Ïðèçíàêè æèçíè.
She stands by the corner shop
Îíà ñòîèò ó óãëîâîãî ìàãàçèíà
At the edge of a rainbow she thought the solution
Íà êðàþ ðàäóãè , îíà ïîäóìàëà , ÷òî ðåøåíèå
Someone painted on the wall
Êåì-òî áûëî íàðèñîâàíî íà ñòåíå.
He writes in his daily journal
Îí ïèøåò â ñâî¸ì åæåäíåâíîì æóðíàëå
Eyes blindfolded, gathering pieces
Çàêðûòûìè ãëàçàìè , ñîáèðàåò êóñî÷êè,
With no direction to go anymore
Áåç âñÿêèõ îðèåíòèðîâ.
When what’s real becomes just another source of hurt
Ãäå ðåàëüíîñòü , ïðîñòî åù¸ îäèí èñòî÷íèê áîëè
And when meaning’s gone from every word
È ãäå èç êàæäîãî ñëîâà ïðîïàë ñìûñë.
Signs of life color your skin
Ïðèçíàêè æèçíè - öâåò âàøåé êîæè
Emotions within show you the fast lane to your love
Âíóòðåííèå ýìîöèè ïîêàçûâàþò âàì áûñòðûé ïóòü ê ëþáâè
When love is a kiss of terminal bliss, designed to erase all
Êîãäà ëþáîâü - ýòî ïîöåëóé âûñøåé ñòåïåíè áëàæåíñòâà , ïðåäíàçíà÷åííûå ñòåðåòü âñ¸.
Signs of life from the smile on your face to the lines you rephrase
Ïðèçíàêè æèçíè , îò óëûáêè íà âàøåì ëèöå äî âàøåé ïåðåñêàçàííîé ðîëè
Will always guide you to your love
Áóäåò âñåãäà íàïðàâëÿòü âàñ ê ëþáâè
Your love is a kiss, my undying wish, designed to retrace the signs of life
Âàøà ëþáîâü ýòî ïîöåëóé , ìîé âå÷íûé ïðåäìåò æåëàíèÿ, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïðèçíàêîâ æèçíè.
She disguises herself in her New York fashion
Îíà ïåðåîäåâàåòñÿ â ñâîé íüþ-éîðêñêèé ñòèëü
To find her passion she lights her beacon
Îíà çàæèãàåò ñâîé ìàÿê, ÷òîáû îáíàðóæèòü å¸ ñòðàñòíîñòü
High on coffee shop produce
Ïîäãîòîâêà íà âèäíîì ìåñòå â êàôåøêå
And he still picks his trains by chance
À îí âñ¸ ðàâíî , ïîåçäà âûáèðàåò ñëó÷àéíî
Chooses opinions to fit his circumstance
Âûáèðàåò ìíåíèÿ , ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàëî îáñòîÿòåëüñòâàì
To find something he can use
×òîáû íàéòè íå÷òî îñîáåííîå , ÷òî îí ìîæåò èñïîëüçîâàòü.
When you’re free to choose, but the choices leave you lost
Êîãäà âû ñâîáîäíû â âûáîðå , íî ðåøåíèÿ îñòàâëÿþò âàñ â ïðîèãðûøå
When you feel you paid way more than it should cost
Êîãäà âû ÷óâñòâóåòå , ÷òî çàïëàòèëè áîëüøå íàçíà÷åííîé öåíû .
Signs of life…
Ïðèçíàêè æèçíè ...
If you feel you’ve exhausted all your options
Åñëè âû ÷óâñòâóåòå , ÷òî èñ÷åðïàëè âñå ñâîè âàðèàíòû
And if you still find yourself with nothing to believe in
È åñëè òû åù¸ â ïîèñêå , ñ ïóñòûìè ðóêàìè , ïîâåðü
Free your mind and you will see
Îñâîáîäè ñâîé ðàçóì è òû óâèäèøü
Signs of life…
Ïðèçíàêè æèçíè ...
*
Ïåðåâîä ìîé è Google/ îðèãèíàëüíûé òåêñò ãðóïïû "POTF"