Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/poetsofthefallband/
https://www.pixwox.com/profile/oldgodsofasgard/


1.


I spy with my raven eye… another sneaky look behind the scenes of #AlanWake2 - the live action production, feat. our mighty director @anssimaatta 🎬 @alanwakeofficial @remedygames Still photography by @tiiaohman 📷


6.


7.


8.


9.


10.

1.


Источник:
Пинтерест.

*Это просто Магия. Магия его голоса.
Видео:
https://youtu.be/5LvteQ2CHlI

Серия сообщений "'' Clearview ''":
Часть 1 - Poets of the Fall -"The Labyrinth".
Часть 2 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed.
...
Часть 16 - Poets of the Fall - Children of the Sun (live in Hamburg/27.10.2018 im Grünspan ).
Часть 17 - Poets of the Fall - The Game (Helsinki 2016.09.30).
Часть 18 - Poets of the Fall - The Labirynth ( 7.11.2023/ London/ 20th Anniversary Tour /Live).
Часть 19 - Poets of the fall - Once upon playground rainy( live /5.10.16/ Logomo).

Видео:
https://youtu.be/EFMMqPdOZ8A


1.


2.

Серия сообщений "'' Revolution Roulette ''":
Часть 1 - Poets of the Fall Interview & The Ultimate Fling Acoustic 2008 год
Часть 2 - Poets of the Fall - Diamonds for Tears [Live] [High Quality]
...
Часть 12 - Poets Of The Fall - More (Ankkarock 2008).
Часть 13 - Poets Of The Fall - The Ultimate Fling ( Live In GlavClub, Saint-Petersburg, 08.04.2011 ).
Часть 14 - POTF - Revolution Roulette ( Точка,9 декабря 2008 ).

Источники:
https://www.pixwox.com/post/6840176112572157662420/
Having coffee with the legend himself, @samlakewrites ☕️ Check the full set of the screening night on Alan Wake’s insta! ⬇️ Regram @alanwakeofficial : The beautiful @kinolaika hosted the cast and crew of YÖTÖN YÖ for a special, world premiere screening of the final cut of the short film available to watch in Alan Wake
2. Kino Laika was founded by the Finnish director Aki Kaurismäki and writer and poet Mika Lätti, and felt like the perfect setting to show the cast and crew the final product of their hard work. Thank you to everyone from @angelfilms.fi for lending their expertise to the production! Thank you to the staff of the cinema for being excellent hosts!
Пью кофе с самой легендой, @samlakewrites ☕️ Смотрите полную программу показа в инстаграме Алана Уэйка! ⬇️ Regram @alanwakeofficial : Прекрасная @kinolaika пригласила актеров и съемочную группу YÖTÖN YÖ на специальный показ мировой премьеры финальной части короткометражного фильма, доступного для просмотра в Alan Wake
2. "Кино Лайка" была основана финским режиссером Аки Каурисмяки и писательницей и поэтом Микой Летти и казалась идеальной декорацией для того, чтобы показать актерам и съемочной группе конечный продукт их кропотливой работы. Спасибо всем сотрудникам @angelfilms.fi за то, что вложили свой опыт в постановку! Спасибо персоналу кинотеатра за то, что они были отличными хозяевами!


1.

Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Съемочная группа и актеры Alan Wake 2 на специальном показе мировой премьеры финальной версии короткометражного фильма Yötön Yö (Nightless Night), доступного для просмотра в игре.

https://www.youtube.com/watch?v=9S478Ni0wWI



3.


4.

* Оценка качества видео 4- ( из хорошего, крупные планы ).
Видео:
https://youtu.be/vBeKJ7BUki8


1.


2.


3.

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 18 - Poets of the Fall - Dreaming wide awake (live @ Lohjan Rantajamit 2023).
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Видео:
https://youtu.be/TAJ2vqI5z7Y


1.


2.

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 25 - Lift - POETS OF THE FALL ( 2023 год ).
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

Видео:
https://youtu.be/a5KqCK5Lk7M


1.


2.


3.

Источник:
https://vk.com/potf_community

- Что вдохновляет вас на выбор особенной локации для видео?

Помимо скучных причин, таких как расстояние, время и бюджет, я выбираю места, которые соответствуют настроению песен. В "Love Will Come To You" много открытых и масштабных планов, благодаря которым песня продолжает "лететь и течь", тогда как в "Daze" камера главным образом находится в самой гуще событий, так как ощущение от песни сильное. Хельсинки даёт мне много вдохновения, так как я любил, страдал, переживал зиму и веселился летом на этих же улицах.

🔻Режиссер Саку Перинто для Prowlers of The Fall: Reloaded, 2015 год.

Видео:
https://youtu.be/9PLoo7B7LUk

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 24 - Poets of the Fall - Sleep ( @ Virgin Oil, 01.06.2013 ).
Часть 25 - Lift - POETS OF THE FALL ( 2023 год ).
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/poetsofthefallband/

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6840643869154622235715/
A little collection of photographic memories from yesteryear & the filming of #AlanWake2 ⚡️ @alanwakeofficial @remedygames / 📷: @tiiaohman


1.


2.


3.

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6819631942145332706134/
Lea Alén @alenle
Helsinki 25.8.2023

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6871613347373643446657/
Warriors, poets and elder gods! Sail with us to faraway shores with The Sea of Night: The official lyric video is now available on YouTube! 🌊⚓️🔥🎤🎸🤘
Click the link in bio or go to ➡️ poetsofthefall.com/ogoayoutube

Источник:
https://vk.com/potf_community

Old Gods of Asgard.



1.


2.


3.


4.


5.


6.

*

1.

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6871714954686822734333/
Number ONE on the physical album charts… AGAIN! Four weeks on the official charts here in Finland and ’Rebirth - Greatest Hits’ is back on top. 💪🏼 A big thanks to our fans for your continued support. We’re very honored to play our part! ⚡️ @remedygames • @alanwakeofficial • Photo by @tiiaohman
Номер ОДИН в чартах физических альбомов… СНОВА! Четыре недели в официальных чартах здесь, в Финляндии, и "Rebirth - Greatest Hits" снова на вершине. 💪🏼 Большое спасибо нашим поклонникам за вашу постоянную поддержку. Для нас большая честь сыграть свою роль! ⚡️ @remedygames • @alanwakeofficial • Фото @tiiaohman

Источник:
Пинтерест

Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/typicalsaarestofan/


1.


2.

Источник:
Пинтерест

* *FACEBOOK — принадлежит американской компании Meta, которую признали экстремистской, запрещён на территории РФ.*
Источник:
https://www.picnob.com/post/6871241037293032394718/
Happy Holidays, Merry Christmas and Happy New Year everyone! ❤️🎄🎇 This has been a special year for us in more ways than one, and we can only thank You - our dear fan, listener, follower, colleague, crew member, partner and/or friend. We leave you with a photo gallery of some of the year’s highlights - and there were many! From our memorable 20th Anniversary Tour to creating music for Alan Wake 2, and especially that one scene that already seems to have earned its place in video game history (which just blows our gamer minds). We had a real-world #1 album with a band that only exists in a fictional universe - talk about fiction rewriting reality! This year we played to our biggest audiences ever, both in Finland and globally, and once again we thank You for coming to see us, sometimes over great distances - you are just heroes, each and every one of you! 🤘 For the first time in (at least) 20 years, we go to the new year with no concrete plans, deadlines or major projects underway. We wanted to take a breather from everything, and just concentrate on those famous little things for now. But as you know, everything starts small, and ”no plans” can suddenly turn into ”so much going on”... Here’s to you! 🥂 Stay safe and healthy, listen to great music, and rock on! ❤️ - Poets of the Fall (with our friends from Old Gods of Asgard) Photos by @tiiaohman , Lari Kauhava, Vesa Sytelä & PictureGroup More photos on our Facebook page! @oldgodsofasgard @alanwakeofficial @remedygames

Счастливых праздников, счастливого Рождества и счастливого Нового года всем! ❤️ 🎄 🎇 Этот год был особенным для нас во многих отношениях, и мы можем только поблагодарить Вас - нашего дорогого поклонника, слушателя, последователя, коллегу, члена команды, партнера и/или друга. Мы оставляем вам фотогалерею некоторых ярких событий этого года - а их было много! Начиная с нашего незабываемого тура в честь 20-летия и заканчивая созданием музыки для Alan Wake 2, и особенно той сцены, которая, кажется, уже заслужила свое место в истории видеоигр (которая просто поражает воображение наших геймеров). У нас был реальный альбом № 1 с группой, которая существует только в вымышленной вселенной - поговорим о том, как вымысел переписывает реальность! В этом году мы выступали перед нашей самой большой аудиторией за всю историю, как в Финляндии, так и во всем мире, и еще раз благодарим Вас за то, что вы приезжаете к нам, иногда преодолевая огромные расстояния - вы просто герои, каждый из вас! 🤘 Впервые за (по крайней мере) 20 лет мы встречаем новый год без каких-либо конкретных планов, дедлайнов или реализуемых крупных проектов. Мы хотели сделать передышку от всего и пока просто сосредоточиться на этих знаменитых мелочах. Но, как вы знаете, все начинается с малого, и ”никаких планов” может внезапно превратиться в ”столько всего происходит”... Выпьем за вас! 🥂 Будьте здоровы, слушайте отличную музыку и зажигайте!
❤️ - Poets of the Fall (with our friends from Old Gods of Asgard) Photos by @tiiaohman , Lari Kauhava, Vesa Sytelä & PictureGroup More photos on our Facebook* page!


1.


2.


3.


4.


5.


6.

Источник:
https://vk.com/potf_community
Maybe Tomorrow is a Better Day. Сочетание синтезатора, акустической и электро гитар в куплетах создает чудесную звуковую текстуру, которая мне очень нравится.

🔻Маркус "Капитан" Каарлонен для Prowlers of The Fall: Reloaded, 2017 год.

* Я их поздравляю !
Источник:
https://www.picnob.com/post/6812235856241522154741/
An album by a fictional hard rock band created for a video game goes straight to #1 on the Finnish album charts. I can’t say for sure if this is the first time this has ever happened, but I can say pretty confidently it certainly does not happen very often!
Альбом вымышленной хард-рок-группы, созданный для видеоигры, сразу же попадает на первое место в финских чартах альбомов. Я не могу точно сказать, впервые ли это происходит, но я могу с уверенностью сказать, что такое случается не очень часто!

* Точка съёмки из зрительного зала. Качество звука просто Что конечно не удивительно.
Видео:
https://youtu.be/gac7PbX9ro0

Видео:
https://www.mtvuutiset.fi/videot/klipit/prog20748442#gs.1z2txv

Huomenta Suomi @mtvhuomentasuomi
https://www.picnob.com/post/6812487336494922161426/




Огромное Спасибо Poets of the Fall Community за перевод .
https://vk.com/potf_community
Перевод интервью с Марко и Олли в передаче "Доброе утро, Финляндия" на MTV3 10.12.2023.

Ведущий: Poets of The Fall, рок-группа из Хельсинки, в настоящий момент отмечает своё двадцатилетие. Камео-проект группы, Old Gods of Asgard, был представлен на The Game Awards три дня назад 100 миллионам зрителей. Поприветствуйте основателей группы - Марко и Олли.

Марко: Спасибо.

Олли: Спасибо.

Марко: Доброе утро.

Ведущая: Доброе утро. Добро пожаловать.

Ведущий: Пришли в себя?

Марко: Надеюсь, что да. Хорошо, что у вас такие ярко-жёлтые стулья здесь, - как будто лето.

Ведущая: Да, они здорово бодрят. Расскажите о том, что было. Это было на этой неделе, сколько прошло, три дня?

Марко: Да, два или три. Мы всё ещё под впечатлением.

Ведущая: То есть, вы всё ещё пока в Городе Ангелов?

Марко: Ага.

Ведущая: Так ещё называют Лос-Анджелес. Это невероятно впечатляющее и масштабное награждение The Game Awards. Больше, чем Оскар, который, наверное, более известен.

Марко: Да.

Ведущая: Так что же там было?

Марко: О, так много всего, что о той неделе, которую мы там провели, можно книгу написать. Но да, огромное событие. В настоящий момент, наверное, самое масштабное развлекательное мероприятие в мире. Может быть, оно не так известно, потому что его не показывают по телевизору, оно транслируется онлайн. И поэтому, возможно, не все его видели или про него слышали. Но, по нашей оценке, поскольку в прошлом году было более 100 миллионов зрителей, в этом году будет некоторый процентный рост.
Я не знаю, сколько их в итоге было. Но, скажем так, - выходя на сцену, ты знал, что важно выступить хорошо. И было очень интересно прилететь в Лос-Анджелес и увидеть грандиозную американскую постановку высочайшего класса. Как готовятся такие шоу, Game Awards или Оскар, или что-то в этом роде. Всё было выверено до секундной стрелки. Я выходил на сцену в образе утром, и ещё вечером - на генеральную репетицию. Охрана меня не пропустила, потому что у меня не было с собой моей карты. А я выступающий артист на этом событии! И я не один шел, со мной были агент и тур-менеджер.

Ведущая: И вот как это было...

Ведущий: Давайте посмотрим. Выглядит потрясающе. Вы уже раньше выступали на больших сценах и многих мероприятиях. Было ли это для вас чем-то особенным?

Олли: Конечно, зная предысторию, я понимал это. Но перед самым началом я вспомнил, что Маркус Каарлонен, который играет на барабанах, постучал в мою дверь и сказал: "Эй, давай повторим это еще раз!"

Ведущая: Разве это не круто?

Олли: Для нас это был концерт. И мы уже отыграли множество концертов, только что завершился юбилейный тур, посвящённый 20-летию группы. Это было всего одно выступление. Но, разумеется, оно требовало дополнительных усилий. И было довольно нервно, когда приходилось так долго за сценой находиться перед объявлением. Потому что распланировано событие было очень строго. Обычно мы просто приходим незадолго до начала. И подготовка проходила тоже немного иначе. Но это было очень интересно.

Ведущая: Сейчас, раз мы увидели картинку этого потрясающего шоу, было бы неплохо услышать и немного его музыки. Чтобы ощутить это по-настоящему. Я знаю, что телезрители дома тоже на это рассчитывают. Давайте прочувствуем момент.
...
Ведущий: Сейчас начнём на барабанах играть!
Ведущая: Сейчас как сыграем!
Песня называется Herald of Darkness. Она вошла в игру Alan Wake 2, верно?

Марко: Да.

Ведущая: Игра была номинирована в категории "Лучшая видеоигра года". Она вошла в Топ-8 номинантов. И в ней - ваша песня. Каково это для вас? Игра такая крутая, и вы в ней.

Марко: Мы уже давно участвуем в таких игровых проектах. Это всегда было очень интересно. В Alan Wake 2 мы сами по себе, мы играем, как актёры. То есть, эта вымышленная группа получилась перенесённой в реальной мир. Так что, возможно... В процессе создания, мы даже сами этого не понимали. Должны ли мы быть самими собой? Но это было очень интересно делать. И заниматься чем-то подобным - всегда весело. Всё получится, если приложишь немного усилий. И поупражняешься с дикцией немного. Но всё же, у нас есть к этому страсть. Мы гордимся тем, что нам приходится всё делать на 110 очков из ста. Поэтому мы должны сделать это.

Ведущая: Я хотела бы прояснить. Когда вы создаете музыку для этих видеоигр, это немного другое дело. Это камео-проект. Как параллельная группа. Есть Poets of The Fall, и есть Old Gods of Asgard. В чём различие между ними? Это непросто понять.

Ведущий: Но Поэты звучат похоже на них.

Ведущая: Да, именно.

Марко: Голос там мой. Довольно стрёмный голос. Он звучит одинаково. И в играх он используется тоже. Old Gods немного напоминают Poets по звучанию.

Ведущая: И вроде как похожи на них.

Марко: Да, похожи чем-то. Влезли мы вот так вот в игру, как по лестнице. В общем, да, Поэтами мы занимаемся уже довольно давно. И это мы делаем полностью для себя. И, конечно, для наших слушателей. Но в этом случае мы выражаем себя самих. А во всех других проектах, когда мы делаем музыку для других артистов, или для игр, заранее часто есть какая-то конкретная установка. Но, конечно, в этом смысле - игровой мир и его музыка имеет свою историю, идёт вне наших рамок. Так что вы его можете исследовать немного иначе, нежели с Poets. Мы можем сочинять песни для Poets, которые потом просто отправляем в стол, потому что думаем, что они лучше достанутся кому-то другому, так как не подходят нам.

Ведущий: Мы почти подошли к завершению. Юбилейный тур, двадцатая годовщина Poets of The Fall. Что это значит для Poets?

Олли: Это очень многое значит. Отличный был год. Я был довольно здорово занят уже только поэтому. И, конечно, ещё Old Gods of Asgard выпустили альбом в эту пятницу.

Ведущая: Да, поздравляю!

Олли: Да, спасибо! Все эти гастроли, и всё такое, - сейчас время для небольшого перерыва. Но я в хорошем настроении. Я с нетерпением жду завтрашнего дня, чтобы вернуться в офис и продолжить работу. Не знаю, чем мы будем заниматься дальше, но посмотрим.

Ведущий: В любом случае, приближается Рождество. Здесь довольно тихо. Спасибо вам обоим за то, что пришли. Счастливого вам Рождества!

Марко и Олли: Спасибо, спасибо.

Ведущая: Олли только что сказал, что он сейчас расслабился, но уже готовится вернуться завтра в офис. Это непростая работа, я хочу сказать.
Ведущий: Да, так и есть. Сегодня мы сорвали небольшой джекпот. Пожалуй, тоже пожелаю тебе счастливого Рождества, на случай, если мы не увидимся.
Ведущая: Если не увидимся.
Ведущий: Но я не думаю, что мы увидимся раньше следующего года. Наша последняя передача в этом году состоится в субботу, Tomorrow Finland. Там будут Ниина и Лор, после чего эта передача уйдёт на небольшой перерыв.
Ведущая: Да. Увидимся там.
Ведущий: Думаю, мы созвонимся.
Вудущая: Созвонимся. Спасибо всем вам. За эту неделю много чего произошло.

[английский перевод на оставшуюся часть видеоряда в наше распоряжение не попал, но для нас с вами там вроде и нет ничего особо полезного]


1.


2.


3.

Источник:
https://www.picnob.com/profile/domesticmachine/
One of strangest & coolest hotels I have ever stayed in, the TWA Hotel in New York was originally an airport terminal building. It was designed by the Finnish-American architect Eero Saarinen, and still looks pretty futuristic in a cool 60’s way. Also, there was a familiar-looking car in the parking lot… where do I know it from?
Один из самых странных и крутых отелей, в которых я когда-либо останавливался, отель TWA в Нью-Йорке изначально был зданием аэровокзала. Он был спроектирован финско-американским архитектором Ээро Саариненом и до сих пор выглядит довольно футуристично в стиле крутых 60-х. Кроме того, на стоянке стояла знакомая машина… откуда я ее знаю?


1.


2.


Today we had some free time, so we visited the Santa Monica beach & pier. It was my first time here, but I have played GTA 5 so much that the place felt oddly familiar…
Сегодня у нас было немного свободного времени, поэтому мы посетили пляж и пирс Санта-Моники. Я был здесь впервые, но я так много играл в GTA 5, что это место показалось мне странно знакомым…


3.

More sights from Santa Monica. We are now flying back home, had a great time in LA, and I was super happy to meet some cool gaming industry people! 😊 Next up: rest… 😅
Еще больше достопримечательностей из Санта-Моники. Сейчас мы летим домой, отлично провели время в Лос-Анджелесе, и я был очень рад познакомиться с крутыми людьми из игровой индустрии! 😊 Далее: отдых... 😅


4.

In vs out of character @oldgodsofasgard @thegameawards
Образ в игре против образа вне игры.


6.


7.

* Я в диком восторге !!
Видео:
https://youtu.be/3EV6-YCzpvI

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 33 - Official Instagram ollie_t_gtr / Olli Tukiainen aka Ollie T
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Источник:
https://www.picnob.com/post/6812303548614453141673/
Los Angeles! We are here and ready to rock! 🤘🔥
@thegameawards @alanwakeofficial @remedygames @oldgodsofasgard

Источник:
https://www.picnob.com/post/6812313626731157687347/
Listen, we’re a little busy with something Extremely Cool this week (see previous post) but still felt like giving a quick shoutout to our sweet BIRTHDAY BOY MARKO! 🥳💕🎁 Many happy returns, dude. Now… let’s go and nail this award thing… 😏
Слушай, на этой неделе мы немного заняты чем-то чрезвычайно крутым (смотри предыдущий пост), но все равно захотелось немного поприветствовать нашего милого ИМЕНИННИКА МАРКО! 🥳 💕 🎁 Долгих лет жизни, чувак. Сейчас… давайте пойдем и покончим с этой премией… 😏

Источник:
https://www.picnob.com/profile/domesticmachine/
Flying over New York!

Видео :
https://youtu.be/_4zYOjyTwEg?list=PLf036d2aMIZ6D3wokATNETvpqszodvK8p

Источник :
https://www.instagram.com/p/CERM649DE6L/
Happy Monday! Here’s some fun outtakes from the Signed Digicard photoshoot we did earlier this year

Get your own feelgood digicard at http://bit.ly/potf-digicard or surprise a good friend with one. They’re unique, personal, signed just for you & downloadable!

Photography by @tiiaohman, special thanks to @poickeus for the helping hand. (Quite literally.)

Счастливый понедельник! Вот несколько забавных отрывков из фотосессии Signed Digicard, которую мы сделали в начале этого года
Получите свою собственную удобную цифровую карту по адресу http://bit.ly/potf-digicard или удивите хорошего друга. Они уникальные, личные, подписаны специально для вас и доступны для загрузки!
Фотография сделана @tiiaohman, особая благодарность @poickeus за руку помощи. (Совершенно буквально.)


1.


2.


3.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CD6-9-FHt3B/
hammer_graphy / Instagram / Hammer Graphy
#smugglerrok2020

scorpion_sting_12 / Instagram / Arka
https://www.instagram.com/p/CD-4PsyANfx/
Memory to cherish.. "POTF" concert
#niccopark #ig_kolkata


1.


2.

* Скрины из видео :
Jay Ray - Striven feat. Marko Saaresto of 'Poets of the Fall'
https://youtu.be/vbBByd5UgzQ


1.


2.


3.

* Любопытно

Видео :
https://youtu.be/AvZVebXHX3g

Источник :
https://www.facebook.com/poetsofthefall
It's been three years since we collaborated with our friend Jay Ray on his track "Striven". If you haven't heard it yet, go check it out! Jay's original post & links below:
---
Happy Birthday ‘Striven’! Time goes fast.
Sometimes it’s still hard for me to believe that I really worked with Marko Saaresto (Poets of the Fall). With warmth I’m remembering those days. People asking about my new music.. New music is in the oven my friends. If you like the song, please share it to your friends.
YouTube: https://youtube.com/watch?v=vbBByd5UgzQ
Spotify: http://bit.ly/striven_spotify
Прошло три года с тех пор, как мы сотрудничали с нашим другом Джеем Рэем над его треком "Striven". Если вы еще этого не слышали, попробуйте! Оригинальный пост Джея и ссылки ниже:
---
С Днем Рождения «Striven»! Время идет быстро.
Иногда мне все еще трудно поверить, что я действительно работал с Марко Сааресто («Poets Of The Fall»). С теплотой вспоминаю те дни. Люди спрашивают о моей новой музыке .. Друзья мои, новая музыка в духовке. Если вам понравилась песня, поделитесь ею с друзьями.
YouTube: https://youtube.com/watch?v=vbBByd5UgzQ
Spotify: http://bit.ly/striven_spotify

Источник :
https://www.instagram.com/p/CD69_xpDny4/
SmugglerRok
Poets of the Fall @smugglerrok 8.8.2020 - captured by our own super-duper @tiiaohman !!


1.


2.


3.


* Десять классных фоток на странице группы :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Источник :
https://www.instagram.com/p/CD4Z6wSnKfO/
hammer_graphy / Instagram / Hammer Graphy
#smugglerrok2020

* Ещё две недели ( это так долго ). Хотя этот снимок конечно компенсирует ожидание

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDzC4Pfj03R/
Hello friends! The next excellent episode of #AlexanderTheatreSessions will premiere on 26th of August! While waiting, we recommend listening & watching the previous ones — links below:
Our YouTube channel: youtube.com/PoetsOfTheFallBand
Alexander Sessions playlist: http://tiny.cc/PoetsAlexander
by @tiiaohman
Привет друзья! Премьера очередного отличного эпизода #AlexanderTheatreSessions состоится 26 августа! В ожидании рекомендуем послушать и посмотреть предыдущие - ссылки ниже:
Our YouTube channel: youtube.com/PoetsOfTheFallBand
Alexander Sessions playlist: http://tiny.cc/PoetsAlexander

Источник :
http://showbiza.com/choys/albums/29180
Автор: choys( Александр Ильин).

Опубликовал:
Wings4 Living1

Видео :
https://youtu.be/tSWVoi6MFkM

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDpRh65p_bq/
Back to back with my brother in arms, Mr. Marko Saaresto / On stage with @poetsofthefallband in @smugglerrok tonight!
Photo by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDpL-oxj_bF/
Lieto! SmugglerRok! We enjoyed every second, thanks for sharing the night with us!
by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDoHxu_jWUh/
All our music videos on YouTube now feature LYRIC SUBTITLES 💬, including live performances and the Alexander Theatre Sessions! Just head over to youtube.com/PoetsOfTheFallBand, pick your favorite video and click the CC button on the player controls to turn them on.

Afterwards, feel free to share with us any lyrics you’ve always misheard... ”Beer cans, deer size...”
Все наши музыкальные клипы на YouTube теперь содержат ЛИРИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ , включая живые выступления и сезоны Александровского театра! Просто зайдите на youtube.com/PoetsOfTheFallBand, выберите свое любимое видео и нажмите кнопку CC на элементах управления плеером, чтобы включить их.

После этого не стесняйтесь поделиться с нами словами, которые вы всегда слышали ... «Пивные банки, размер оленя ...»

* У меня неожиданно открылся Instagram. Поэтому ссылка прямая, наконец.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CDmUxXjDSdV/
Hello! Can you festival?!? Hope to see you all rocking with us @smugglerrok tomorrow!!!
PS. Happy Friday - let the weekend begin!
рисунок : @jani.snellman

Невероятная интрижка.

Today, it’s in the air again today, another incident that just went off
Сегодня, сейчас это опять витает в воздухе, ещё один инцидент и просто стало хуже

No way, this time I will not take blame, its pretty obvious who needs to shut up
На этот раз, я ни за что не возьму вину, это довольно очевидно, кому необходимо помолчать

Ashtrays filled with the fruits of our transgressions, here and there sarcasm overflows
Чаши терпения полны, вместе с нашими проступками, то тут, то там истекают сарказмом

Do stay, I’ll need this sitcom to be re-run till I get the gist of just how it goes
Останьтесь, мне необходим повтор этого ситкома, пока я не пойму суть, как это происходит

What would you have me do
Что ты от меня хочешь ?

Gimme a reason, c’mon now make my day
Дай мне повод, давай, сделай мой день

Cos I’m out of cheeks to turn the other way
Потому что у меня всего две щеки и я не могу отвернуться

Ask yourself just how lucky do you feel
Просто спросите себя, насколько ты счастлив

Somehow I’ve been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are
Так или иначе, я был ослеплён своим добросердечным представлением о том, кто мы

No doubt we’d have collided anyway with me indicted and you raising alarm
Без сомнения, мы бы всё равно столкнулись, со мной, обвиняемым и тобой, поднимающей тревогу

First round I’ll take my bows into my corner take my vows, regroup and run back again
Первый раунд, я возьму свою покорность вместе с клятвами, они недалеко, перегруппируюсь и вернусь обратно

Bloodhound and of no better pedigree than what you see so you could not offend
Ищейка и не лучшего происхождения, чем то, что ты видишь, так что ты не могла обидеть

Did I act like a fool cos I didn’t know what to do
Я вёл себя, как дурак, потому что не знал, что делать

When you gave me just a little bit more than I bargained for
Когда ты дала мне немного больше, чем я ожидал

A little too much in my hands when my hands are tied
Слишком много в моих руках, а руки связаны

It’s the ultimate fling to go frolicking
Это невероятная интрижка, чтобы развлечься

Licking the muck from the soles of the boots of your pride
Грубо втаптывая свою гордость в грязь

Everytime you lied
Каждый раз, когда ты лжёшь

Gimme a reason, c’mon now make my day
Дай мне повод, давай, сделай мой день ( давай детка, испорти мне день )

Spoken my pleas now someone’s gotta pay
Теперь кто-то заплатит, произнося мои просьбы

Ask yourself just how lucky do you feel
Просто спросите себя, насколько ты счастлив

Can you gimme a reason, movin’ into grey
Можешь ли ты дать повод, уйти в тень

Something I can hold on to at the end of the day
Нечто, что с этим я смогу продержаться до конца дня

Cos I can’t move on till I know what’s the deal
Потому что я не могу двигаться дальше, пока не узнаю в чём проблема.

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Умник.

Looking at the road that rises up ahead
Глядя на дорогу, которая впереди

I thought I’d learned a thing or two
Я думал, что научился одной или двум вещам

But this is where it’s all made new
Но здесь что-то новенькое

N’ I gotta throw my hands up
Нет, я не должен сразу сдаваться

I can’t go on if I can’t stop
Я не смогу продолжить, если не остановлюсь

Look the leaves are dead
Опавшие листья

The moments gone, there’s no surrender
Безвозвратно упущенные моменты

Forever now unsaid
Но слово навсегда, ещё не прозвучало

The words that might’ve warmed December
Слова, которые могли бы согреть зимой

Cos it’s all inside your head
Потому что всё это в твоей голове

Like fragments of a dream you remember
Ты помнишь, как фрагмент сна

So never mind, your clever mind, never mind me
Так что не бери в голову, умник, забудь

Staring at the ceiling from my bed
Одиноко в моей кровати

I thought I’d earned a chance or few
Я думал, что заслужил шанс или несколько

Thought I’d be paid in due
Думал, что заплатят в срок

Time isn’t made for waiting
Время никого не ждёт

Past isn’t worth debating
Прошлое не стоит споров

Look the leaves are dead…
Опавшие листья...

Feeling like a fool again
Снова чувствовать себя дураком

Just need a new direction
Просто нужно новое руководство

A new beginning, a new beginning
Новое начало, новое начало

I can’t hold back and I can’t hold on
Я не могу отступить и я не могу удержаться

It’s all about gratification
Всё дело в удовольствии

See me running, see me running
Представь меня, представь меня

Look the leaves are dead…
Опавшие листья...

*Перевод мой и Google / оригинальный текст группы ''Poets of the Fall''.

Алмазы за слёзы.

In these days of manmade wonders we still bicker over flies
В дни искусственных чудес мы всё ещё препираемся по пустякам

When you come seeking for forgiveness, I’ll be forced to choose my side
Когда ты раскаявшись придёшь за прощением, я буду вынужден остаться при своём

If I deny you what you’re searching, do I do it out of fear
Если я откажу тебе в том, что ты ищешь, я делаю это из опасений

Am I ruling out my reason, killing that which I hold dear
Я решил исходя из рассудка, убив то, что мне дорого

Out of my way I’m running, with an excuse just underway
Отойди, я занят, без оправданий

Reality’s so daunting, and I’ve got no way to explain
Реальность так сложна, что я не могу объяснить

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, why do I turn away and run
Почему я отворачиваюсь и убегаю, слыша, что ты зовёшь меня ?

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

In the light of recent findings, there’s no greater taint than grace
В свете недавних выводов, нет большей ценности, чем отсрочка

But to relinquish all our bindings, always finds us out of place
Но для отказа от всех наших обязательств, для этого всегда неподходящее место

If I rested here a while more, would you hold me to your heart
Если я отдохну здесь ещё немного, ты удержишь меня в своём сердце ?

If I knew what it’s meant for, would I know to play my part
Если бы я знал смысл этого, играл бы я зная свою роль ?

Out of my way I’m leaving, another excuse before I’ll stay
Отойди, я уйду до того, как появиться предлог и я передумаю

Reality’s applauding, I know I don’t know the right way
Я не уверен, что будет правильным для всеобщего одобрения.

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, yeah, I know you’re the one
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, да, я знаю, ты единственная

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

Is it a lost cause
Неужели это безнадёжное дело

Can we overlook this taint
Можем ли мы игнорировать то, что нас отравляет ?

Are these the dead laws
Это мёртвые законы ?

Like a doubt eating the saint
Как сомнение, которым подвергается верующий

And though I fear these shackles, like my darkness closing in
И хотя я боюсь этих оков, словно тьма меня накроет

I will hold out my hands, I will hold out my hands
Я буду держаться до конца, я буду держаться до конца

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, I know the good I’ve done
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, я хорошо помню, что сделал

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds
Плачущие небеса теряют твои алмазы

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, I know the good I’ve done
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, я хорошо помню, что сделал

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы " Poets of the Fall ''.

Розы.

I’ve walked the distance, I paid my dues
Я прошёл путь, заплатил по счетам

And tried to have a go at what I thought I knew was real
И пытался попробовать то, что, как я думал знал

Held no appeal
Не пользуясь популярностью

I’ve been to places, I’ve seen the tidings
Я побывал в разных местах, я просмотрел информацию

I bought a book of rules for every coin that I could steal
Я купил книгу правил для каждой монеты, которой мог овладеть

And so I came to gaze upon the stars
И поэтому я пришёл взглянуть на звёзды

When they were yet unborn
Когда их там ещё нет

And consequently, tear at my old scars
И следовательно, нельзя повредить мои старые шрамы

And the mask I had outworn
И маску, которая на мне давно

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя
( Раскрась меня прозрачными красками лазури)

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

I’ve heard the rumors, started fires
Я слышал слухи пораждающие пожар

I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I need
И как необходимость, я сочинил несколько грязных историй

Behold the demons that I freed
Как следствие, я выпустил демонов

I’ve tried my best at wearing the hard hat
Я очень старался казаться "умным"

But healing doesn’t seem to happen
Но исцеления,кажется, не происходит

When you hide away the seed
Когда ты долго прячешься

And so I came across the medicine man
И так я наткнулся на лекаря

And he showed me what I’d forlorn
И он показал мне, насколько я несчастен

For if I’m stayed it happens by my own hand
Ибо,если останусь, я сделаю это собственноручно

And my own voice full of scorn
И мой насмешливый голос

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

Without you I’m nothing at all
Без тебя я совершенно потерян ( никто )

And life has the face of a morbid game
И жизнь словно мрачная игра

With you nothing seems impossible
С тобой нет ничего невозможного

It all seems to fit the frame
И всё это кажется подставой

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

*Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Источник :
https://gramho.com/profile/jani.snellman/2875552104
Photo by @glenloit
We had a nice and productive session today with these amazing dudes. What a joy to hang out and share some good laughs again!
Сегодня у нас была хорошая и продуктивная сессия с этими удивительными парнями. Какая радость тусоваться и снова делиться смехом!

Стрельба.

It’s a bit like a trip, but you hit it with a slip of a tongue
Это немного похоже похоже на поездку, но ты поразила заскользив языком

Like a whip, and we’re sinking
Словно кнутом, и мы тонем

It ain’t cool to be cool, though you may think it a laudable tool
Не круто быть нахальным, хотя ты можешь подумать, что это средство похвальбы

Of self evaluation, of ego cultivation
Самооценка, пестование эго

N’ I’m rolling my eyes like the stones for the lies
Нет, я не закатываю глаза, не веря сказанному

Is it really all about the size or just a simple vice…
Это действительно о размере или просто порок...

Oh, and it makes the news
Ох, и это делает новости

Oh, cos it sings the blues
Ох, потому что поют блюз

I feel the fire flare alight inside me
Я чувствую огненную вспышку внутри себя

Higher so I can see
Увеличение, чтобы я мог видеть

N’ aspire to survive this fight in spite of
Нет, не стремитесь выжить в этой борьбе, злясь на

Liars and travesty
Балаганных лжецов

Oh fire
Стрельба

Did you think that I’d blink, that I’d go and take the ink to your control
Ты думала, что я моргну, пойду и возьму чернила под свой контроль

That I’d sell my soul
Что я продам свою душу

And does it ring any bells that it sells
И позвоню ли в колокола, когда продаю

That we’re living out of shells in a shotgun
Что мы живём на гильзах из дробовика

If we couldn’t shoot, we’d have to run
Если мы не сможем стрелять, мы выйдем в тираж

And finally the cerebral fantasy
И наконец интеллектуальная фантазия

Better genes and machines, so we can die looking like we’re teens
Лучшие гены и аппаратура, так мы можем умереть в поисках, словно мы подростки

Like snapshot scenes in smithereens…
Общее представление в клочья...

Oh, and the ones we choose
Ох, и мы сами выбираем

Oh, witch hunting fools
Глупейшая охота на ведьм

I feel the fire…
Я чувствую огонь

Look there it is in the news again, yeah
Смотри, это снова в новостях, да

There it goes singing the blues again
Там опять поют блюз

Fire flare alight inside me…
Огонь вспыхнул во мне...

Fire, return my joy cos I’m so
Стрельба, верни мне наслаждение, потому что я такой

Tired, tired of me
Уставший, надоел себе

Inspire the weary eyed to see the
Вдохновите уставшие глаза увидеть

Ire and Irony
Досада и Ирония

Oh fire
Стрельба

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.
( я надеюсь правильно поняла этот текст и мне хотя бы немного удалось уловить это в переводе).