https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172_vd.shtml


1.


2.

Мгновенья перед бурей.

I will close my eyes to see your face again
Я вновь закрою глаза, чтобы увидеть твоё лицо

Let the love I feel rebuild my faith through pain, I remain
Пусть боль восстановит мою веру в любовь, и я прежний

Defences down
Опустил защиту

Heart in my mouth
Комок в горле

I still hear your voice, calling my name,
Я до сих пор слышу твой голос, зовущий меня,

And like every new choice, it carries the promise,
И подобно каждому новому выбору, он несёт надежду,

That we’ll find our love, that we’re not just like moths to flame,
Что мы найдём нашу любовь, что мы не просто мотыльки летящие на огонь,

Already lost, moments before the storm
Уже потерявшие, мгновенья перед бурей

I’ll cast the telling bones to know my fate dealt hand
Я наложил чары на кости, чтобы узнать касательно моей судьбы

And down the beach I’ll trail your footprints in the sand, overland
И вдоль пляжа, я могу проследить путь твоих следов на песке, по суше

Till I’ll kiss your brow again
Пока я ещё раз целую твою бровь

I’m right here now
Сейчас я рядом

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

Are we collateral damage
Имеем ли мы поручителя для возмещения ущерба ?

Is love its justification
Что в любви это оправдано

How do we sing our songs
Как мы поём наши песни ?

Despite
Вопреки.

In truth it’s visceral savage
Интуитивно, по правде это жестоко

This magnetic sensation
Это магнетическое чувство

Cornered it becomes strong
Становясь сильнее, загоняет в угол

And it fights, to be right, to be right
И борется, чтобы быть правым,быть правым

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

* Я только что прослушала весь альбом. Я не смогу подобрать правильных слов, чтобы в полной мере описать мои ощущения. Группа опять сделала что-то новое и в то же время неуловимо знакомое. Что настраивает на то, чтобы слушать и слушать этот альбом. Я посмотрела примерный перевод песен. Ох, это трогает за сердце.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

poetsofthefallband
Our 8th studio album Ultraviolet is out NOW!

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
Часть 21 - Striven (оригинал Jay Ray feat. Marko Saaresto)
Часть 22 - Instagram ( Poets of the fall )
Часть 23 - Poets of the Fall (ULTRAVIOLET TOUR ATLANTA-футболка)
Часть 24 - Control and Poets of the Fall.
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru

*Неуловимый
https://i.pinimg.com/originals/f0/de/e8/f0dee8ddfad8a77d76eba50f275a7897.jpg

*Я нашла это интервью по фото с датой от 5 октября 2018 года.

Источник:
https://metalwani.com/2018/10/interview-poets-of-t...o-saaresto-on-ultraviolet.html

THE AUTHOR Carl O'Rourke

Рожденные и выращенные в Хельсинки, Финляндия, альтернативные рокеры «Поэты осени» вышли на сцену с их мгновенно хорошо принятым дебютным альбомом «Signs Of Life» в 2005 году. Со времени их выдающихся первых усилий группа с тех пор окрепла , внушая бурное ожидание в связи с выпуском в октябре 2018 года нового альбома под названием «Ultraviolet». Однако не стоит прыгать не разобравшись, для группы восьмой студийный альбом, может показаться сюрпризом для некоторых.

Metal Wani’s Карл О'Рурк быстро счатился и поговорил с фронтменом Марко Сааресто о многих вещах POTF и новом альбоме.

1.) Ваша новая запись «Ultraviolet», наконец, почти у нас, и вы, ребята, дразнили поклонников новым материалом перед выпуском. Какова первоначальная реакция на ваш основной релиз относительно к настоящему времени ?

Отнеслись к нам очень хорошо,спасибо.Мы получили массу отзывов от поклонников по всему миру, и это было очень полезно и очень разнообразно, так как я уверен, что мы уже ожидаем. Мы видели множество разных интерпретаций и эмоциональных реакций на новую музыку, и во всем ее разнообразии мы очень благодарны за все это. Удивительно, как музыка может преодолевать культурные границы и пересекать мир, щипать щеки и нервничать, успокаивать и сбивать с толку. Мы были поражены некоторыми историями, которые мы слышали о том, как эта новая музыка повлияла на слушателей. Это дает больше смысла тому, что мы делаем, и мы находим все это очень вдохновляющим. Как музыкант, хорошо знать, что у нас есть что-то, что трогает людей.

2.) «Ultraviolet» иногда звучит как « Poets Of The Fall», но с завихрением. Вы, ребята, сохранили такое сильное чувство мелодии, которое вы всегда преуспевали, но вы, похоже, немного отклонились от своей обычной резкой доставки для более отполированного звука на этот раз. Согласны ли вы с этой оценкой? Сонически, что ты хотел, когда собирался сделать эту запись?

Когда мы начинаем писать новый альбом, создавая его, мы обычно пытаемся начать с чистого листа. Каждая песня является индивидуальной, и мы пришли к пониманию того, что важно, чтобы эта первоначальная интуиция вызывала в нас какую-либо данную песню, чтобы вести процесс, а также выбор звука и доставки. Мы не обязательно искали, скажем, острый звук для альбома, но были довольны просто сделать альбом и посмотреть, как это получилось. Конечно, процесс длительный, и есть место, чтобы внести изменения в альбом много раз, если сочтет это необходимым. В общем, Ultraviolet получился именно таким , как мы хотели, чтобы это получилось.

3.) Одним из основных компонентов группы всегда была ваша очень честная, порой замечательно уязвимая лирика. «Ultraviolet» не является исключением, возможно, особенно в «Fools Paradise», который, кстати, является потрясающим треком ! Лирически, что вы сообщили в этой записи? Что вы хотели здесь сказать?

Огромное спасибо. Ultraviolet говорит о невидимом мире, о том, что влияет на нас в нашей повседневной жизни, но мы по-прежнему не обращаем внимания. На метафорическом уровне, который можно рассматривать как ультрафиолетовый спектр света, который даже если он не распознается голым человеческим глазом, все еще может влиять на нас. Fools Paradise исследует эти темы, рассматривая снимки наших воспоминаний, которые становятся рассказами, которые мы рассказываем себе, которые, в свою очередь, могут стать образцами, которые управляют нашей жизнью, даже нашими идентичностями, которые затем могут стать нашими «фальшивыми» королями , тюрьмы ", но которые также могут указывать на наше избавление, когда мы смотрим на все это с другой точки зрения.

4.) Когда я слушаю «Ultraviolet», как мы сказали, я обнаружил, что есть какие-то признаки «Poets Of The Fall», без сомнения. Я также чувствую в себе намерение уйти от всего, что вы, возможно, делали раньше. Было бы справедливым сказать, что этот альбом начинается с новой главы или открывает новую эру для группы?

Я думаю, вы были бы абсолютно правы, указав, что Ultraviolet является преднамеренным шагом от норм и моделей, которые мы, возможно, проводили раньше. Несмотря на то, что в прошлом мы всегда считали себя крестным жанровым художником, свободно определяемым как рок. На этот раз мы решили потакать своим прихотям и сделать каждую песню своей собственной контрастной персоной на альбоме. Но мы по-прежнему хотели, чтобы альбом был сплоченным произведением искусства, а не произведением искусства непростых отношений. Идея этого была отчасти в том, что Ultraviolet также представляет собой контраст, который нам дорог. То же самое можно сказать и о том, когда вы берете на себя предыдущий аналог Clearview. У Clearview был гораздо более резкий, рок-звук. Ultraviolet бросает мяч по кривой, говоря: «Как вы тогда справитесь с этим ?» Но это также делается так, как это делается ради того, чтобы делать что-то другое и поддерживать музыку, создающую свежий и интересный для нас. Возможно, это также открывает новую парадигму для нас как музыкантов, но, возможно, это также происходит в небольших неравномерных шагах с каждым новым альбомом, который мы пишем. Я имею в виду, что мы всегда находимся в поиске следующей новой вещи, с которой хотим экспериментировать. Всегда алхимики.

5.) На протяжении вашей карьеры вы, ребята, всегда были довольно амбициозны в своем звуке. Будь то запись для записи или игры и так далее, вы никогда не боялись дальнейшего. И, хотя не все, многие музыканты чувствуют, что существует тревожное отсутствие музыкантов, которые это делают. На самом деле, некоторые могли бы сказать, что считают, что многие современные музыканты явно подражают, а не внедряют новшества . С учетом этого мнения, что вы думаете об этом? Считаете ли вы, что нет недостатка в передовых мыслящих музыкантах, или есть ли состояние Retromania, где наша музыкальная культура опасно зависима от собственного прошлого?

На мой взгляд, музыкальное поле очень разнообразное и обширное. Я действительно чувствую, что нет недостатка в передовых мыслящих музыкантах, это просто вопрос, что их слышат. Хотя то, что вы только что изобразили в вопросе, вероятно, верно в некоторой степени, я не вижу тревоги. История - это основа, на которой мы всегда строим, в любой области музыка не отличается в этом отношении. Без истории или прошлого мы могли бы даже оценить, что действительно новое, а что нет?Неизбежно феномены также растут и падают в музыкальном ландшафте, и всякий раз, когда появляется что-то новое и захватывающее, неизбежно будут подражать подражателям и следовать им , так как другие могут захотеть присоединиться или, в некоторых случаях, нажиться на новой тенденции , Это также то, как создаются новые движения, воплощаются новые жанры. Они могут жить в течение неопределенного времени, прежде чем что-то еще появится, и сцена изменится. Я не нахожу в себе никаких опасных пристрастий, и мы используем ностальгию как горькую специю. (Я надеюсь, что это в какой-то мере ответит на ваш вопрос. Я чувствовал, что, возможно, есть более конкретный случай, который вы имели в виду, что я не совсем понимаю и поэтому не мог более подробно ответить).

6.) Мы упомянули, что группа написала для игры раньше, и многие знают, что вы, ребята, работаете над Alan Wake. Мне любопытно, есть ли у вас какие-либо планы писать для других игр, фильмов и т. д.? И есть ли что-нибудь в вашем, или группы, большие списки что вы любите для написания музыки в будущем?

Мы, безусловно, всегда открыты для новых и приглашающих квестов в области музыки. Независимо от того, написано ли это для игр или фильмов или других проектов, мы стараемся сэкономить место для тех, кто находится в наших графиках, когда можем. Что касается больших списков, я думаю, что мы все будем очень счастливы записывать музыку для саундтреков к фильму или два в какой-то момент, так как мы все также большие поклонники музыки с партитурой. Мы также писали музыку для других музыкантов в прошлом, так что, вероятно, мы кое-что хотели бы сделать больше когда-нибудь.

7.) Вы, ребята, всегда были частью этой редкой породы групп, которым удается перекреститься между поп-музыкой, рок-музыкантами и поклонниками металла, но это лишь некоторые из них. Демография вашей фан-базы довольно разнообразная. Что, по вашему мнению, относится к «Poets Of The Fall », которые успешно нарушают эти границы с обеих сторон и объединяют их всех?

Это очень хороший вопрос. Что может быть определенным фактором, так это то, что для нас музыка - это просто музыка, без жанров. Поэтому мы действительно любим все вышеупомянутые музыкальные стили и многое другое. Это ставит нас на то же место, что и фанаты, которые действительно выкапывают определенный жанр, как металл, а затем находит этот стиль и в нашей музыке. Вероятно, мы могли бы провести много хорошего с этими людьми, просто слушая музыку, которую мы все любим, и развлекаемся . Так что, поскольку любовь к музыке честно передается через нашу музыку, это может быть то, что связано с людьми. Также могут быть тексты. Когда вы находите какую-то часть своего жизненного опыта в них, легко чувствовать себя связанным. Бту, конечно, у меня нет определенного ответа здесь, поскольку я не тот, кто испытывает музыку с чужой точки зрения. Это просто размышление о том, что я слышал от наших поклонников о том, как они знают музыку.

8.) Наконец, с новым публичным альбомом , и туром для его поддержки, как долго вы, ребята, будете поддерживать «Ultraviolet»? И есть ли у вас какие-либо предварительные планы относительно того, что вы будете делать в качестве группы или отдельно, как только этот цикл подойдёт к концу?

Мы поговорили между собой по этой теме, в то время как мы все еще находимся в процессе написания альбома. Поскольку мы сохраняли довольно суетливый темп с гастролями и выпуском новых альбомов, мы пообещали дать больше возможностей для будущих графиков, если это возможно. Назовите его нарушить цикл, если хотите, в соответствии с темами Ultraviolet. Так что, возможно, мы останемся на гастролях в течение довольно долгого времени и вернемся к написанию новой музыки только тогда, когда время для этого будет правильным. Конечно, мы все время думаем о новой музыке, но теперь у нас есть мир, который мы жертвуем, должны постоянно работать на время . Могут возникнуть другие проекты, и мы пойдем и попробуем их в этом. Помимо тура нет конкретных планов, о которых мы можем сказать в этот момент. Но мы обязательно скажем, когда о чем поговорить.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

1.

*Статья только на финском. Автоматически переводит абсолютно по-дурацки. Поэтому я не буду. Да и ничего нового в ней нет. Но если любопытно,перейдите по ссылке. А фото хорошее .
Источник:
https://www.voice.fi/musiikki/a-168164
KUVA: LAURI KUJANPÄÄ

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Commence autograph session!

#PoetsUltraviolet

https://www.instagram.com/p/BoTjy93nHSB/?tagged=markosaaresto

*Всегда привлекало то, когда в альбоме разные в музыкальном плане песни. Таких групп очень мало. Поэты в этом плане выше всяких оценок .

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Надеюсь, у вас будет расслабляющая суббота! Сегодняшний вопрос:

Q: Как американская поп-радиостанция, которая регулярно демонстрирует вашу музыку, мы ощущаем большую чувствительность поп-музыки, чем чувствительность к рок от синглов Ultraviolet, которые выпустили.False Kings имеют почти кинематографическое чувство. Являются ли эти песни звуковыми репрезентативными для остальной части Ультрафиолета или являются ли они ярким отвлекающим манёвром - музыкально? (@radiocremebrulee)

Ответ: Спасибо за вопрос, а также за особенности. С Ultraviolet мы хотели, чтобы альбом был свежим для себя, есть некоторые сюрпризы на этом пути и так далее,
поэтому мы пошли дальше и написали песни, полностью игнорируя любые жанровые границы, на самом деле мы намеренно наступаем на них, поэтому в какой-то мере каждая песня альбома это типичный представитель альбома и одновременно отвлекающий манёвр в тоже время .
Контраст, непредсказуемость, настоящие Poets of the Fall .
Pre-order Ultraviolet - download & CD & vinyl: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru

# the new album sounds great here too

*А вот и ответ на то , что мне хотелось узнать. Очень хорошо, что задали вопрос про обложку
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Пятница, и осталось всего неделя ! Сегодняшний вопрос касается обложки альбома:
⠀
Q: Я замечаю некоторое «назад к корням», глядя на обложку. Мне всегда нравилась моль, но она никогда не была так в центре альбома. Можете ли вы сказать мне, почему сейчас с #poetsultraviolet? (@ Porthos31)
Марко: Возвращение к корням. Когда группа вернулась к себе для производства альбома, есть ощущение, что вы вернетесь домой, возвращаясь к тому, как это было изначально предназначено.
Также мы нашли это подходящее время, чтобы сделать что-то более реальное, если хотите, знак « Poets of the Fall Морфо». Как новое введение, в котором говорится: «Это настоящая вещь».
Он также хорошо связан с ультрафиолетовой темой, поэтому мы подумали, что самое время показать первое реалистичное исполнение Морфо на обложке.
Мы понимаем, конечно, что мотылька - это моль, а не настоящая бабочка Морфо. Морфо - это просто имя, которое мы дали ему, и оно прилипло . Кстати, изначально я думаю, что форма мотылькa была основана на цикаде. Я мог бы мечтать, но это было так давно.

⠀Pre-order Ultraviolet - download & CD & vinyl: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
Photo by @tiiaohman

Танцы на битом стекле.

This place a palace of light drawn with shade
Это место дворца света, с искривлёнными тенями

Of silence and pretence a token of our trade
Молчания и притворством, знаком нашей торговли

And here you and I lie wreathed in flames
И здесь мы с тобой охвачены огнём лжи.

All over a life lived by making up new games
На протяжении жизни, прожитой в составлении новых игр

Of gazes and whispers
Из взглядов и слухов.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз,hey,hey

We share a penchant for cyanide praise
Мы разделяем склонность к ядовитым похвалам

Fashioned our armors of empathy’s malaise
Нашим сформированным доспехам болезненного сочувствия

And all of that hurt, and all of those words that we said
И всё это ранит и все эти слова, что мы сказали

You’d think we poisoned the ground on which we tread
Ты думаешь, мы отравили землю по которой ступаем ,

But the lining is silver
Но содержимое серебристое . ( я нашла примерный русский аналог "нет худа,без добра" )

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

The best of intentions will not see the road paved
Самые благие намерения не увидят вымощенной дороги

The end of illusions, who could ever be saved
Погибшие иллюзии, кто мог бы спасти

What’s left behind in the storms that we’ve braved
Что осталось в бурях, которые мы испытали ?

The troubles we find and the chances we waived
Неприятности, которые мы находим и шансы, от которых отказались

We’re going where dreams really come true
Мы пойдём, где мечты всегда осуществляются

And we won’t be held back by our fears
И наши страхи нас не остановят.

Come hell or high water
Наступивший ад или высокая волна( даже если вокруг ад и накатывают волны-убийцы)

We’ll trust there’s a life for us here this way
Что ж мы поверим, что здесь для нас есть жизнь.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились

Never fade away
Никогда не поблекнут

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey, hey, hey…
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

*перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"
https://www.versuri.online/?p=71538

https://www.instagram.com/p/BoMzC5BH7OU/?hl=ru&taken-by=domesticmachine
Yee-haw! I found this hat at our band rehearsal place. Hope the owner doesn’t mind if I borrow it for a moment… Photo by the 1 and only @jani.snellman
Я нашел эту шляпу на нашем репетиционном месте. Надеюсь, владелец не против, если я заимствую его на мгновение ...

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Howdy from band rehearsals! The Ultraviolet tour starts right after the album release, and we are getting ready for new adventures… see you soon on the road again! Dates & tickets at poetsofthefall.com/tour
#PoetsUltraviolet 📸: @glenloit
Howdy( Здравствуйте или Здорово ) с репетиций группы! Тур Ultraviolet начинается сразу после выпуска альбома, и мы готовимся к новым приключениям ... скоро увидимся! Даты и билеты на сайте poetsofthefall.com/tour

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Осталось десять дней, люди! Вот неизбежный вопрос:
 В: На новом альбоме есть определенная песня (или песни), которая имеет более глубокий личный смысл для одного или нескольких из вас? (@Cerilun)
 A: Вероятно, в момент, когда какая-либо песня заканчивается на альбоме, она поражает каким-то особым аккордом с каждым из нас по-своему. Для любого данного альбома мы пишем гораздо больше материала, чем получается на альбоме.
 Мы склонны проходить через все наши «музыкальные идеи», которые мы собрали на этом этапе, чтобы найти хорошие, которые действительно резонируют с нами, и те, которые соответствуют проекту, концепции нового альбома.
Разумеется, более глубокий смысл может быть разным для каждого из нас, и, скорее всего, это так. Это могло бы привести гармонии и звуки, подходящие только для песни, или с удовлетворением, наконец, проработав сложнейшую музыкальную загадку, или это может быть лирика и история, которую передает песня, или мысль, или фраза, или опыт в нем, который освещает аллею воспоминаний и заставляет нас танцевать под дождем.
 В манере говорить, что это все наши дети, песни, каждая из которых по-своему. Сказав все это, мы считаем, что такие песни, как The Sweet Escape и My Dark Disquiet, Angel и Choir of Cicadas, из тех, кого еще можно услышать, возможно, поразили еще более особый аккорд. Мы надеемся, что вы тоже сможете сделать их своими. Как запоздалая мысль, мы, возможно, только что выбрали весь альбом, на самом деле это трудно выбрать фаворитов, ха-ха! Но, по крайней мере, мы попытались.

#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

В: Есть ли у вас какие-либо опасения, что ваши песни могут не понравиться или подвергнуться критике со стороны ваших поклонников? Если да, то как вы справляетесь с такими страхами? (@Alexa_ned)

A: Создание искусства всегда связано с риском. Насколько мы хотим писать музыку, люди могут относиться и чувствовать себя хорошо, в любое время, когда мы добавляем новую песню, она может быть такой же волнующей и интересной, как это может быть страшно смотреть, как она принята.
В зависимости от того, как мы предпочитаем рассматривать её. Когда вы пишете музыку или делаете какую-либо форму искусства, нужно признать реальность, что вы не всегда можете угодить всем.Поскольку мы все рассматриваем мир через наши собственные очки, неизбежно, что наш опыт будет отличаться здесь и там.
У каждого есть свое мнение, и они очень наделены этим правом. Конечно, мы бы скорее слышали о признательности, без вопросов, и мы благодарим вас за это. Все ваши хорошие впечатления от нашей музыки дают нам вдохновение для продолжения. Это означает, что мы поделились чем-то значимым вместе и, таким образом, сделали его чем-то большим. Также важно иметь в виду, что вы сделали все возможное, и это успех в своем собственном праве. Хотя, если сестра Олли начинает критиковать наши песни, тогда мы очень расстраиваемся!

#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: Какая ваша любимая часть написания альбома? (@ Mental_m0rphine)

A: Это должна быть эта оригинальная искра, когда вы действительно в восторге от идеи, или когда что-то новое и интенсивное внезапно начинает вытекать из вашего подсознания, скользит по вашим пальцам и на странице или с клавиш вашего инструмента. То же самое касается создания демок. Это часто бывает, когда вы действительно можете нарушить границы и попробовать что-то новое или необычное. Те же волнующие чувства также возникают, когда вы долгое время боролись с музыкальным или лирическим узлом, и это внезапно открывается.

https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Do I hear an organ?! Working on my live sounds for the Ultraviolet tour. We have band rehearsals next week, still have the weekend to fine-tune everything…
Я услышу орган ?! Работа над моими живыми звуками для тура Ultraviolet. У нас есть репетиции группы на следующей неделе, все еще есть выходные, чтобы точно настроить все ...


1.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
TGIF! Here’s the question of the day:
⠀
Q: What were some of the challenges you faced in putting this album together and how did you overcome them? (@Zenzalei)
⠀
A: One of the biggest issues for us is always time. There never seems to be enough of it, and with us being on tour at the same time, first with the Clearview Tour, then followed by the 15th Anniversary Tour. Took a huge chunk out of our schedule. Another fine obstacle course came along when we also had to move out from our previous studio and build a brand new one from scratch. Fun as it was, it was all time away from making the album. So we worked nights and weekends when not on tour. We literally worked eight days a week. In the end we managed to get all our plans realised, by dividing our work loads as much as possible between each of us and allowing our plans to change if need be. This in turn led to less stress, which then sped up the work process to where we were able to finish the album as we’d planned, without any changes, and within the time constraints we had… Baby steps to leaps of faith.
⠀
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вот вопрос дня:

Вопрос: Каковы были некоторые из проблем, с которыми вы столкнулись при объединении этого альбома, и как вы их преодолели? (@Zenzalei)

A: Одна из самых больших проблем для нас - это всегда время. Вот никогда не бывает его достаточно, вместе с нами одновременно быть в поездках , первое с Clearview Tour , затем сопровождать в 15th Anniversary Tour.
Взят огромный кусок из нашего графика. Ещё одна полоса препятствий появилась ,когда нам также пришлось покинуть нашу предыдущую студию и построить новую с нуля. Это было удовольствие,немного времени быть в стороне от альбома.
Поэтому мы работали по ночам и выходным, когда не были в туре. Мы буквально работали восемь дней в неделю. В итоге нам удалось реализовать все наши планы, разделив наши рабочие нагрузки, как можно больше между каждым из нас и позволив нашим планам в случае необходимости измениться. Это, в свою очередь, привело к меньшему стрессу, а затем ускорило процесс работы до того места, где мы смогли закончить альбом, как мы планировали, без каких-либо изменений, и в течение ограниченного времени что у нас было ... Звук детских шагов в неизвестность .


1.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Making the final settings for the tour which will start from Bristol, UK. Next week is all about rehearsing the new songs 😅 Photo by @domesticmachine
Создание окончательных настроек для тура, который начнется в Бристоле, Великобритания. На следующей неделе все репетируют новые песни

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: In the music video of "Dancing on Broken Blass", the man heads towards the exactly same site of river which was seen in the end of "Love Will Come to You", there is a great resemblance in both scenes. Did you plan this music video to complete the story of "Love Will Come to You"? (@__siderite__ )
⠀
A: Thank you for the question. The Dancing on Broken Glass video is set in the same story frame as the Love Will Come to You video, while still being individual stories. Perhaps some of the occurrences are a continuum, the latter completing the former. The two songs do complete each other thematically, both starting with where in life the main characters find themselves at the time, with the knowledge of their past and the resolve and sense wonder of where to go next.
⠀
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вопрос: В музыкальном клипе «Dancing on Broken Glass» человек направляется к точному месту реки, который был замечен в конце «Love Will Come To You», в обеих сценах есть большое сходство. Планировали ли вы это видео, чтобы завершить рассказ «Love Will Come To You»? (@__siderite__)

Ответ: Спасибо за вопрос. Видео «Dancing on Broken Glass» установлено в той же сюжетной рамке, что и видео «Love Will Come to You You», в то же время являясь отдельными историями. Возможно, некоторые из вхождений являются континуумом, последний - первым. Эти две песни дополняют друг друга тематически, начиная с того, где в жизни главные герои оказываются в то время, со знанием своего прошлого и решимости и с удивительным ощущением того, куда идти дальше.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q&A of the day:
⠀
Q: What’s the meaning of Dancing on Broken Glass?
⠀
A: With the risk of putting preconceived thoughts and ideas into the listeners’ heads and somehow limiting the freedom of their personal interpretation of the song, something which we don’t normally like to do, and therefore don’t usually open up the lyrics very much, Dancing on Broken Glass was originally written as a means to reclaim one’s personal power from one’s past, which can sometimes be wrought with great difficulty, and also to reconcile those pasts, to accept them as part of one’s unique life story. It’s a way of stating that no matter what happened in the past, hard as it may be, no doubt, our past digressions or difficulties, even traumatic experiences, do not have to dictate the course of our future. Wow! That was all just two sentences. What a monster. Like legal jargon. Would so get an F. 😝
⠀
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Q & A дня:
⠀
В: В чем смысл Dancing on Broken Glass ?
A: С риском положить предвзятые мысли и идеи в головы слушателей и как-то ограничить свободу их личной интерпретации песни, чего мы обычно не любим делать, и поэтому обычно не открывают лирику «Танцы на сломанном стекле» первоначально были написаны как средство вернуть свою личную силу из прошлого, что иногда может быть вызвано с большим трудом, а также примирить эти прошлые времена, принять их как часть уникальной истории жизни.  Это способ заявить, что независимо от того, что произошло в прошлом, насколько это возможно, без сомнения, наши прошлые отступления или трудности, даже травматические переживания, не должны диктовать ход нашего будущего.
Ничего себе! Это было всего два предложения. Как много. Как узаконенная тарабарщина.Так получилось бы Ф.

*Я наверное ( скорее всего) не догоняю, но с каких пор сила считается со знаком минус . Или же они имеют ввиду, что накопление богатства подразумевает ( автоматически) наращивание силы. Если обобщать , то да . Но в жизни так много нюансов и подводных камней.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Q&A of the day, s’il vous plait.

Q: What’s the meaning of False Kings?

A: We’ve been asked a lot about the meaning of False Kings, and Dancing on Broken Glass, so here goes. False Kings asks questions like how much is enough and where do we draw the line. While it can be viewed and understood as a love story, of someone “seeking shelter from the storm”, it may also be seen as a story of man’s eternal quest for validation and fulfillment. The search for gratification outside ourselves, from external sources, like wealth, power, possessions, experiences, excuses and social standing, even love, and ultimately finding them lacking. Unable to fill the voracious entity of want that resides within us, we keep hoarding more wealth, power and all that, until we become their slaves and they rule over us like false kings.

#PoetsUltraviolet

Q & A дня, пожалуйста.

Q: В чем смысл False Kings?

A: нас много спрашивали о значении False Kings и Dancing on Broken Glass, так что поехали. Ложные Короли задает такие вопросы, как, сколько достаточно и где мы рисуем линию. В то время как его можно рассматривать и понимать как историю любви, кто-то «ищет убежище от бури», его также можно рассматривать как историю вечного стремления человека к проверке и исполнению.
Поиск удовлетворения вне себя, от внешних источников, таких как богатство, власть, имущество, опыт, оправдания и социальное положение, даже любовь, и в конечном итоге их отсутствие.
Невозможно заполнить прожорливую сущность желания, которая находится внутри нас, мы продолжаем накапливать больше богатства, силы и всего этого, пока мы не станем их рабами, и они господствуют над нами, как ложные короли.

Источник текста и фото:
http://headbanger.ru/reports/5740?show_images=1

Текст: Ксения Артамонова
Фото: Ольга “Omena” Дендымарченко
(с) HeadBanger.ru

Финны Poets of the Fall – парни добросовестные и, в отличие от многих других музыкантов, организованные: единожды решив выпускать каждые два года по альбому, они до сих пор остаются верны этому принципу. В соответствии с ним, «поэты» явили свету свой свеженький альбом “Temple of Thought” под конец марта, ровно через два года после выхода его предшественника, “Twilight Theater”. И буквально через несколько дней после релиза поехали с концертами в Россию – по еще одной доброй традиции, которую они никогда не нарушают.

Выбор площадки для московского выступления группы, сделанный организаторами шоу на этот раз, отразил другую своеобразную закономерность: в каждый свой приезд команда перебирается в более вместительный зал. Некоторые «фанаты со стажем» помнят те времена, когда Poets of the Fall выступали в крошечном (пусть и набитом битком) клубе “Ikra”. Другие познакомились с финскими романтиками, когда те перекочевали в чуть более солидную «Точку». Лично для меня первая встреча с «поэтами» состоялась в еще более вместительном «ДК Горбунова», а за ней последовало незабываемое «свидание» в одном из крупнейших (и, опять же, забитом до отказа) клубов столицы, “P!PL”. И вот теперь под выступление Poets of the Fall было отведено самое «фанатоемкое» заведение среди московских клубов – “Arena Moscow”. Причем, как и прежде, на танцполе было яблоку негде упасть. Видимо, финнам удалось разгадать секрет успеха, и это тайное знание позволяет им заполнить своими фанатами площадку любой вместимости…
И, надо заметить, в ходе концерта мне удалось не раз убедиться в том, что мое предположение верно. Как и ожидалось, во время шоу прозвучало несколько песен с нового – и, между прочим, замечательного – диска «поэтов» “Temple of Thought”: открывшая концерт “Kamikaze Love”, заглавная “Temple of Thought”, сингл “Cradled in Love”, а также “The Lie Eternal”. Напомню, что альбом поступил в продажу за три дня до концерта. Конечно, многие успели послушать нелицензионный материал в сети, но все равно не намного раньше… Так вот, каково же было мое удивление (впрочем, не только мое, но и группы, по-моему, тоже), когда фанаты стали подпевать свежим композициям так, как будто за эти несчастные три дня уже заслушали их до дыр и специально заучили наизусть тексты! А если уж поклонники так быстро усвоили новый материал, то несложно представить, как хорошо они владели старым: фронтмену Марко Сааресто даже не приходилось просить зал о вокальной поддержке – публика охотно «помогала» ему и без всяких напоминаний.

Хотя надо признать, что не подпевать Марко вообще было бы кощунством. Уровень артистизма у главного «поэта» в тот вечер просто зашкаливал: он ловко играл голосом, переключаясь между проникновенным лирическим тенором и хрипловатым баритоном, очень заразительно танцевал, болтал с публикой, шутил, показывал «в лицах» содержание своих песен, кокетничал с осветительными приборами, немножко хулиганил и баловался с реквизитом. Ему, такому искрящемуся энергией, задорному и раскованному, хотелось не то что подпевать и подтанцовывать, но даже приносить завтрак в постель, гладить футболки и штопать носки. Короче, ему удалось разбудить «девочку-фанатку» в каждой зрительнице, без шуток. Не удивительно, что уже к середине сета девушки буквально захлебывались от восторга, глядя на сцену (удивительнее другое: жертвами обаяния Марко пали и молодые люди, некоторые из которых даже изъявили желание на нем жениться).
А если кто-то еще оставался в «здравом уме» к концу основного сета, то бис добил и их: выйдя после небольшого перерыва на сцену, Poets of the Fall сыграли умопомрачительную акустическую версию “Sorry Go 'Round”, которую Марко сопроводил прямо-таки неприличными покручиваниями бедрами, а потом подарили нам песню, которую не исполняли живьем уже шесть лет, – “Someone Special”. И вот тут оставалось разве что размазывать по щекам слезы восторга и умиления, потому как забытая на шесть лет песня вдруг прозвучала невероятно свежо, трогательно и трепетно – как будто впервые. За этим приятным сюрпризом последовала большая тройка хитов, “Dreaming Wide Awake”, “Carnival of Rust” и “Lift”, и на сем этот во всех отношениях удавшийся концерт подошел к концу.

Однако после его завершения нас ждал приятный бонус в виде раздачи автографов. Возвращаясь к теме нелицензионных копий альбома, должна с радостью констатировать, что на концерте очень многие фанаты обзавелись оригинальными (и, ко всему прочему, изданными «Союзом») дисками, которые все участники группы охотно подписывали. Правда, для того, чтобы заполучить заветный росчерк фломастера Марко, нужно было изрядно постараться: разгоряченные фанаты готовы были смести и его самого, и друг друга в порыве чувств. Остается прозрачно намекнуть организаторам будущих гастролей «поэтов», что цивилизованная автограф-сессия в данном случае – самое то. Ну а еще хотелось бы выразить надежду, что Poets of the Fall и впредь останутся верны своим традициям. А мы уж как-нибудь и «Олимпийский» заполним, только позовите.

Выражаем благодарность Алексею Кузовлеву (The Motley Concerts) за предоставленные аккредитации

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 7 - «Поэты упадка» подняли публику ( 24.11.2015 ).
Часть 8 - Poets of the Fall: Отчет о ростовском концерте. ( 5 ноября 2013 год )
Часть 9 - POETS OF THE FALL ( 24.03.2012/Москва/Клуб "Bud Arena" (экс-Ray Just Arena))
Часть 10 - Poets of the fall (22.03.2013/ Санкт- Петербург / Клуб "Космонавт").
Часть 11 - Poets of the fall ( 24 марта 2012 / Москва клуб "Arena Moscow" )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

http://anastasiya1024.beon.ru/tag/Poets%20Of%20The%20Fall/


1.


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: Was it intentionally that False Kings sounds like a Song that would perfectly fit into a Bond movie? (@Pilotkatja)

A: Yes, well, maybe not in the beginning when we worked on the earliest demos, but as the song started to take shape and different elements fall into place, this Bond vibe creeped in almost naturally. And of course once we came aware of it, we started emphasizing it, sort of like a self-fulfilling prophecy. Listen to the final chord of the song, it’s not there by accident. As with all the songs on the album, we let the song go in the direction it seemed to “want to go” without worrying about any genre restrictions. In fact we’re pretty happy with any seed that would divert the song from anything we’d normally do. This kept the writing fresh and allowed for us to freely explore. This is also part of the themes of the Ultraviolet album. When you step out of your comfort zone, suddenly all your resistances, those hidden influences rear their ugly heads and try to push you back into your pre-existing mold. So it’s the perfect, if sometimes difficult and scary way, to break out of your old habits and find something new. When you get to keenly experience where your subconscious mind doesn’t want you to go you’ll hear it scream: ”Stop, that’ll never work, you’ll drown”, but you push on regardless.
⠀
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вопрос: Было ли это намеренно, что False Kings звучит как Песня, которая идеально вписывается в фильм Бонда? (@Pilotkatja)

A: Да, ну, может быть, не в начале, когда мы работали над самыми ранними демонстрационными версиями, но по мере того, как песня начала складываться, а другие элементы встали на свои места, этот звук Бонд пополз почти естественно.
И, разумеется, как только мы узнали об этом, мы начали подчеркивать это, как самоисполняющееся пророчество. Слушайте окончательный аккорд песни, это не случайно. Как и во всех песнях на альбоме, мы позволяем песне идти в направлении, которое казалось «желающим идти», не беспокоясь о каких-либо жанровых ограничениях.
 На самом деле мы очень довольны любым зерном , которое отвлекало бы песню от всего, что мы обычно делали. Это сохраняет свежесть написания и допускает нас к свободному исследованию.
Это также часть тем альбома Ultraviolet. Когда вы выходите из своей зоны комфорта, внезапно все ваши противодействия, те скрытые влияния становятся на дыбы, их уродливые головы и пытаются оттолкнуть вас назад в вашу ранее существовавшую форму.
Так что это идеальный, иногда сложный и страшный способ вырваться из ваших старых привычек и найти что-то новое. Когда вы добираетесь до резкого опыта, когда ваше подсознание не хочет, чтобы вы шли, вы услышите, как он кричит: «Остановитесь, это никогда не сработает, вы утонете», но вы не обращая внимания нажимаете.

* И это я уже читала (похожее), в одном из интервью.Эх

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: What kind of "sound" production wise did you have in your mind, prior to entering the studio? (@Angeldaidone)
⠀
A: Songwriting and producing are very intuitive up to a point, after which it becomes more like trial and error problem solving. Soundwise we like to keep a clean slate, when we start working on a new album, and even with each individual song. The songs tend to take shape during the production phase, and usually well into it, during the trial and error phase. Sometimes we get a clear view early on of how we want the song to sound, other times we almost pray for happy accidents. Mostly though, you just have to crack that tough nut and solve those gritty problems which present themselves in a frock and some plumes. It’s about letting the song guide you, whether it’s through one of us getting a strong vision of a specific style, and going with that or just taking a shot and seeing what works and what doesn’t. Many songs lead us to surprising new places. It’s only afterwards that you can assess and analyze exactly what you have done this time.
⠀
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вопрос: Какое «звуковое» производство было у вас в голове, до входа в студию? (@Angeldaidone)

A: Написание и продюсирование песен очень интуитивно понятны до определенного момента, после чего он становится больше похожим на решение проб и ошибок. Звук нам нравится держать в чистом виде, когда мы начинаем работать над новым альбомом и даже с каждой отдельной песней. Песни, как правило, формируются на этапе производства, и обычно хорошо в нем, во время фазы проб и ошибок. Иногда мы получаем четкое представление о том, как мы хотим, чтобы песня звучала, в других случаях мы почти молимся за счастливые несчастные случаи.
В основном, однако, вам просто нужно взломать этот жесткий орех и решить те серьезные проблемы, которые появляются в готовом виде и некоторых завитках.
 Речь идет о том, чтобы позволить песне руководить вами, будь то через одного из нас, получить сильное видение определенного стиля, и идти с этим или просто делать попытку и видеть, что работает, а что нет. Многие песни приводят нас к неожиданным новым местам. Только после этого вы сможете оценить и проанализировать то, что вы сделали на этот раз.