Lift — ñèíãë ôèíñêîé àëüòåðíàòèâíîé ðîê-ãðóïïû Poets of the Fall. Îí ÿâëÿåòñÿ âòîðûì, âûïóùåííûì ñ èõ äåáþòíîãî àëüáîìà Signs of Life. Ñèíãë, êîòîðûé âûøåë â Ôèíëÿíäèè 9 ñåíòÿáðÿ 2004 ãîäà, ñîäåðæàë äâå âåðñèè çàãëàâíîãî òðåêà, à òàêæå ýêñêëþçèâíóþ ïåñíþ «The Beautiful Ones» íà îáðàòíîé ñòîðîíå. Ñèíãë çàíÿë 8 ïîçèöèþ â ÷àðòå ñèíãëîâ Ôèíëÿíäèè Top 40 è óäåðæèâàë ïîçèöèþ 11 íåäåëü.
Èñòî÷íèê:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Lift_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)
The beautiful ones.
Ïðåêðàñíûå .
Flies with a broken wing, she's ever so graceful,
Ìóõà ñî ñëîìàííûì êðûëîì , îíà êàê-íèêîãäà òàê èçÿùíà ,
So like an angel,
Ñëîâíî àíãåë ,
But I see, tears flow quietly.
Íî ÿ âèæó , êàê òèõî òåêóò ñë¸çû .
The struggle she's seen this spring,
Îíà âèäåëà ýòîé âåñíîé áîðüáó ,
When nothing comes dancing,
Êîãäà ñòèõëè òàíöû ,
Paying a handsome fee, and still she smiles at me.
Óïëà÷èâàÿ ùåäðûé ãîíîðàð è òåì íå ìåíåå îíà óëûáàåòñÿ ìíå .
And I can't take it, no I can't help
È ÿ íå ìîãó ïðèíÿòü ýòî , íåò, ÿ íå ìîãó ïîìî÷ü
But wonder...
Íî íå÷òî óäèâèòåëüíîå...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Ïî÷åìó ìû æåðòâóåì òàêèìè ïðåêðàñíûìè ?
How do you break a heart of gold?
Êàê òû ðàçîáü¸øü çîëîòîå ñåðäöå ?
Why do we sacrifice
Ïî÷åìó ìû æåðòâóåì
Our beautiful souls?
Íàøèìè ïðåêðàñíûìè äóøàìè ?
Heroes of tales unsung, untold.
Íåâîñïåòûå ãåðîè èñòîðèé , íåðàññêàçàííûå .
Sweet as an angel sings,
Ìèëàÿ , ñëîâíî àíãåë , ïî¸ò,
She gives though she has none left but the last one,
Îíà îòäà¸ò , õîòÿ íè÷åãî íå îñòàëîñü , êðîìå îäíîãî ,
Free, unhesitatingly.
Äàðîì , áåç êîëåáàíèé .
And I am humbled, I'm a broken mirror,
È ÿ ïîêîðåí , ÿ ðàçáèòîå çåðêàëî ,
And I can't help but wonder...
Íå ìîãó íè÷åãî ïîäåëàòü , íî æåëàþ çíàòü ...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Ïî÷åìó ìû æåðòâóåì òàêèìè ïðåêðàñíûìè ?
How do you break a heart of gold?
Êàê òû ðàçîáü¸øü çîëîòîå ñåðäöå ?
Why do we sacrifice
Ïî÷åìó ìû æåðòâóåì
Our beautiful souls?
Íàøèìè ïðåêðàñíûìè äóøàìè ?
Heroes of tales unsung, untold.
Íåâîñïåòûå ãåðîè èñòîðèé , íåðàññêàçàííûå .
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Ïî÷åìó ìû æåðòâóåì òàêèìè ïðåêðàñíûìè ?
Why when they walk with love alone?
Êîãäà îíè âëþáë¸ííûå ãóëÿþò â îäèíî÷åñòâå ?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Ïî÷åìó ìû æåðòâóåì íàøèìè ïðåêðàñíûìè äóøàìè ?
Just trying to find their way home.
×òîáû ïðîñòî ïîïûòàòüñÿ íàéòè äîðîãó äîìîé .
*
Ïåðåâîä ìîé è Google