1.


Не хочется говорить банальностей , но скажу .
Желаю ему крепкого здоровья и не терять вдохновения !

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 12 - The official Instagram profile of Poets of the Fall
Часть 13 - К премьере нового клипа POTF Moonlight Kissed .
Часть 14 - 5 декабря родился MARKO !!! ("POTF").
Часть 15 - Первый сольный сингл Olli Tukiainen "Firefly".
Часть 16 - Гитарист «Poets of the fall» Ollie T выпускает собственный сингл Firefly.
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Ничто не остаётся прежним .

I’ve talked to the ladies down the walk
Я разговаривал со спускающимися леди на прогулке

I’ve drunk in tattoos that have brought the world to my eyes
Я пьяный в татуировках , повлиявшие на мир с моими глазами .

Understanding opens doors
Способность понимать открывает двери ,

to the intricate weave of how good tomorrow could be
к замысловатому сплетению того , насколько хорошим может быть завтра .

Been doused in elixir to numb my pains
Был облит эликсиром ,чтобы притупить боль

And black and white thoughts have all bowed to me
И все чёрно-белые мысли преклонились мне

As I’ve walked through their unlit corridors
Когда я прошёл через их тёмные коридоры.

And weak as I am you’re like an angel standing by me
И слабый ,как я , ты словно ангел,поддерживаешь меня .

When sorrow calls my name
Когда печаль называет моё имя

I know nothing stays the same
Я знаю , ничто не остаётся прежним .

I’ve talked to the men of high regard
Я разговаривал с людьми с высокой оценкой

In rooms ever white and my soul grew dark by their words
В комнатах всегда белых и моя душа темнела от их слов .

Softly sweet as kissing lips
Мягко - сладкие ,как поцелуи

A kaleidoscope of no consolation at all
Калейдоскоп не утешение для всех .

I’ve bargained my bit with fate and all
Я договорился о своей доли с судьбой и всеми

With no preconceptions of immortality
Без предрассудков о бессмертии.

I rolled the dice uncompromised
Бескомпромиссно я бросил кости

And lost as I am you’re my good samaritan
И потерял , как я , ты мой добрый самаритянин .

When sorrow calls my name
Когда печаль называет моё имя

I know nothing stays the same
Я знаю , ничто не остаётся прежним .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF".

Дым и зеркала .

I danced a tango with my hubris high on youth
Я танцевал танго со всем своим юношеским высокомерием

We swept across the dance floor to subjective truth
Мы скользили по танцполу в субъективной точности

But there was no harmony there
Но там не было гармонии , там

No reason for coexistence
не было повода для сосуществования

Nothing to span the distance, now
Ничего не соединит удалённости , теперь

Do we even know who we are
Мы даже знаем , кто мы такие

Living like all life is forfeit
Образ жизни , словно вся жизнь игра в фанты

Like we can just go redefine it
Словно мы можем пересмотреть это

Regardless what we broke
Не считаясь с тем , что мы разорены .

Who died and made us stars
Кто умер и сделал нас звёздами

With our intellectual gambits
С нашими интеллектуальными уловками

Our millionaire flair and our antics
Наше чутьё миллионера и наше фиглярство

We’re like mirrors seen through smoke
Словно мы зеркала видимые сквозь дым .

I tried a shanty with the fool to find my pace
Чтобы найти свой темп , я попробовал песню шута

Anything from puns to jests to intertwine our ways
Что - либо каламбурное до остроты , переплетает наши пути .

But there was no loyalty to hope
Там нет вероятности в надежде ,

And funny the need for mercy
Но странная потребность в сострадании

How it makes us bleed all mercy, now
Как это заставит нас спустить всю удачу , теперь

Do we even know who we are…
Мы даже знаем , кто мы такие ...

Now the melody’s void of sympathy
Теперь пустая мелодия из сочувствия ,

cos that shit’s in byte size bits on YouTube
потому что это дерьмо размером с байт на YouTube,

so tell me what am I supposed to do
так скажи мне ,что я должен сделать

When the malady’s no remedy
Когда у болезни нет лекарств ,

Till we reach the lowest absolute
Пока мы не дойдём до низшего абсолюта .

And necessity will finally force something through what’s walling you
Но что-то ,в конце концов, неизбежно заставит пройти сквозь твои возведённые стены .

Do we even know who we are…
Мы даже знаем ,кто мы такие ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF".

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=PaOEv_D8FtQ

Серия сообщений "'' Temple of Thought ''":
Часть 1 - Poets Of The Fall - The Lie Eternal @ Himosfestival, Jämsä, 21.06.2012
Часть 2 - Poets of the Fall - Temple of Thought (live,Köln/Cologne 20.11.12)
Часть 3 - Poets of the Fall - The Ballade of Jeremiah Peacekeeper ( 2013 год)
Часть 4 - Poets Of The Fall - The Distance (12.12.2013)
...
Часть 20 - Poets Of The Fall - Show Me This Life - Live @Freiburg (DE) - 12.10.2013
Часть 21 - Poets of the Fall - Running out of Time (@ Helsingin jäähalli/ 30.9.2016 ).
Часть 22 - Poets of the fall @Tulisuudelma, 12.10.2012

Центр внимания.

When you leave the world behind
Когда ты убегаешь из привычного мира ,

Lock the doors and turn the lights down
Запри двери и щёлкни выключателем до конца .

Whispers, schemes, resigned
Слухи ,схемы ,увольнение

N’ you haven’t got the will to try and fight
У тебя нет стремления попытаться и сразиться .

Do you see how it’s your thoughts come conjuring
Ты увидишь ,как мысленно обратишься к колдовству ?

Emotions show the world you keep within
Эмоционально доказать миру ,что держишь себя в рамках .

So weave the world a play
Так сочини миру игру .

Such turns of fate to let you have your way
Такие изменения судьбы позволят тебе сделать собственный выбор .

Lest the only one betrayed
Чтобы никто не предал ,

Will be standing center stage
Постой в центре внимания .

A dream’s a deed unsigned
Сделка с мечтами не подписана

A nameless ghost of yesterday defied
Совсем недавно безымянный дух бросил вызов ,

So the answers aren’t streamlined
Поэтому ответы не упорядочены

To open up before you pay to try
Открыть прежде ,чем ты попытаешься оплатить .

And it’s all seen through these lenses colouring
И это всё видно благодаря окраске линз .

The images you call to give you wings
Образы ,что ты вызываешь ,подарят тебе крылья

So weave the world a play
Так сочини миру игру .

Like a thread from a seam
Как нить из шва

Drawn away to reveal
Выдернуть , чтобы обнаружить ,

That we all make this dream
Что мы все создаём эту мечту .

And sometimes it feels so real
И иногда эти ощущения так реальны .

Do you see how it’s your thoughts come conjuring
Ты увидишь ,как мысленно обратишься к колдовству ?

Emotions show the world you keep within
Эмоционально доказать миру ,что держишь себя в рамках

So weave the world a play
Так сочини миру игру .

Such turns of fate to let you have your way
Такие изменения судьбы позволят тебе сделать собственный выбор .

Lest the only one betrayed
Чтобы никто не предал ,

Will be standing center stage
Постой в центре внимания .

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://twitter.com/PoetsOfTheFall
Посмотрите и послушайте, как Марко Сааресто читает отрывок из новой детской книги Сэма Лейка «Холодная Милла и Тайна пропавшей бабушки»

Больше.

Yeah decency, she done left our home
Да,она любезно покинула наш дом

On her rollerskates, so I guess she's pretty far gone
На своих роликах ,так что полагаю ,она довольно далеко ушла .

Left me with my greed, to answer for my own
Оставила меня с моей жадностью ,чтобы ответил сам себе .

For how could a deadened sense tell right from wrong
Но разве может умертвляющее чувство знать отличие правды от лжи ?

So thanks for nothing I ain't feeling the magic
Так что спасибо за свободу , я не чувствую магии.

Kinda comic how I got tragic
Своего рода комично , как я попал в трагедию .

Mirror mirror on the wall
Зеркало ,зеркало на стене

What do you give someone who has it all
Что ты дашь кому-то,у которых есть всё ?

More, just to be sure
Больше,на всякий случай

I got what I wanted, so naturally I want more
Я лишь получил ,что хотел ,поэтому естественно ,хочу ещё

What I paid for, entertain me now
Что я оплатил ,развлечёт меня сейчас .

All I want is more, cos I like it
Возможно ,я хочу большего ,потому что мне это нравится .

Too good to let it go, keep it coming
Слишком хорошо ,чтобы оставить всё как есть ,продолжай в том же духе

Cos I want more, cos I'm not sure
Потому что я хочу ещё,потому что я не уверен

What I really wanted, so all I want is more
Что я в действительности хочу , так это всего и побольше

Yeah modesty, her rule now overthrown
Да,сдержанно , её правление теперь свергнуто.

Packed her teddybear, so as not to go alone
Упаковала своего плюшевого мишку ,чтобы не идти одной.

Left me with my pride to live beneath a stone
Оставив меня с моей гордыней ,для жизни под камнем.

For how could an amputee ever pick a bone
Неужели ампутированный всегда выберет кость ?

So tell me something, isn't this a bit drastic
Так скажите мне ,что это не слишком жёстко.

My smiles are turning to plastic
Мои улыбки превращаются в маску.

Mirror mirror on the wall
Зеркало ,зеркало на стене

What's the secret for staying droll
Что забавного в оставшемся секрете?

You know it isn't particularly funny
Ты знаешь ,это не особенно и смешно .

Killjoy walks in just when it's turning sunny
Зануда входит ,как только это осветится солнцем

Killjoy lives like it's all about the money
Зануда живёт так ,словно всё дело в деньгах

All about the money, all about the money
Всё дело в деньгах ,всё дело в деньгах

All about the money, all about the money
Всё дело в деньгах ,всё дело в деньгах

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

источник:
https://www.instagram.com/p/BcEtRxMlo3J/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Our model boy Olli got some early Christmas gifts and is now ready for the final shows of the year, starting this Friday!
Наш модельный мальчик Олли получил несколько ранних рождественских подарков и теперь готов к финальным шоу года, начиная с этой пятницы!

Источник:
http://darkside.ru/report/8969/

источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/the-singer...is-apartment-metrolive-fi.html

Интервью.
Певец Poets of the Fall держится за своего внутреннего ребёнка .

Poets выпустили новый альбом Temple of Thought.Metrolive.fi похитил Марко для быстрого интервью.

Почему бы вам не выглядеть на ваш возраст , приблизительно 40 ?
Marko:(подражая голосу маленького ребёнка) Но не я , я четыре плюс один . Если бы вы были здесь, я бы показал вам мои пальцы, как четыре пальца с одной стороны и один палец наверху от других .

Общество создаёт давление ,чтобы направить на определённый путь : заём для дома , детей и всё , что традиционно . Дороги вашей жизни когда-либо определяли единое направление как жить ?
Marko:Да, многие вещи, «должен» - это то, что я нашел для тебя хорошим выбором. Было бы хорошо, если бы люди узнали, что это самое бесполезное слово в словаре. Даже проклятые слова лучше, чем «должны», потому что «должно» создает давление, чтобы быть кем-то или делать то, что им нужно.Чтобы вы ни делали или чтобы вы ни делали из того , что вы в действительности хотели бы и чего хотите от жизни . Конечно, нужно оплачивать жилищный кредит, и, конечно же, нужно заботиться о детях. У меня есть очень высокая трудовая этика. Все, что согласовано, всегда будет сделано.

Несколько лет назад у вас был скейтборд в вашем автомобиле. Когда вы в последний раз его использовали?
Marko:Эй, у меня новая доска для скейта! Что значит ,погода сегодня благосклонна . Я катался в своей квартире (смех). Я делаю это примерно каждый день.

Вы изучили несколько разных профессий, и у вас много хобби. У вас слишком много энергии или это какой-то СДВГ жизни?
Marko:Я хочу попробовать всевозможные вещи. Если я что-то получу, тогда я готов пойти с ним далеко, но если нет, тогда я оставлю это. Возможно, это какой-то СДВГ жизни, а не слишком много энергии, потому что иногда я устаю.Существует мнение , мне может понравиться ...Ну, однажды я написал песню, в которой «как ребенок навсегда». Это та философия жизни, которую я, возможно, имею: чтобы сохранить душу ребёнка и быть любопытным и хотеть учиться и видеть все новые вещи всё время.

Какая самая детская вещь, которую вы сделали в этом году?
Marko:Быстро рассердился на что-то бесполезное.

Какая у вас самая взрослая вещь ?
Marko:Возможно , это сборник Le Corbusier . По - моему , это действительно по - взрослому .

Немного ты напоминаешь героя комиксов ?
Marko:Хммм, да, человек-паук! Или, может быть, Кальвин из Кальвина и Гоббса. Да, Кальвин!

Что бы вы построили из блоков lego?
Marko: Эйфелева башня и Сфинкс.

Какой из них вас больше всего развлечет в поездке: книга, ручка, телефон или вязальные спицы?
Marko:Первые три! Нет, хорошая книга. Да, хорошая книга.

К какому фильму вы хотите сделать оценку?
Marko:Я не могу назвать всего . Возможно, Гарри Поттер. Да, это может быть что-то с драматическими вещами, потому что вы можете сделать с ним что-нибудь интересное . "Волшебная страна" тоже пришла в голову.

Если ваш недавно выпущенный альбом Temple of Thought был фильмом, какой бы это был фильм ?
Marko:Это был бы сильный драматический триллер о любви и отношениях. В истории и отношениях между ними будет много разных людей ... и один из них будет заниматься полётами на парапланах ,как хобби .

*
ADHD или СДВГ - Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Poets of the Fall live on stage at Rockfabrik Nürnberg, October 19th 2014
источник:
http://tierra-de-oz.net/wordpress/poets-of-the-fall-19-10-2014/

Marko

Видео:
Недоступно,увы

Ревнивые боги.


Can you feel the void between us
Ты можешь почувствовать бездну разделяющую нас ?

Nothing there but light, yet it seems
Ничего кроме света ,но кажется

Like the weight of the world
Как вес всего мира

Keeping us here in the dark.
Хранит нас здесь ,в темноте .

If I allow our blessings define us,
Если я позволю нашему счастью охарактеризовать нас,

Bearing the scars of our loss
Носить шрамы наших потерь .

Like it's all we deserve
Это всё ,что мы заслуживаем .

When passions we hold will depart.
Хотя страсть ,мы считаем , умрёт.

If I could build a bridge between us
Если я смогу построить мост между нами

Arcs of soaring rainbows
Изгибы парящих радуг .

Strength of mother earth
Сила материнской земли .

Would it fill our hearts.
Наполнит ли это наши сердца ?

If I instilled a faith to guide us
Если я вселю веру ,чтобы вести нас

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый ,как вольный поток

A seed in every word.
Начало в каждом обещании .

Could we lose the facades
Можем ли мы потерять видимость ?

Are we just jealous gods?
Мы просто ревнивые боги ?

With every wall ablaze around us
От каждой стены ,пылающей около нас

Calling out your name
Кричу твоё имя .

Like It's now and never surrender,
Словно ,это настоящее и никогда не сдаваться ,

Victory is yours to claim.
Требование твоей победы .

By every trick of light by sleight-of-hand,
Каждый фокус ,лишь ловкость рук ,

That makes a miracle reality right where you stand.
Это делает чудо ,действительностью ,именно там, где ты находишься .

They got their claws in good and deep
Они вцепились когтями в добро и погрузились

So you see there ain't no placing the blame.
Итак , ты видишь там не ищут виновных .

And so I'll build a bridge between us,
И значит я построю мост между нами ,

Arcs of soaring rainbows,
Изгибы парящих радуг ,

Strength of mother earth
Сила материнской земли .

For a brand new start.
Для нового начала .

And instill new faith to guide us
И внушить новую веру , что поведёт нас

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый , как вольный поток

With every single word.
С каждым словом.

We won't go down as frauds
Мы не имеем привычки обманывать

Like jealous gods,
Как ревнивые боги ,

Like jealous gods.
Как ревнивые боги .

We are the perfect flaws -
Мы усовершенствованные пороки -

Perfect with our flaws -
Безупречные с нашими пороками -

Just jealous gods,
Просто ревнивые боги ,

Just jealous gods.
Просто ревнивые боги .

We're the perfect flaws,
Мы усовершенствованные пороки,

The perfect flaws.
Безупречные пороки .

I can sense your apprehension
Я могу почувствовать твоё опасение

Fear for naught for I'm here
Не бойся , ведь я здесь

And I'm made of your love
И я придуман твоей любовью

Found in the quick of things.
Быстро найдусь в личных вещах .

And we can walk the bridge between us
И мы можем пройти мост между нами

Arcs of soaring rainbows,
Изгибы парящих радуг ,

Strength of mother earth,
Сила материнской земли ,

Let it fill our hearts
Наполнит наши сердца .

And instill a faith to guide us
И внушит веру , что поведёт нас .

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый ,как вольный поток

There's a joy for every hurt.
Удовольствие вместо обиды .

Forgiveness in the flaws
Снисходительность в пороках ,

Even for jealous gods.
Как раз для ревнивых богов .

перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

https://ru.pinterest.com/pin/855683997923257340/

Марко просто великолепен и он явно на тёмной стороне , в образе )))
Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Flickr.com

*Особенно меня развеселил Марко

Источник:
https://www.instagram.com/p/BbwFeMUFyxP/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Misters J, J & M at backstage in St. Petersburg 4.11.2017, just a few minutes before the show. What an incredible night that was!
Misters J, J & M за кулисами в Санкт-Петербурге 4.11.2017, всего за несколько минут до шоу. Какая невероятная ночь!

октябрь 20, 2010
Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/interview-from-jurnalrock-ro.html

Interviewer:
Состав не претерпел никаких изменений до сих пор ... Вы ,ребята ,действительно похожи или это больше похоже на "противоположности притягиваются "?
Марко:
Мы все очень разные , но мы разделяем общие ценности . Также каждый является профессионалом и знает , что мы делаем . Наличие общего виденья имеет решающее значение для любых усилий . Противоположности в действительности не особо привлекают , где люди беспокойны . Это может работать с магнитами . В настоящее время идея проистекает из применения в СМИ , правда совершенно противоположна , нас может заинтриговать противоположность , похожее на то , что она прослеживается в результате глупого случая , но это насколько это возможно .
Interviewer:
Есть ли финские группы , которые вам нравятся и вы следуете за ними ?
Марко:
Конечно , в Финляндии много отличных групп , но я не вижу смысла следовать за ними .
Interviewer:
Вы начали с нуля ещё в 2003 году и работали всю дорогу , до этого этапа и достигли довольно многого . Если бы вы проснулись до дней в начале этого пути . Вы бы выбрали тот же путь ? И если так , у вас ещё будет на это терпение и драйв , который требуется ?
Марко:
Я люблю ролевую игру ... Если нам придётся начинать с нуля с помощью знаний и опыта , которые у нас есть сейчас , мы бы сделали многое по-другому ,мы многому научились , чтобы избежать второго раза по кругу . Если бы проснулись на самом деле в 2003 году , незнающими и неопытными , какими мы были тогда , мы вероятно просто сделали всё то же самое и набили бы шишек на лбу ещё много раз на этом пути .
Interviewer:
Единственный жанр рок/металл , на который вы никогда не решитесь ,-это...?
Марко:
Музыкально любой жанр в порядке , всё разумно в понимании . Что способствует насилию ,не для нас .
Interviewer:
Назовите группу , которой вы бы хотели принадлежать . Или музыкант , с которым вы бы отправились в тур , для одного шоу . (Можно мёртвого или живого музыканта )
Марко:
Олли говорит ,что Майкл Джексон .Капитан говорит Pink Floyd ,и я говорю, что Йода должен быть , по крайней мере музыкантом в шкафу , а я хочу его силы .
Interviewer:
В ноябре этого года будет отмечен выпуск вашего первого романа «Без хорошего дела». Сюжет звучит очень интересно, и я уверен, что мы должны найти в нем много поворотов. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее, и если у вас есть какие-либо ожидания заранее?
Марко:
Ну, это, конечно, интересно. Весь слух «Я пишу книгу», начался с интервью, где журналист спросил меня, шутя, и мне пришлось подыграть. Поэтому, когда он попросил меня рассказать о моей предстоящей книге, как будто это было правдой, я тут же ответил на вопрос «Нет хорошего дела». Кажется, некоторые прекрасные люди там пропустили часть шутки и на самом деле думали, что я пишу книгу. Я не виню их, шутка была довольно убедительной, и я надеюсь, что они найдут в своих сердцах, чтобы освободить меня от моего отвратительного преступления. Чтобы установить факты прямо сейчас , я не выпускаю книгу в ноябре. Однако я должен сказать, что эта мысль привлекательна, поэтому давайте просто скажем, что книга задерживается на данный момент. Я только может быть найду приблизительное время ,для написания .
Interviewer:
Находясь внутри , назовите 3 ловушки и 3 точки в шоу-бизнесе , которые вы прожили .
Марко:
Хорошо,посмотрим , ловушек и точек много . Некоторые из лучшего и худшего опыта могут выйти из сделки с замечательными людьми или не очень замечательными людьми. Шоу-бизнес также похож на дикий поток, который может перетащить вас, если вы не знаете, кто вы и куда направляетесь. Легко потерять себя, но также можно получить огромную уверенность в себе. Одной из последних точек может быть и то , что можно реализовать мечты в жизни . Магистралью этого ,конечно ,становиться манипуляции, чтобы потерять эту мечту ...так что да ,это прекрасное минное поле .
Interviewer:
Если вам нужно было выбрать песню «Poets Of The Fall», которая наилучшим образом описывает / подходит вам, это будет ...
Марко:
Я не думаю, что такая песня существует, потому что весь наш состав - это то, что определяет нас, если мы можем быть определены. За последние годы у СМИ, конечно же, была сложность.
Interviewer:
Одна из моих любимых текстов: «Если бы мы не стреляли, нам пришлось бы бежать» ... Это просто выходит за рамки простой строки, что со всем тонким намеком. На другом уровне это вызвало этот последний вопрос. Если бы что-то представляло угрозу вашим «владениям» (группе, друзьям и т. д.), Вы бы участвовали в конфликте или находили более мирный способ справиться с этим.
Марко:
Спасибо, будучи лириком, я ценю внимание к лирике. Что касается вопроса, когда речь заходит о конфликтах, я считаю, что лучше всего решать их мирно , но, тем не менее, они требуют решения, не бежать от этого .
Interviewer:
Спасибо, что согласился на просьбу, и если есть что-то, что вы хотели бы сказать своим поклонникам и нашим читателям ....
Марко:
Начните обучение, чтобы узнать себя. Когда вы поймете свою собственную уникальность, вы увидите то же самое в других и понимаете ценность разнообразия. Это жизненный процесс. Никогда не переставай учиться. Я надеюсь, что этого панк-рока достаточно для тебя :)

Источник:
Flickr.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BG92R_kp7QX/

Исцели мои раны .


I burn to make you understand
Я сгораю , чтобы ты поняла

One wrong word and it all may come crashing down
Одно неверное слово и к ужасу , это всё может рухнуть вниз

For the fates are devious by heart
Судьба блуждает по памяти .

They envy you your dreams, so they’ll let you drown
Твои мечты для них предмет зависти , поэтому они позволят тебе утонуть

And there is no why, there is no how, it’s like the sky, just one free flow
И нет возможности , нет надежды , это как небо , только одно свободное перемещение

But you’re here right now, and this is your show, so take a bow, cos the show is on right…
Но ты сейчас здесь и это твоё шоу , так поклонись , потому что шоу совершается ...

Here and now with all dreams realized
Здесь и сейчас , с реализованными фантазиями

Would you choose still more time to do
Ты бы выбрала дополнительное время ?

Don’t fall down when it’s time to arise
Только не падай , когда придёт время воскреснуть

No-one else can heal your wounds
Никто не сможет исцелить твои раны .

Once again taboo becomes your law
И снова табу становиться твоим правом

What you want seems taken by another tide turning
Кажется , то что ты хочешь , это уже было , время повернуть

Away from our flower field where we used to lay beneath the sky,
Подальше от нашего цветочного поля , где мы привыкли лежать под небом ,

riding dreams to some other side
верховодя фантазиями по другую сторону

Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard
Они горят, желая сообщить , любители секретов , они жаждут , только бы быть услышанными

I’m done with questions, I have no answers, the choice is yours, cos the show is on right…
С меня хватит вопросов , у меня нет ответов , твой выбор , потому что шоу совершается ...

Here and now…
Здесь и сейчас...

The bigger the lies
Чем больше ложь

The more they want to believe them
Тем больше они хотят поверить им

And like a vice
И , как в тисках

Hold on to what they believe in
Удержать то , во что они верят

Here and now with all dreams realized
Здесь и сейчас , с реализованными фантазиями

Would you choose still more time to do
Ты бы выбрала дополнительное время ?

Don’t fall down when it’s time to arise
Только не падай , когда придёт время воскреснуть

No-one else can heal your wounds
Никто не сможет исцелить твои раны

Here and now with all dreams realized
Здесь и сейчас , с реализованными фантазиями

Would you choose still more time to do
Ты бы выбрала дополнительное время ?

Don’t fall down cos I need you to rise
Только не падай , мне нужно , чтобы ты поднялась

No-one else can heal my wounds
Никто другой не сможет исцелить мои раны .

перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник: Flickr.com

...конфета...

Источник:
cs417226.vk.me

Признаки жизни.

She stands by the corner shop
Она стоит у углового магазина

At the edge of a rainbow she thought the solution
На краю радуги , она подумала , что решение

Someone painted on the wall
Кем-то было нарисовано на стене.

He writes in his daily journal
Он пишет в своём ежедневном журнале

Eyes blindfolded, gathering pieces
Закрытыми глазами , собирает кусочки,

With no direction to go anymore
Без всяких ориентиров.

When what’s real becomes just another source of hurt
Где реальность , просто ещё один источник боли

And when meaning’s gone from every word
И где из каждого слова пропал смысл.

Signs of life color your skin
Признаки жизни - цвет вашей кожи

Emotions within show you the fast lane to your love
Внутренние эмоции показывают вам быстрый путь к любви

When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Когда любовь - это поцелуй высшей степени блаженства , предназначенные стереть всё.

Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Признаки жизни , от улыбки на вашем лице до вашей пересказанной роли

Will always guide you to your love
Будет всегда направлять вас к любви

Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life
Ваша любовь это поцелуй , мой вечный предмет желания, предназначены для восстановления признаков жизни.

She disguises herself in her New York fashion
Она переодевается в свой нью-йоркский стиль

To find her passion she lights her beacon
Она зажигает свой маяк, чтобы обнаружить её страстность

High on coffee shop produce
Подготовка на видном месте в кафешке

And he still picks his trains by chance
А он всё равно , поезда выбирает случайно

Chooses opinions to fit his circumstance
Выбирает мнения , чтобы соответствовало обстоятельствам

To find something he can use
Чтобы найти нечто особенное , что он может использовать.

When you’re free to choose, but the choices leave you lost
Когда вы свободны в выборе , но решения оставляют вас в проигрыше

When you feel you paid way more than it should cost
Когда вы чувствуете , что заплатили больше назначенной цены .

Signs of life…
Признаки жизни ...

If you feel you’ve exhausted all your options
Если вы чувствуете , что исчерпали все свои варианты

And if you still find yourself with nothing to believe in
И если ты ещё в поиске , с пустыми руками , поверь

Free your mind and you will see
Освободи свой разум и ты увидишь

Signs of life…
Признаки жизни ...

*
Перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=jWaDRFXCE5Y



1.


2.


3.


4.


5.

Lift — сингл финской альтернативной рок-группы Poets of the Fall. Он является вторым, выпущенным с их дебютного альбома Signs of Life. Сингл, который вышел в Финляндии 9 сентября 2004 года, содержал две версии заглавного трека, а также эксклюзивную песню «The Beautiful Ones» на обратной стороне. Сингл занял 8 позицию в чарте синглов Финляндии Top 40 и удерживал позицию 11 недель.

Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Lift_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)

The beautiful ones.

Прекрасные .


Flies with a broken wing, she's ever so graceful,
Муха со сломанным крылом , она как-никогда так изящна ,

So like an angel,
Словно ангел ,

But I see, tears flow quietly.
Но я вижу , как тихо текут слёзы .

The struggle she's seen this spring,
Она видела этой весной борьбу ,

When nothing comes dancing,
Когда стихли танцы ,

Paying a handsome fee, and still she smiles at me.
Уплачивая щедрый гонорар и тем не менее она улыбается мне .

And I can't take it, no I can't help
И я не могу принять это , нет, я не могу помочь

But wonder...
Но нечто удивительное...

Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?

How do you break a heart of gold?
Как ты разобьёшь золотое сердце ?

Why do we sacrifice
Почему мы жертвуем

Our beautiful souls?
Нашими прекрасными душами ?

Heroes of tales unsung, untold.
Невоспетые герои историй , нерассказанные .

Sweet as an angel sings,
Милая , словно ангел , поёт,

She gives though she has none left but the last one,
Она отдаёт , хотя ничего не осталось , кроме одного ,

Free, unhesitatingly.
Даром , без колебаний .

And I am humbled, I'm a broken mirror,
И я покорен , я разбитое зеркало ,

And I can't help but wonder...
Не могу ничего поделать , но желаю знать ...

Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?

How do you break a heart of gold?
Как ты разобьёшь золотое сердце ?

Why do we sacrifice
Почему мы жертвуем

Our beautiful souls?
Нашими прекрасными душами ?

Heroes of tales unsung, untold.
Невоспетые герои историй , нерассказанные .

Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?

Why when they walk with love alone?
Когда они влюблённые гуляют в одиночестве ?

Why do we sacrifice our beautiful souls?
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами ?

Just trying to find their way home.
Чтобы просто попытаться найти дорогу домой .

*
Перевод мой и Google

Poets of the Fall - Signs of life live @ Kantine - Köln/Cologne 20.11.12

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=OJor4vaeVCo



1.


2.

Война.

Do you remember standing on a broken field
Ты помнишь , как стоял на разломанном поле

White crippled wings beating the sky
Белыми изломанными крыльями стучаться в небеса

The harbingers of war with their nature revealed
Вестники войны проявят свою сущность

And our chances flowing by
И наши текущие шансы.

If I can let the memory heal
Если я смогу исцелить воспоминания

I will remember you with me on that field
Я буду помнить нас на этом поле .

When I thought that I fought this war alone
Когда я думал , что начал эту войну в одиночку

You were there by my side on the frontline
Ты была там , рядом со мной ,на передовой .

When I thought that I fought without a cause
Когда я думал , что сражаюсь без причины

You gave me a reason to try
Ты постаралась дать мне повод .

Turn the page I need to see something new
Переверни страницу, я должен увидеть что-то новое

For now my innocence is torn
Пока моя невинность не разорвана .

We cannot linger on this stunted view
Мы не можем терять время , на этой точке зрения ,

Like rabid dogs of war
Как бешеные псы войны.

I will let the memory heal
Я позволю памяти излечиться .

I will remember you with me on that field
Я буду помнить нас на этом поле .

When I thought that I fought this war alone
Когда я думал , что начал эту войну в одиночку

You were there by my side on the frontline
Ты была там , рядом со мной , на передовой .

And we fought to believe the impossible
И мы сражались , веря в невозможное

When I thought that I fought this war alone
Когда я думал , что начал эту войну в одиночку

We were one with our destinies entwined
Мы были едины , с нашими переплетёнными судьбами .

When I thought that I fought without a cause
Когда я думал , что сражаюсь без причины

You gave me the reason why
Ты отчего-то дала мне повод.

With no-one wearing their real face
Несмотря на то , что никто не носит своих реальных лиц

It’s a whiteout of emotion
Это полное уничтожение эмоций .

And I’ve only got my brittle bones to break the fall
И у меня есть только мои хрупкие кости , чтобы остановить падение .

When the love in letters fade
Когда любовь в письмах поблекнет ,

It’s like moving in slow motion
Как будто в замедленной съёмке

And we’re already too late if we arrive at all
Но для нас будет слишком поздно , если придём ко всему этому.

And then we’re caught up in the arms race
И тогда мы втянемся в гонку вооружений

An involuntary addiction
Невольная зависимость .

And we’re shedding every value our mothers taught
И мы будем сбрасывать каждую ценность , которой учили наши матери

So will you please show me your real face
Так что , пожалуйста , покажи мне своё настоящее лицо

Draw the line in the horizon
Нарисуй линию горизонта.

Cos I only need your name to call the reasons why I fought
Потому что мне необходимо только твоё имя , чтобы назвать причины , по которым я сражался .

When I thought that I fought this war alone…
Когда я думал , что начал эту войну в одиночку ...

*
Перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

СЛАДКОЕ



1.


ОТ ЭТОГО ЛИШЬ УЛЫБКА



2.


У Марко такое потрясающее выражение лица



3.


СМЕЮЩИЕСЯ ГЛАЗА



4.


*
Источник:
markosaaresto-astarlightinmysoul.tumblr.com
Источник:
WordPress.com
Источник:
cs624524.vk.me
Источник:
jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com

Poets of the Fall - Nothing stays the same @ Luxor Köln/Cologne 18.10.2014

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=pbUJsI8J4xg

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
Часть 3 - Poets Of The Fall - Daze (Live at TV show RNF) 2014 год .
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)