рациональный, медленный и осознанный. Он используется в работе над трудными задачами.

В разговоре первый тип мышления проявляет себя при использовании самых распространенных слов. Они становятся скелетом предложения. Менее частотные требуют более внимательного размышления и поэтому встречаются реже.

Смоделировав этот двойственный процесс, ученые пришли к выводу, что он совпадает со структурой закона Ципфа.

"Результаты указывают на то, что закон Ципфа в языке обосновывается когнитивными механизмами, в частности, двойственным процессом, который управляет вербальным поведением человека", — утверждают исследователи. Возможно, эти выводы помогут сделать речь виртуальных помощников вроде Siri или Alexa более человеческой.

В начале лета нейросеть ELMo получила приз за лучшее исследование Ассоциации компьютерной лингвистики Северной Америки (NAACL). Она научилась лучше понимать смысл многозначных слов и на 25% улучшила работу алгоритмов распознавания речи.



https://matveychev-oleg.livejournal.com/7565707.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<языки - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda