Born 1954 in Paris, France. Raised in Montreal, Quebec, Canada. The first ten years of my adult life I lived in France, then the past 25 years in Mexico                                                                                                                                                                             Кейси Чалви(г)нак родилась в 1954 году в Париже, Франция. Росла и взрослела в Монреале, Квебек, Канада. Первые десять лет её взрослой жизни она жила во Франции, затем последующие 25 лет в Мехико, Мексика.


"I had always loved art, but after art school in Paris, I was disgusted and never wanted to paint again. It was years later, only after I arrived in Mexico, that I felt like I wanted to paint once more. Thank God I am here!"
--Cathy Chalvignac                                                                                                                                                                              " Я всегда любила искусство, но после школы искусств в Париже, я почувствовала резкое разочарование и хотела вообще больше никогда не писать.  И только годы спустя,переехав в Мехико, у меня вновь появилось желание взяться за кисти.


Cathy Chalvignac always felt attracted to the fullness of the indigenous peoples around the world. From their shapes to their colors, and from their way of living to their way of feeling. Everything natural, belonging to old cultures centuries old, fascinates Cathy, guiding her hand in the elaboration of her beautiful paintings.                                                                                                 Кейси всегда привлекала целостность и необычность людей принадлежаших к той или иной этничной группе.  Незнакомые сочетания красок, образ жизни.  Натуральность во всех её проявлениях, принадлежность к древней вековой культуре, всё это черезвычайно интересовало Кейси, вело её руку превражая пустое полотно в красивую картину.

Although Cathy Chalvignac was born in Paris in 1954, her family moved to Montreal when she was still a young child. Her father was, and still is, a sculptor who works in stone and wood, and her mother was a fashion designer. In 1973, after high school, she moved back to Paris to attend art school, which she hated, finding it to be too rigid and restrictive. After this experience she practically gave up on art with the exception of photography. In fact, she would not return to painting until her arrival in Mexico in 1986.                                                                                                                                                      Хотя Кейси была рождена в Париже в 1954 году, их семья переехала в Монреаль когда она была совсем ещё ребёнком. Её отец был, и есть, скульптором работающим по дереву и камню, а её мать была модным дизайнером. В 1973 году, после окончания школы, Кейси переезжает в Париж чтобы учиться в парижской Школе Искусств.  Ей не нравился стиль преподавания, не нравились строгие рамки и ограничения в живописи, навязываемые этой методикой...  После окончания Кейси вообще забрасывает живопись и увлекается фотографией.. К живописи она возвращается только 1986 году, после переезда в Мехико.  Именно в Мексике художница находит себя, свой стиль, свою сущность как художника, создавая образы с поразительно фото-реалистичным эффектом!       От себя хочу сказать - я не знаю чем мне понравились картины: возможно действительно яркостью и необычностью образов, но вот захотелось сделать такой пост. Хотя, в принципе, моё это английская, американская и скандинавская жанровая живопись.

 With brush stroke upon brush stroke, she manages to create images with an impressive photo-realistic quality!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Серия сообщений "Художники. Живопись.":
Часть 1 - Вся коллекция Веселых Финских бабок. Inge Look.
Часть 2 - Повара... Shari Warren.
...
Часть 14 - Роберто Бернарди (Roberto Bernardi) – художник гиперреалист.
Часть 15 - Творчество болгарской художницы Йовка Мечкарова.
Часть 16 - Cathy Chalvignac. Мир в красках.
Часть 17 - Georg Rossler (German, 1861–1925)
Часть 18 - Ana Munoz Reyes. Spain painter.
...
Часть 62 - Друзья, ужинайте вместе – всей семьей.
Часть 63 - Художник Эдвард Выржиковский (1928 - 2008).
Часть 64 - Маслом по металлу. Дарио Кампаниле (Dario Campanile) - итальянский художник современности.

Биографию художника пока не нашла. Буду искать. Цветы хороши!

1. 

2.