Stelavento обратиться по имени
Четверг, 05 Ноября 2009 г. 18:48 (ссылка)
Да, таблетка в ухо скоро решит все языковые проблемы, и dissaltos la obstinaj baroj per tablojdo sankta disbatitaj. Уже сейчас пользователи Интернета могут не учить другие языки, а пользоваться Google-Translator'ом, и, что самое ужасное, многие им уже пользуются, и даже пишут на иноязычных форумах, свято веря, что их понимают. Таблетка будет переводить еще круче, с учетом специфики произношения каждого конкретного человека и наличия в любом языке слов, отличающихся по написанию, но сходных по звучанию.
Помнится, еще в начале девяностых пытались создать качественную систему распознавания речи, говорили, что скоро будет не нужно набирать текст, можно будет его диктовать компьютеру, нужно только увеличить мощность процессора раз в десять. Мощность выросла в сотни раз, а распознавание голоса есть разве что на уровне голосового набора в телефонах.
А Эсперанто не станет всеобщим языком до тех пор, пока с его помощью нельзя будет зарабатывать деньги (я имею в виду, более эффективно, чем с любым национальным). Ибо именно деньги сегодня являются основным критерием эффективности того или иного занятия. Если это не прибыльно, это так и останется на уровне хобби для немногих энтузиастов. Печально, но факт.