Розы.

I’ve walked the distance, I paid my dues
Я прошёл путь, заплатил по счетам

And tried to have a go at what I thought I knew was real
И пытался попробовать то, что, как я думал знал

Held no appeal
Не пользуясь популярностью

I’ve been to places, I’ve seen the tidings
Я побывал в разных местах, я просмотрел информацию

I bought a book of rules for every coin that I could steal
Я купил книгу правил для каждой монеты, которой мог овладеть

And so I came to gaze upon the stars
И поэтому я пришёл взглянуть на звёзды

When they were yet unborn
Когда их там ещё нет

And consequently, tear at my old scars
И следовательно, нельзя повредить мои старые шрамы

And the mask I had outworn
И маску, которая на мне давно

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя
( Раскрась меня прозрачными красками лазури)

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

I’ve heard the rumors, started fires
Я слышал слухи пораждающие пожар

I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I need
И как необходимость, я сочинил несколько грязных историй

Behold the demons that I freed
Как следствие, я выпустил демонов

I’ve tried my best at wearing the hard hat
Я очень старался казаться "умным"

But healing doesn’t seem to happen
Но исцеления,кажется, не происходит

When you hide away the seed
Когда ты долго прячешься

And so I came across the medicine man
И так я наткнулся на лекаря

And he showed me what I’d forlorn
И он показал мне, насколько я несчастен

For if I’m stayed it happens by my own hand
Ибо,если останусь, я сделаю это собственноручно

And my own voice full of scorn
И мой насмешливый голос

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

Without you I’m nothing at all
Без тебя я совершенно потерян ( никто )

And life has the face of a morbid game
И жизнь словно мрачная игра

With you nothing seems impossible
С тобой нет ничего невозможного

It all seems to fit the frame
И всё это кажется подставой

So when I’m crying alone
Поэтому мне плохо в одиночестве

Yeah, when I’m cold as a dying stone
Да, холодно, как умирающему звуку шагов

Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз

Paint me the colors of sky and rain
Нарисуй меня красками неба и дождя

Teach me to speak with their voices
Научи меня говорить их голосами

Show me the way and I’ll try again
Укажи мне дорогу и я попробую снова

*Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Стрельба.

It’s a bit like a trip, but you hit it with a slip of a tongue
Это немного похоже похоже на поездку, но ты поразила заскользив языком

Like a whip, and we’re sinking
Словно кнутом, и мы тонем

It ain’t cool to be cool, though you may think it a laudable tool
Не круто быть нахальным, хотя ты можешь подумать, что это средство похвальбы

Of self evaluation, of ego cultivation
Самооценка, пестование эго

N’ I’m rolling my eyes like the stones for the lies
Нет, я не закатываю глаза, не веря сказанному

Is it really all about the size or just a simple vice…
Это действительно о размере или просто порок...

Oh, and it makes the news
Ох, и это делает новости

Oh, cos it sings the blues
Ох, потому что поют блюз

I feel the fire flare alight inside me
Я чувствую огненную вспышку внутри себя

Higher so I can see
Увеличение, чтобы я мог видеть

N’ aspire to survive this fight in spite of
Нет, не стремитесь выжить в этой борьбе, злясь на

Liars and travesty
Балаганных лжецов

Oh fire
Стрельба

Did you think that I’d blink, that I’d go and take the ink to your control
Ты думала, что я моргну, пойду и возьму чернила под свой контроль

That I’d sell my soul
Что я продам свою душу

And does it ring any bells that it sells
И позвоню ли в колокола, когда продаю

That we’re living out of shells in a shotgun
Что мы живём на гильзах из дробовика

If we couldn’t shoot, we’d have to run
Если мы не сможем стрелять, мы выйдем в тираж

And finally the cerebral fantasy
И наконец интеллектуальная фантазия

Better genes and machines, so we can die looking like we’re teens
Лучшие гены и аппаратура, так мы можем умереть в поисках, словно мы подростки

Like snapshot scenes in smithereens…
Общее представление в клочья...

Oh, and the ones we choose
Ох, и мы сами выбираем

Oh, witch hunting fools
Глупейшая охота на ведьм

I feel the fire…
Я чувствую огонь

Look there it is in the news again, yeah
Смотри, это снова в новостях, да

There it goes singing the blues again
Там опять поют блюз

Fire flare alight inside me…
Огонь вспыхнул во мне...

Fire, return my joy cos I’m so
Стрельба, верни мне наслаждение, потому что я такой

Tired, tired of me
Уставший, надоел себе

Inspire the weary eyed to see the
Вдохновите уставшие глаза увидеть

Ire and Irony
Досада и Ирония

Oh fire
Стрельба

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.
( я надеюсь правильно поняла этот текст и мне хотя бы немного удалось уловить это в переводе).

Король дураков.


I worry that I can’t give you what you need
Меня волнует, что я не смогу дать вам то, что вам нужно

That you’ll find nothing underneath the peel
Под коркой вы ничего не обнаружите

That I can’t undo the times we disagreed
И я не смогу отменить времена наших разногласий

That I can’t ignore the way I feel
Но я не могу игнорировать то, что чувствую

Cos what I feel is the only truth I know
Потому что знаю то, что я чувствую является единственной правдой

And I get by on this naivete of youth
И мне нравиться эта наивность молодости

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что я получу

Can I leave behind my naivete of youth?
Могу ли я отпустить свою наивность молодости ?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верить ?

I believe
Я верю

Could you hold us up if I would drag us down?
Если бы я потащил нас вниз, нас бы удержали от этого ?

Resurrect emotions from our past
Воскресшие эмоции из прошлого

N’ if they had a king for fools would you wear the crown?
Только если бы у них был король дураков, ты бы надел эту корону?

Build us up again and make us last
Воскреси нас и забудь

Cos what I feel is the only truth for me
Потому что для меня то, что я чувствую является единственной правдой

And I get by on this naivete of youth
И мне нравиться эта наивность молодости

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что получу

Can I still leave behind my naivete of youth?
Могу ли я всё же оставить свою наивность молодости?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верит ?

I believe
Я верю

And if we don’t worry about a thing
И если мы не будем переживать о чём-то

Will we be sorry when the rain is falling again
Будем ли мы сожалеть, что снова пошёл дождь ?

And what does it matter
И какая разница

If fortune should favor
Если фортуна должна благоволить

It’s never the final amen
И это далеко не финал. Аминь.

If what I feel is the only truth
Если то, что я чувствую единственная правда

And what I give out will make up what I’ll receive
И то, что я дам пропорционально тому, что я получу

Can I still leave behind my naivete of youth?
Могу ли я всё же оставить свою наивность молодости?

Will I be crucified for wanting to believe?
Буду ли я замучен за желание верит ?

I believe
Я верю

*
Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' POTF ''.

Извини , ты ходишь кругами .

The devil may smile with an angel’s face
Дьявол может улыбаться , словно ангел

A cat may be stolen of its grace
Кошка может быть украденной из милосердия

They say it’s just a matter of time and place
Они сказали , это просто вопрос времени и места .

A man may be less than an animal
Человек может быть ограниченнее животного .

The antichrist write up the honor roll
Запишите антихриста в список для почестей .

The tightrope walker take the final fall
Канатоходец использует в финале падение

(At his house, in the bathroom, on a holiday, and that’s in the news)
В его доме , в ванной , на празднике , и именно в новостях .

Oh, the things you see
Ну , это то , что ты видишь

Makes ignorance bliss for you and me, yeah,
Сделает незнание блаженством , для тебя и меня , да

When arrogance does publicity,
Когда высокомерие становиться публичным ,

Smiling happily
Счастливо улыбаясь .

It’s a merry go round and around and around
И эта весёлая карусель и кружит , и кружит .

The begging boy becomes the begging man
Мальчик - попрошайка становиться мужчиной

The zealot never saves the sacrificial lamb
Фанатик никогда не спасёт жертвенную овцу

And a child wants to know if the Candyman can
Если и ребёнок хочет знать возможности Кэндимена .

Everybody wants the fancy car
Каждый хочет роскошный автомобиль

And we’ve all been told not to run too far
И всем нам сказали , не забегать так далеко ,

But everybody wants to be a rock’n’roll star
Но каждый хочет быть звездой рок-н-ролла .

Oh, the things you see
Ну , это то , что ты видишь

Makes arrogance seem the way to be, yeah,
И кажется делает высокомерие единственным способом существования , да

When ignorance spreads conformity,
Когда невежество распространяется на соответствие требованиям ,

Smiling happily
Счастливо улыбаясь .

It’s a merry go round and around and around
Эта весёлая карусель и кружит , и кружит .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
( остро , Марко - супер )

Притяжение .

Here at the station, standing in the rain
Стою , здесь на станции , в дождь

Lost in my train of thought
Потерялся в своих мыслях

Looking around for a better time again
Подходящий момент , чтобы снова оглядеться по сторонам ,

But yesterday ain’t running on this track
Но вчера на этом треке , это не работало .

Unpredictable fortune, my past
Моё непредсказуемое прошлое

Lights up my future, at last
Наконец освещает моё будущее ,

Ending my torture
Окончание моих мук .

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall
Ты встаёшь после падения

Like gravity like love
Как притяжение , как и любовь .

I’m not afraid anymore
Я уже не боюсь .

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall, I ain’t afraid no more
Ты встаёшь после падения , я больше не боюсь .

Out of no reason I’ve decided to stay
Не без причин , я решил остаться

Present a solution, to the problem
Представить разрешение , проблемы

Typical of me, that I concentrate on the destination
Типично для меня , что я сосредоточен на цели

So much that I miss the journey there and back
Так много , что я скучаю в поездке туда и обратно .

Unpredictable fortune, my past
Моё непредсказуемое прошлое

Lights up my future, at last
Наконец освещает моё будущее ,

Ending my torture
Окончание моих мук .

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall
Ты встаёшь после падения

Like gravity like love
Как притяжение , как и любовь

I’m not afraid anymore
Я уже не боюсь

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall, I ain’t afraid no more
Ты встаёшь после падение , я больше не боюсь

If gravity was love, if gravity was love, if gravity was love…
Если бы притяжение было любовью , если бы притяжение было любовью ,
если бы притяжение было любовью...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Карнавал Ржавчины .

D’ you breath the name of your saviour in your hour of need
Ты выдыхал имя своего спасителя в час беды ?

N’ taste the blame if the flavor should remind you of greed,
Нет , вкус вины , если этот привкус напомнит тебе о жадности ,

Of implication, insinuation and ill will, till’ you cannot lie still
Последствия , инсинуации и злой воли , пока ты не сможешь спокойно лгать

In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill
Во всех неурядицах , прежде чем красный плащ и след зверя приведут к нанесению последнего удара .

Come feed the rain
Приди подпитывая дождь

Cos I’m thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Потому что я жажду твоей любви , танцующей под небесами страсти

Yeah feed the rain
Да , подпитывай дождь

Cos without your love my life ain’t nothing but this carnival of rust
Потому что моя жизнь без твоей любви , не что иное , как карнавал ржавчины .

It’s all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
Это всё игра , недопущение провала , когда истинная сущность закровоточит .

All in the name of misbehavior and the things we don’t need
Всё в имени порока и вещи , в которых мы не нуждаемся .

I lust for after no disaster can touch us anymore
Я желаю , чтобы после никакие беды уже не могли нас коснуться

And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before
И больше чем когда-либо , я надеюсь никогда не упасть , когда сейчас достаточно , не то же , что было вчера .

Come feed the rain…
Приди подпитывая дождь ...

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the world is burning
Не уходи , не уходи , когда мир горит .

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the heart is yearning
Не уходи , не уходи , когда сердце жаждет .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Запертое солнце .

They’re locking up the sun, the light of reason gone
У них заперто солнце , свет разума исчез

N’ hope has been successfully undone
Не стоит рассчитывать на успешное исправление .

The question’s burning on, where is it coming from
Вопрос в другом , откуда это .

No-one seems to know the monster born
Похоже никто не знает , что монстр родился

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Да , нам нужен кто-то для жертвы , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где - то герой , кто -то , кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не пройдёт мимо преступления .

They’re locking up the sun, they have their chosen one
У них заперто солнце , они сделали свой выбор .

You know this time they’ll make him play along
Ты знаешь , на этот раз они заставят его подыграть им .

They’re taking to the arms, the fathers and their sons
Они берут оружие , отцы и их сыновья

There’s nowhere left to run and hide
Некуда бежать и некуда прятаться .

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Нам нужен кто-то для жертвы , да , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где-то герой , кто-то ,кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не закрывает глаза на преступление .

And in the emptiness, there’s a solution
И в пустоте , найдётся решение

just look within yourself for absolution
просто загляни внутрь себя , для освобождения .

*
Перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Желание.

Fatal velocity, comes on with a rush
Смертельная скорость , быстро достигнута

Overpowering, gives the final push
Непреодолимо , сделать последний рывок

What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось

Who has the final word
У кого есть последнее слово ,

It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке

And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний .

But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца

You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .

So run for your life
Так беги , чтобы выжить .

A false sincerity, a liar and a thief
Фальшивая искренность , лжец и вор

My pulse and memory, a comfort within grief
Моё чувство и воспоминания , утешение в печали .

What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось

Who has the final word
У кого есть последнее слово ,

It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке

And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний

But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца

You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .

Given into this sensation, feel I’ve run too far
Склонность к ощущению , чувствую , что убежал слишком далеко .

Cannot see beyond emotion, see what the options are
Не увидишь без эмоций , посмотри какие варианты

With no faith to trust the notion, I fear I’m losing all control
С недоверием полагаясь на мелочи , опасаюсь , что потеряю контроль .

Kill sweet desire…
Убей сладкое желание ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

До конца / ради тебя .

Seems to matter what I do, so I’m saving this 4 U
Кажется , то что я делаю , имеет значение , поэтому я сохраняю это для тебя .

Cos it seems to be the last piece there is
Потому что видимо , этот последний кусочек , необходим

And you haven’t had a chance yet to taste this
И ты ещё не успела испытать это .

Fragments of a life you shouldn’t miss
Ты не должна пропустить фрагменты жизни

Seems to matter what I say, so I’ll hold my tongue at bay
Думается , то что я говорю , важно , поэтому я буду держать язык за зубами

And rather use my mouth to kiss your frown away
И лучше использовать мой рот , чтобы поцелуем удалять твою нахмуренность

So your doubts no longer darken your day
Так что сомнения перестанут омрачать твой день

So you can hold your head up high come what may
Чтобы таким образом иметь возможность высоко держать свою голову .

So please remember that I’m gonna follow through all the way
Пожалуйста , помни , я буду следовать этим путём до конца .

Cos it seems to matter where I go, I will always let you know
Потому что по видимости , это важно , куда я иду , я всегда буду ставить тебя в известность

That the place where I am is never far
Что место , где я нахожусь , недалеко

You know, you’re not alone, don’t be alarmed
Ты знай , ты не одинока , не тревожься

I’ll find you no matter where you are
Я найду тебя и не имеет значение , где ты находишься

So please remember that I’m gonna follow through all the way
Пожалуйста помни , что я буду следовать этим путём до конца .

Oh my love, if it’s all I can do, I’ll take the fall 4 U
О , моя любовь , если это всё , что я могу сделать , я упаду ради тебя .

Cos I will soar when I lay down with you and give my all 4 U
Потому что когда я лягу с тобой и отдам всего себя , я воспарю к тебе .

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Восхитительно .

I hear a sigh, longing for loving in this life
Я слышу вздох , жаждущий любить в этой жизни

The how and the why, that keeps us running through the night
Как и почему , удерживает нас от бега сквозь ночь ?

Touching divine, for me it has only your face
Прикосновение к божественному , для меня это только твоё лицо .

I’m looking to find pieces of wisdom I’ve misplaced
Я собираюсь найти кусочки разумного , что я потерял .

I don’t make the rules dear
Не я устанавливаю правила , дорогая ,

You don’t hear the symphony I hear
Ты не слышишь симфонию , что слышу я .

We don’t get a dollar bill for every shining tear
Мы не оплатим долларовый счёт , за каждую сияющую слезу .

Fictitious and so real
Вымышленная , но как настоящая

Love’s a onetime deal
Любовь - одноразовое соглашение .

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным рвением , да .

So precious, yet surreal
Так ценна , нереальна

Life’s a onetime deal
Жизнь - одноразовая сделка

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным пылом , да .

Witnessing fault in every pawn in the game
В игре у каждой пешки , мы видим дефект .

The only one called proudly answers to my name
Только один гордец , ответил на моё имя .

No I don’t know why love is a thief in the night
Нет , я не знаю , почему любовь - это ночной вор

The one that you try, is your most devoted guide
Та , для которой ты стараешься , твой самый преданный проводник .

We don’t make the rules dear
Не мы устанавливаем правила , дорогая .

We don’t hear the symphony they hear
Они слышат симфонию , которую не слышим мы .

We don’t get a dollar bill for every shining tear
Мы не получим долларовый счёт , за каждую сияющую слезу .

Fictitious and so real
Вымышленная , но как настоящая

Love’s a onetime deal
Любовь - одноразовое соглашение

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным рвением , да .

So precious, yet surreal
Так ценна , нереальна

Life’s a onetime deal
Жизнь - одноразовая сделка

With a delicious dark appeal
С восхитительно тёмным призывом

And a religious kind of zeal, yeah
И религиозным пылом , да .

So thank you for choosing me, playing me, displaying me
Так что спасибо тебе , что выбрала меня , играла мной , демонстрировала меня

And selling me to slavery, yeah
И продала в рабство , да.

Thank you for using me, flaying me, erasing me
Спасибо тебе , что использовала меня , содрала кожу , уничтожила меня .

Awarding me for bravery
Награди меня за мужество .

Fictitious and so real ...
Вымышленная , но как настоящая ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Может быть, завтра будет лучший день.


I'd stay the hand of god, but the war is on your lips
Я останусь на стороне бога, но война на твоём пороге

How can I brace myself for razor blades on whips
Как мне приготовить себя к лезвиям кнутов .

When everything with meaning is shattered, broken, screaming
Когда всё важное , что значило - разбито ,изломано,кричит

And I'm lost inside this darkness and I fear I won't survive
И я гибну внутри этого мрака и боюсь , что не уцелею .

I could pray and trick with a double tongue, but the only fool here's me
Я мог просить и хитрить , несмотря на двойственность речи , но единственный одураченный - я

I choose the way to go, but the road won't set me free
Я выберу правильный путь , однако дорога вряд ли меня освободит

Cos I wish you'd see me, baby, save me, I'm going crazy
Ведь я хочу , чтобы ты увидела меня , детка , спаси меня , я схожу с ума

Tryin' to keep us real, keep us alive
Попытайся удержать нас в реальности , сохранить нас

This day will die tonight and there ain't no exception
Этот день умрёт сегодня ночью и не станет исключением

We shouldn't wait for nothing to wait for
Мы не должны ждать , нечего пережидать

Love me in this fable, babe, my heart is in your hand
Люби меня в этой сказке , детка , моё сердце в твоих руках

Our time is waiting right outside your door
Наше время ожидает прямо за твоей дверью

And maybe tomorrow is a better day
И может завтра будет лучший день

I do not deal the cards and I play a lousy hand
Я не раздаю карты и я паршивый игрок

I celebrate no victories and my promises are sand
Я не праздную побед и мои обещания осыпаются

Against all this I contrast you, when all is lost the war is through
Вразрез с этим сопоставлю , когда всё потеряно ,война это средство

Hey angel, dare the winds now we can fly
Эй ,ангел , вызови ветер и мы сможем улететь

This day will die tonight and there ain't no exception
Этот день умрёт сегодня ночью и не станет исключением

Why should I wait for nothing to wait for
Почему я должен ждать , для чего пережидать ?

Let me love you in this fable, hold your heart in my hand
Разреши мне любить тебя в этой сказке , держу твоё сердце в своих руках

Our time is waiting right outside your door
Наше время ожидает прямо за твоей дверью

And maybe tomorrow is a better day
И может завтра будет лучший день

This day will die tonight and there ain't no exception
Этот день умрет сегодня ночью и не станет исключением

Why should I wait for nothing to wait for
Почему я должен ждать , для чего пережидать ?

I won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
Я не буду кричать об одиночестве , успокою свою голову и помечтаю о тебе

And hope that you'll come knocking on my door
И надеюсь , что ты придёшь и постучишь в мою дверь

And maybe tomorrow is a better day
И может завтра будет лучший день

I know tomorrow is a better day
Я знаю , завтра будет лучший день .


*
Перевод мой и Google

Рассвет

When darkness is no less than everything
Когда тьма важна не меньше, чем всё остальное

you've built become undone
Ты погубишь то ,что построил

There's no fight and no flight,
Там нельзя отступить и убежать,

disaster leaves your passion overrun
Несчастья переполняют вас гневом.

It's time to let go, it's time to carry on with the show
Пришло время уйти и провести шоу.

Don't mourn what is gone, greet the dawn
Не печалься о том , что ушло,приветствуй рассвет

N' I will be standing by your side
Но меня не будет рядом с тобой.

Together we'll face the turning tide
Вместе мы встретимся на перекрёстке времени

Remembrance can be a sentence,
Подарок может стать приговором,

but it comes to you with a second chance in tow
Но он приходит к тебе с последним шансом

Don't lose it, don't refuse it,
Не теряйте его , не отвергайте его,

cos you cannot learn a thing you think you know
Ты не научишься , потому что думаешь,что знаешь.

A new light is warm, shining down on you after the storm
Но после шторма вы увидите новый рассвет,сияющий и тёплый

Don't mourn what is gone, greet the dawn
Не печалься о том,что ушло,приветствуй рассвет

N' I will be standing by your side
Но меня не будет рядом с тобой.

Together we'll face the turning tide.
Вместе мы встретимся на перекрёстке времени.


*
Перевод мой и Google.