Источник:
https://sun9-40.userapi.com/impf/c841023/v84102380...17c3471d8927db71f17&type=album

Источник:
Пинтерест
Фотография от пользователя
Sami The Munchkin
на flickr DSCN2392 | by Sami The Munchkin

Источник:
Пинтерест


1.


2.

Источник:
Пинтерест

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2017/page/7
Marko in St.Petersburg 2017 (photo by A.Galuza)

Источник:
https://vk.com/tmarkoman

Источник:
https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2015/11/Poe....11.2015-horiz-38-1050x700.jpg

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2007/page/5
Marko at Rabarock 2007 (photos by magic)



1.


2.


*

Источник:
https://vk.com/potf_community
Из соцсетей Poets of the Fall.

Здравствуйте, милые друзья. У вас есть минутка, чтобы поговорить о наших планах на лето? 😎

Привет из дождливого Хельсинки! Это Капитан, Олли и Марко, и мы прекрасно понимаем, что уже давно не выкладывали никаких видео или обновлений о том, чем мы занимаемся. Но сейчас мы именно это и делаем! 🤘 Начнем с того, что мы сделали потрясающую совместную работу с Honey Gee для Carnival of Rust, которая скоро выйдет.🍭Так что зацените её, если вы из тех, кому нравятся подобного рода рейв-вечеринки.🕺
Кроме того, мы только что выпустили очень крутую новую футболку под названием «Circus Noir». Она есть в нашем интернет-магазине, вы можете найти ее там.
А еще мы были очень заняты работой над винилом Revolution Roulette, который должен выйти позже в этом году.
Ребята, наверное, больше всего вы хотели услышать о новой музыке. 🎵 Что ж, мы рады сообщить вам, что новый сингл выйдет позже в этом году, и мы очень заняты работой над полноценным альбомом, который мы надеемся завершить... скоро! 😊
Спасибо, что остаетесь с нами так долго, и спасибо, что были с нами на протяжении нашего пути.
Мира, любви, гармонии и прекрасного лета. Пока! ❤😎

Источник:
Пинтерест и одна запрещённая соцсеть.



1.


2.


3.

Источник Пинтерест
Looking very much forward to the POTF gig this evening - Celebrating 20 years of Poets of the Fall at Logomo, Turku, Finland.

Источник фото :
https://vk.com/potf_community

Источник:
https://markopoets.tumblr.com/page/3
* текст автора
It occured to me when I looked at my Carnival of Rust vinyl that the photo on the back was different. So I grabbed my CD and and saw that, yes, they redid the photo years and years later, but in the same style. 🥰
Когда я посмотрел на свой виниловый "Карнавал ржавчины", мне пришло в голову, что фотография на обороте была другой. Поэтому я схватил свой компакт-диск и увидел, что да, они переделали фотографию много лет спустя, но в том же стиле. 🥰



1.


2.

* Марко :-)
Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/poetsofthefallband/

Источник:
https://www.piokok.com/post/6741737246325132672672/
Oh, how time flies… Today marks the 20th anniversary of our debut album Signs of Life! 🍭 Ever as relevant as when it was released, Signs of Life talks compassionately about the various hurdles life throws our way and rekindles the fire in the glowing embers. Food for thought, peace and love. ❤️ The photos were taken by Captain while recording Signs of Life, which means they’re some of the first Poets of the Fall photos ever taken, and one of the first sessions with all three of us working together. Now that’s a proper throwback right there. 📷: @domesticmachine
О, как летит время… Сегодня исполняется 20 лет с момента выхода нашего дебютного альбома Signs of Life! 🍭 Альбом Signs of Life, как и в день своего выхода, по-прежнему актуален и с сочувствием рассказывает о различных препятствиях, которые жизнь ставит на нашем пути, и разжигает огонь в тлеющих углях. Пища для размышлений, мира и любви. ❤️ Эти фотографии были сделаны Капитаном во время записи «Signs of Life», а это значит, что это одни из первых фотографий «Poets of the Fall», когда-либо сделанных, и одна из первых сессий, на которых мы все трое работали вместе. Вот это настоящий возврат в прошлое. 📷: @domesticmachine

Источник:
https://www.piokok.com/post/6767692844136257383565/
Dear listeners, readers, fans, followers, and all-around good people everywhere, We want to thank you for 2024 and wish you Merry Christmas, Happy Holidays and a wonderful New Year! 🎄🎁☃️🥳 This year we treated ourselves to a well-earned extended holiday (just as we planned). It’s good to have a break every 20 years or so! 😌 Of course we still had time to record and release a new album - the solo debut of our very own Ollie T! 🎸 Despite being Olli’s solo album in name, it involved the whole band and was really no different from producing any regular Poets album. Hope you have been enjoying it! 🤘 What’s next for us? For a while now, we have been drafting and collecting ideas for the next Poets album, and can’t wait to get started with the production! We plan to spend the year 2025 in the studio, working on the new album and singles + music videos. As always, thank you for your endless support and love, and hope to see you again soon! ❤️
Дорогие слушатели, читатели, фанаты, подписчики и просто хорошие люди во всем мире, Мы хотим поблагодарить вас за 2024 год и пожелать вам Счастливого Рождества, счастливых праздников и замечательного Нового года! 🎄🎁☃️🥳 В этом году мы устроили себе заслуженный длительный отпуск (как и планировали). Хорошо отдыхать примерно раз в 20 лет! 😌 Конечно, у нас еще было время записать и выпустить новый альбом - сольный дебют нашего собственного Олли Ти! 🎸 Несмотря на то, что по названию это был сольный альбом Олли, в нем участвовала вся группа, и на самом деле он ничем не отличался от продюсирования любого обычного альбома Poets. Надеюсь, вам понравилось! 🤘 Что у нас дальше? Уже некоторое время мы разрабатываем проект и собираем идеи для следующего альбома Poets, и нам не терпится приступить к продюсированию! Мы планируем провести 2025 год в студии, работая над новым альбомом и синглами + музыкальными видеоклипами. Как всегда, спасибо вам за вашу бесконечную поддержку и любовь, и надеемся скоро увидеть вас снова! ❤️

1.

Марко,Поздравляю С Днём Рождения !


2.



3.

* Люблю


1.

Источник:
https://www.piokok.com/post/6773651325415932576612/
Ollie T’s absolutely smashing NEW SINGLE Livin’ the Dream from his upcoming solo album will be released on October 23rd! Visit playgroundmusic.org/livinpre (or via link in bio) to pre-save it now on your favorite streaming services 🎸 You are also invited to join us for the music video premiere & LIVE CHAT on October 23rd at 1pm Finnish time / 10am UTC. We will post the link for that a little bit later. (New music, new video, live chat… Isn’t it fun? We’re absolutely Livin’ the Dream. 🔥🕺🏼💃🏼)
Совершенно потрясающий новый сингл Олли Ти Livin' the Dream с его грядущего сольного альбома выйдет 23 октября!
Зайдите на playgroundmusic.org/livinpre (или по ссылке в биографии), чтобы предварительно сохранить его на ваших любимых стриминговых сервисах 🎸.
Также приглашаем вас присоединиться к нам на премьере клипа и LIVE CHAT 23 октября в 13:00 по финскому времени / 10:00 по UTC. Мы опубликуем ссылку на это чуть позже.
(Новая музыка, новое видео, живое общение... Разве это не здорово? Мы абсолютно точно Живем Мечтой. 🔥🕺🏼💃🏼)

Источник:
Пинтерест

Источник:
https://gramhir.com/media/2807503836836106878
This is how happy every like, share and comment makes us! We've reached 60k views for Requiem for My Harlequin in less than 24 hours. Thank you, guys! ♥️✨ Keep doing what you're doing, it means a lot to us: tiny.cc/potfrequiem
#PoetsOfTheFall #RequiemForMyHarlequin #newvideo
Вот как радует нас каждый лайк, распространение и комментарий! Мы достигли 60k просмотров Реквиема для моего арлекина менее чем за 24 часа. Спасибо, ребята! ♥️✨ Продолжайте делать то, что вы делаете, это много значит для нас: tiny.cc/potfrequiem

*Правду и ничего кроме правды
Первые секунды ( ну так , как-то ). Середина была ( симпатичные девушки ) и наконец ближе к концу меня проняло ( МАРКО!!).

А так если в нескольких словах. Сумасшествие, безумие, ошеломительно ( и улыбка D.)
Мы так скучали и мы ждали не зря. Видео Requiem for My Harlequin вышло, Наслаждаемся !!

Источник:
https://poetsofthefall.com
https://youtu.be/SWLReEoxjFk

From the album Ghostlight - get yours at http://shop.poetsofthefall.com
Directed, Cut and Grade by Miika Hakala / miikahakala.com
Story by Miika Hakala & Marko Saaresto
Produced by Poets of the Fall
Cinematography: Miika Hakala & Mauri Hiltunen
Gaffer: Henri Ilanen
Location Manager & Still Photography: Tiia Öhman / tiiaohman.com
Make up + Hair: Alex Laulajainen
Costume Design: Kupla Erikoisompelimo / erikoisompelimo.fi
Catering: Satu Walden
Fire and Light Dancers: Belenos Group of Arts / belenosshow.fi
Contortionist: Ramona Reinvall / ramonareinvall.com
Clowns: Tip Top Walkers / www.tiptopwalkers.fi
Tarot Reading: Tiia Öhman
Cat: Elvis
Filming Location: G18 Ballroom / g18.fi

Источник:
https://gramhir.com/media/2804462197973703398
Something is coming… The music video for Requiem for My Harlequin, the very first single from our upcoming album Ghostlight, premieres on Friday April 1st at 1pm Finnish time. Join the band members for a live chat on Friday, starting about half an hour before the video goes live. 🎭: Video countdown & chat (link in bio!) youtu.be/SWLReEoxjFk 💡: Preorder the album, t-shirts & more! shop.poetsofthefall.com
Что-то идет… Премьера клипа на Requiem for My Harlequin, самого первого сингла с нашего грядущего альбома Ghostlight, состоится в пятницу, 1 апреля, в 1: 00 по финскому времени. Присоединяйтесь к участникам группы для живого чата в пятницу, начиная примерно за полчаса до выхода видео в эфир. 🎭: Видео обратный отсчет и чат (ссылка в био!) youtu.be/SWLReEoxjFk 💡: Предзаказ альбома, футболки и многое другое! shop.poetsofthefall.com

Источник:
https://www.pinterest.ru/pin/739153357603296840/

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2011/page/10
Marko at Saaima Open Air 2011 (фото: Nestori Lonngren)

Источник:
https://gramhir.com/media/2801752984494249640
THE COUNTDOWN BEGINS! The music video for Requiem for My Harlequin, the very first single from our upcoming album Ghostlight, premieres on Friday April 1st at 01:00 pm Finnish time — just a week from today! Join the band members for a live chat on the premiere day, starting about half an hour before the video goes live. We’re very excited to finally share with you some of our new material leading up to the album release on April 29th. While waiting, do check out the video countdown page, chat with other fans and share your excitement with all of us in the comments! 🎭: Video countdown & chat (link in bio!): youtu.be/SWLReEoxjFk 💡: Preorder the album, t-shirts & more! shop.poetsofthefall.com

* Я уже писала про этот сайт, он статистический ( просто инфа и статистика). Меня терзают опасения, что и он накроется ( тьфу-тьфу-тьфу). А ещё, что заблокируют ютубе ( как следствие из всего, уже есть инфа в новостях ). А ведь на горизонте новое видео и альбом ( тоска и печаль ). А ВКОНТАКТЕ они крайне редкие гости. Реальное расстройство.
Но давайте трезво смотреть на вещи. Корабль должен идти дальше. И я надеюсь, мы не будем наблюдать лишь его след на воде.
Источник :
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
We’ve got some fancy #Ghostlight stuff for ya… Pre-order NOW! shop.poetsofthefall.com This bundle includes a numbered Gold 2LP Vinyl + Zip Hoodie + Signed Postcard which makes it the ultimate fan treat! T-shirt bundles also available, as well as women's hoodies and styles - go check them out 💡

Источник :
https://vk.com/tmarkoman

Источник:
https://www.pinterest.ru/pin/383650461985597689/

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
⚜️"To lift me up to new heights"

What lifts you up in life? What brings you the most happiness and sense of meaning?

В колонках играет - Clawfinger
Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
⚜️ ”Well, this my life story…”

Tell us your life story in 10 or less words.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
⚜️ You’re free, fearless, you’re flying.

Tell us a story about a moment in your life when you felt free or fearless.

*
Источник:
https://web.facebook.com/photo?fbid=500473914766995&set=a.220109512803438

*
Видео:
https://youtu.be/G1bQTmVZGGc

Серия сообщений "'' Revolution Roulette ''":
Часть 1 - Poets of the Fall Interview & The Ultimate Fling Acoustic 2008 год
Часть 2 - Poets of the Fall - Diamonds for Tears [Live] [High Quality]
...
Часть 10 - Poets of the Fall - Revolution Roulette ( live in SPb 22.04.2008 ).
Часть 11 - Poets Of The Fall -Revolution Roulette ( live from Berlin, 24.4.2008 - Helsinki in Berlin ).
Часть 12 - Poets Of The Fall - More (Ankkarock 2008).
Часть 13 - Poets Of The Fall - The Ultimate Fling ( Live In GlavClub, Saint-Petersburg, 08.04.2011 ).
Часть 14 - POTF - Revolution Roulette ( Точка,9 декабря 2008 ).

Видео :
https://youtu.be/c1rXOvbPjC8

Серия сообщений "'' Revolution Roulette ''":
Часть 1 - Poets of the Fall Interview & The Ultimate Fling Acoustic 2008 год
Часть 2 - Poets of the Fall - Diamonds for Tears [Live] [High Quality]
...
Часть 9 - Poets of the Fall - More ( live in SPb 22.04.2008 ).
Часть 10 - Poets of the Fall - Revolution Roulette ( live in SPb 22.04.2008 ).
Часть 11 - Poets Of The Fall -Revolution Roulette ( live from Berlin, 24.4.2008 - Helsinki in Berlin ).
Часть 12 - Poets Of The Fall - More (Ankkarock 2008).
Часть 13 - Poets Of The Fall - The Ultimate Fling ( Live In GlavClub, Saint-Petersburg, 08.04.2011 ).
Часть 14 - POTF - Revolution Roulette ( Точка,9 декабря 2008 ).

Источник:
https://web.facebook.com/media/set/?set=a.1542508292432582&type=3
POTF 2016-12-17, Korjaamo, Helsinki

Видео:
https://youtu.be/DIogkuV2k3I


1.


2.


3.


4.


5.

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 16 - POETS OF THE FALL - Illusion&Dream ( САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / 22.02.2019 ).
Часть 17 - LIFT LIVE @ BAARIFESTIVAALIT -06 ( Poets Of The Fall ).
Часть 18 - Poets Of The Fall -Sleep @ Übel & Gefährlich, Hamburg ( 24.11.2012/ live).
Часть 19 - Poets of the Fall - Stay @ Helsinki 16.12.2017
Часть 20 - Poets of the Fall - Someone special - live @Tavastia 2012.
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

Источник снимков :
https://www.liveinternet.ru/users/oble_taya/post230759011/#

Видео:
https://youtu.be/V7qHkGdqYko

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 15 - Poets of the fall - Lift at the Gabriella ferry 19.09.2019.
Часть 16 - POETS OF THE FALL - Illusion&Dream ( САНКТ-ПЕТЕРБУРГ / 22.02.2019 ).
Часть 17 - LIFT LIVE @ BAARIFESTIVAALIT -06 ( Poets Of The Fall ).
Часть 18 - Poets Of The Fall -Sleep @ Übel & Gefährlich, Hamburg ( 24.11.2012/ live).
Часть 19 - Poets of the Fall - Stay @ Helsinki 16.12.2017
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

В колонках играет - Old Gods of Asgard
* Захотела узнать перевод ( хотя бы поверхностно). Естественно не нашла, но выход есть. Реклама . Нейросети Яндекса пришли на помощь. М-да , подостала я чуток. Синхрон, это конечно круто. Я в первый раз, мои восторги понятны
Перевод местами "проваливается" в дословность, но это всё равно звучит неплохо.
Видео:
https://youtu.be/_pjB6efcMMk
Flamelight (Official Channel)
https://www.youtube.com/channel/UC6uxL-PUI3M0FQcIBdNpfgA

Источник:
https://web.facebook.com/poetsofthefall/?hc_ref=AR...YUXPUQ&pnref=story&_rdc=1&_rdr

Throwback to January 2018 • False Kings music video shoot
A fun day of shooting with Director Miika Hakala, friends & fans at the beautiful Hotel Lilla Roberts 👑
Behind the scenes photography by Tiia Öhman



1.


2.

Источник:
https://magazyngitarzysta.pl/muzyka/relacje/40122-...26-04-2019-krakow/40121/130033
Фото:Dariusz Ptaszyński


1.

*

Источник:
https://www.instagram.com/p/CYt4stoth8l/
Hey guys. I’m here chillin’ with our little studio assistant #EinariTheDog. He’s making sure that the songs on our upcoming album are PERFECT. He thinks they are. 🐾

- Marko
Привет, ребята. Я здесь отдыхаю с нашим маленьким помощником в студии #EinariTheDog. Он следит за тем, чтобы песни на нашем грядущем альбоме были ИДЕАЛЬНЫМИ. Он думает, что так оно и есть . 🐾

- Марко

* Я прослушала одно. Мне не всегда нравиться, как читают стихи. В голове это звучит правильнее . Но мистер Сааресто это делает просто замечательно. Это не объяснить, что дело не только в тембре его голоса. Именно читает, произнося слова и делая паузы ( Занесло). Короче, Марко - Супер !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Reminder: if you like poetry and audiobooks, you might enjoy the spoken word of @Flamelightoffcl feat. our very own Marko Saaresto!

“Flamelight is a poet, writer and spoken word artist currently based in Germany. It is also the one-person audio poetry project of the same name. Their debut album, Worlds Into Words, was in the making during most of 2021 and released in December of that year.”

Listen to the album on Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 - also available on all major streaming & download platforms.
Напоминание: если вы любите поэзию и аудиокниги, вам может понравиться устное слово @Flamelightoffcl feat. наш собственный Марко Сааресто!

«Флеймлайт — поэт, писатель и художник устной речи, в настоящее время проживающий в Германии. Это также одноименный проект аудио поэзии одного человека. Их дебютный альбом Worlds Into Words находился в работе большую часть 2021 года и вышел в декабре того же года».

Слушайте альбом на Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 — он также доступен на всех основных платформах потоковой передачи и загрузки.

Источник:
https://www.instagram.com/p/CX0tCQtM6c9/
Merry Christmas & Happy Holidays! It’s time to take a well-deserved short break from recording our new album… but we’ll be back at it very soon! Stay safe, friends.
С Рождеством и праздниками! Пришло время сделать заслуженный перерыв в записи нашего нового альбома ... но мы вернемся к нему очень скоро! Берегите себя, друзья.

* Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Спасибо Огромное за перевод с финского!
Видео:
https://youtu.be/mYH9z79gAM8

Закреплено пользователем the lie eternal
melekeen (English translation):



1.


2.

So the interviewer is telling how PotF has published new acoustic versions of their old songs during corona.
He's congratulating Marko on turning 50 years old and is asking if that's a time for introspection.

Marko is saying how it's a time for good introspection. To stop and think; where you've been, where you're going, what roads you chose and find the moments to cherish at this time.

Interviewer is saying that Marko has spent half of his life amongst music, so did Marko ask himself if it was time well spent.

Marko says it is something he thinks about, as to how he has lived so far and how he wants to live from now on. He's saying it's a good thing to stop and think about such things even without turning 50.
He's telling how his friend had turned recently 50, realized they had been living for other people and wants to start living for themselves. He says it's a good thing to realize the difference between living for other people and living for yourself and how to balance them.
Interviewer is saying how they had time to talk backstage and he's saying how Marko feels like a balanced person. Marko thanks him and says that he got the same feeling about the interviewer.

Interviewer is asking if there's any new paths in mind after 50.
Marko is saying how everything in his life is good, considering circumstances (=korona). Though there has been ups and down, there's always been a light at the end of the tunnel and he's happy where he is. Daily life is going to continue as it has so far, you can always change bits and pieces while going where you're going, but no need to make any huge life altering changes.

Interviewer is saying that korona has been life altering to PotF and all other bands, but PotF started doing acoustic versions of old songs in Alexander theatre, that gave new taste and change to the usual.


4.


5.

Marko is saying it's an idea they've had for a while but last year wanted to start doing it. They released a video or two in the beginning of the year and then korona hit and everything changed. He's saying it's kind of "exciting" to see the empty theatre where they're playing, and it gets a whole new meaning in march when they released the third video and all the restrictions happened (in Finland). It gave chills to everyone (of them) thinking that it's no longer fiction, the empty theater, but it's reality when everything is shut down and gigs cancelled. But the project was interesting and they had thought what songs to try to change and how different the experience will be, like Lift for example.

Interviewer says it's time to sample one song.

the sample

Interviewer is saying how the old saying of "hunger grew while eating" probably applies here, as this sample was from the beginning where it was only a man and a guitar, but then started to grow into other instruments.

Marko says it happened from the very beginning, because first thought was to film them in the studio with just a phone. He says that maybe they have an inner ambition with these things and ended up doing it in a theatre and they kept updating things, just out of heir own curiosity, and making things bigger, adding instruments and making the songs different.

Interviewer is saying that Marko and the band has had another project of having chatting sessions online with fans. He's asking what it means.
Marko says that once a month when they upload a video from the sessions, they have an open chat at the "premiere" where everyone can join worldwide, no matter the time zone, to chat for an hour or two and then the band joins in and answers questions etc.

Intervierwer is asking how many people are there usually.
Marko says it ranges from few hundreds to a few thousand.

Interviewer says Marko had his own chat on his birthday that had more people. Marko says it wasn't a chat session but that over 100 000 people ended up celebrating his birthday all over social media.

Interwiever asks how does it feel.
Marko says it's hard to understand. He quickly says it feels awesome, but at the same time it's hard to comprehend how some many people even know about it. One thing for him to stop and think about. Someone collected some of the messages and they are something to read even after he retires.

Interviewer keeps saying isn't it unreal, and Marko says it's very unreal. It makes him laugh, shake his head and heart beat faster, while also making him realize that no matter the ups and downs in life he has managed to do something good, when people are so touched and want to give good back to him.

Interviewet says that in the music industry ups and downs are a normal thing. He's saying it's easy when things are good, but when things are going bad, what is the... he looks for words and Marko offers "driving force" which the interviewer agrees with.

Marko says that on the retrospective, after a long career, a musician can see that you can never constantly be "up" and riding the wave. It's a natural thing to have the lows... They have released something new every 2 years and then they're more known and in public, but then it gets more quiet. Those are important times too.

Interviewer asks if one starts to question at those times, like "was that it?".
Marko says that those thoughts might pass fleetingly at those times, but they might come along even on the highs.
He says that the driving force is (your) own enthusiasm and passion, to make the music and live the certain life style. It gets stronger when you see that what you do does have a positive influence on your surroundings.
Marko explains in a complicated way to translate, that art and music can be a positive influence even if not everyone knows about the art in question.

Interviewer closes with "when you're doing what you love"
Marko agrees.
Both say thanks.


5.


Интервьюер рассказывает о том, как PotF опубликовали новые акустические версии своих старых песен во время "Короны".
Он поздравляет Марко с 50-летием и спрашивает, не время ли это для самоанализа.

Марко отвечает, что это время для хорошего самоанализа. Остановиться и подумать: где ты был, куда идешь, какие дороги выбрал и найти моменты, которыми стоит дорожить в это время.

Интервьюер говорит, что Марко провел половину своей жизни среди музыки, поэтому Марко спрашивает себя, было ли это время потрачено с пользой.
Марко говорит, что это то, о чем он думает, как он жил до сих пор и как он хочет жить дальше. Он говорит, что это хорошая вещь - остановиться и подумать о таких вещах, даже не достигнув 50 лет.
Он рассказывает, как его друг, которому недавно исполнилось 50, понял, что жил для других людей и хочет начать жить для себя. Он говорит, что это хорошая вещь - осознать разницу между жизнью для других людей и жизнью для себя и как их уравновесить.

Интервьюер рассказывает, как у них было время поговорить за кулисами, и говорит, что Марко чувствует себя уравновешенным человеком. Марко благодарит его и говорит, что у него такое же чувство по отношению к интервьюеру.

Интервьюер спрашивает, есть ли в голове какие-нибудь новые пути после 50.
Марко говорит, что в его жизни все хорошо, учитывая обстоятельства (=korona). Хотя были взлеты и падения, всегда был свет в конце тоннеля, и он счастлив там, где он есть. Повседневная жизнь будет продолжаться так же, как и до сих пор, всегда можно что-то изменить, пока идешь туда, куда идешь, но нет необходимости делать какие-то огромные перемены в жизни.

Интервьюер говорит, что korona изменила жизнь PotF и всех других групп, но PotF начали исполнять акустические версии старых песен в Александровском театре, что придало новый вкус и изменило привычное.

Марко говорит, что это идея, которую они вынашивали некоторое время, но в прошлом году захотели начать делать это. В начале года они выпустили пару видеоклипов, а потом случилась Корона, и все изменилось. Он говорит, что это "захватывающе" - видеть пустой театр, где они играют, и это приобретает совершенно новый смысл в марте, когда они выпустили третье видео и все ограничения произошли (в Финляндии). У всех (из них) мурашки побежали по коже от мысли, что это уже не выдумка, пустой театр, а реальность, когда все закрыто и концерты отменены. Но проект был интересным, и они думали, какие песни попробовать изменить и насколько другим будет опыт, как, например, Lift.

Интервьюер говорит, что пришло время взять одну песню на пробу.

видео

Интервьюер говорит, что здесь, вероятно, применима старая поговорка "голод растет во время еды", так как этот образец был сделан в самом начале, когда были только человек и гитара, но потом начал обрастать другими инструментами.

Марко говорит, что это произошло с самого начала, потому что первой мыслью было снять их в студии на телефон. Он говорит, что, возможно, у них есть внутреннее стремление к таким вещам, и в итоге они сделали это в театре, и они продолжали обновлять вещи, просто из собственного любопытства, делая их больше, добавляя инструменты и делая песни другими.
Интервьюер говорит, что у Марко и группы есть еще один проект по общению с фанатами в режиме онлайн. Он спрашивает, что это значит.
Марко говорит, что раз в месяц, когда они загружают видео с сессий, они устраивают открытый чат на "премьере", где каждый может присоединиться по всему миру, независимо от часового пояса, пообщаться в течение часа или двух, а затем группа присоединяется к ним, отвечает на вопросы и т.д.

Intervierwer спрашивает, сколько людей там обычно бывает.
Марко говорит, что от нескольких сотен до нескольких тысяч.

Интервьюер говорит, что у Марко был свой собственный чат на его день рождения, на котором было больше людей. Марко говорит, что это был не чат, а более 100 000 человек, которые праздновали его день рождения в социальных сетях.

Интервьювер спрашивает, каково это.
Марко отвечает, что это трудно понять. Он быстро говорит, что это потрясающее ощущение, но в то же время трудно понять, как столько людей вообще узнали об этом. Ему нужно остановиться и подумать об одном. Кто-то собрал некоторые сообщения, и их можно будет читать даже после того, как он выйдет на пенсию.

Интервьюер продолжает говорить, разве это не нереально, и Марко отвечает, что это очень нереально. Это заставляет его смеяться, качать головой и учащать сердцебиение, а также осознавать, что независимо от взлетов и падений в жизни ему удалось сделать что-то хорошее, когда люди так тронуты и хотят вернуть ему добро.

Интервьюер говорит, что в музыкальной индустрии взлеты и падения - это нормальное явление. Он говорит, что это легко, когда все хорошо, но когда дела идут плохо, что... он подыскивает слова, и Марко предлагает "движущую силу", с которой интервьюер соглашается.
Марко говорит, что на ретроспективе, после долгой карьеры, музыкант может увидеть, что никогда нельзя постоянно быть "на подъеме" и на волне. Это естественная вещь - иметь спады... Они выпускают что-то новое каждые 2 года, и тогда они более известны и публичны, но потом все затихает. Это тоже важные периоды.

Интервьюер спрашивает, не начинает ли человек в такие моменты задаваться вопросами, типа "а было ли это?".
Марко говорит, что эти мысли могут проходить мимолетно в такие моменты, но они могут появляться даже на высоких уровнях.
Он говорит, что движущей силой является (ваш) собственный энтузиазм и страсть, чтобы делать музыку и вести определенный образ жизни. Она становится сильнее, когда вы видите, что то, что вы делаете, оказывает положительное влияние на ваше окружение.
Марко объясняет сложным для перевода способом, что искусство и музыка могут оказывать положительное влияние, даже если не все знают об этом искусстве.

Интервьюер завершает вопрос словами "когда ты делаешь то, что любишь".
Марко соглашается.
Оба говорят спасибо.

Источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Happy Birthday M. Another full year of creativity, giggles & good times. I hope we get many, many more. Love ya. ♥
С Днем Рождения М. Еще один полный год творчества, хихиканья и хороших времен. Я надеюсь, что мы получим еще много, намного больше. Люблю тебя. ♥

* С Днём Рождения,Красавчик !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Have some cake, put on your favorite tune, turn it up to 11! It’s our Maestro’s birthday and we’re celebrating

HAPPY BIRTHDAY MARKO! ♥

Съешьте торт, поставьте свою любимую мелодию, увеличьте ее до 11! У нашего Маэстро день рождения, и мы празднуем

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МАРКО! ♥

* Marko in Moscow 2013 (photos from darkside.ru)
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2013/page/2
https://flame-light.com/





Поздравляю Самого Офигительного Человека С Днём Рождения !!
С Самым Потрясающим Голосом, который не только поёт, но и читает стихи ( и тексты).
Dorifor С Днём Рождения !!
Здоровья и Вдохновения !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
It's been a year since the 11th episode of #AlexanderTheatreSessions premiered! We're looking very serious in this photo, but actually, our session with @triosisplus was a relaxed and fun one.
Here, let's take a look back on Rebirth together: https://tiny.cc/potfalex11
by: @tiiaohman
Прошел год с премьеры 11-го эпизода #AlexanderTheatreSessions! На этой фотографии мы выглядим очень серьезно, но на самом деле наша сессия с @triosisplus была расслабленной и веселой.
Давайте вместе оглянемся на Rebirth: https://tiny.cc/potfalex11
автор: @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
It’s #WorldKindnessDay! Hug a friend, call someone you haven’t talked to in a while, say nice things to yourself and take a moment to appreciate the kind people around you… Especially those who bring you donuts!

A dose of sugar is just what we need when recording our upcoming album. It’s going to be swe-ee-eet!

Это # Всемирный день доброты! Обнимите друга, позвоните тому, с кем давно не разговаривали, скажите себе приятные вещи и найдите момент, чтобы оценить добрых людей вокруг вас ... Особенно тех, кто приносит вам пончики!

Доза сахара - это как раз то, что нам нужно при записи нашего грядущего альбома. Будет мило!

1.


2.