Я проверил свои знания русского языка и получил четверку. Сходи, проверься?

Кстати, почерк в дневнике в этом, точь в точь как у меня.

Раз такое дело, хочу поделиться небольшим анализом стихотворения прочитанного в детской книжке. Даже не анализ это, а так - мысли

Села баба на баран,
поскакала по горам.
Виндадоры-виндадоры,
виндадорушки мои!

Ну я про бабу севшую "на баран" ничего говорить не буду.
А вот что же такое "виндадоры"?

читать анализ

Не знаю насколько будет успешным этот опыт, но давайте попробуем.
Напоминаю, что подобная интерактивная игра была проведена с нами актером Евгением Калакиным.
Наша цель, максимально точно понять о чём данное стихотворение Осипа Мандельштама.
Сразу оговорюсь - существует постмодернистский подход к анализу текста. Согласно ему, смысл вложенный автором в текст вообще не имеет значения, каждый интерпретатор через акт деконструкции сам наполняет смыслом текст, как бы пропуская через него своё собственное восприятие.
Но мы не будем касаться этого метода, поскольку, все в этом случае теряет смысл. Мы постараемся понять о чем думал автор когда писал это стихотворение, и какими образами он пользовался для достижения желаемого.

Итак, вот эти восемь строчек:

В спокойных пригородах снег
Сгребают дворники лопатами;
Я с мужиками бородатыми
Иду, прохожий человек.

Мелькают женщины в платках,
И тявкают дворняжки шалые,
И самоваров розы алые
Горят в трактирах и домах.

Прочтите внимательно, и скажите, о чем это?

 Хроники Нарнии: Принц Каспиан

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
Великобритания, США, 2008
Режиссёр: Эндрю Адамсон
В ролях: Алисия Боррачеро, Анна Попплуэлл, Бен Барнс, Джорджи Хенли, Серджио Кастеллито, Скандар Кейнс, Уильям Мозели, Уорвик Дэвис, Шейн Ренги

Дети из семьи Певенси возвращаются в волшебную страну Нарнию, в которой со времени правления Четырёх Королей прошло более тысячелетия. Нарния уже давно оккупирована сынами Адама – тельмаринцами, считающими все проявления волшебной флоры и фауны – опасной заразой, требующей немедленного уничтожения. Питеру, Сьюзан, Эдмунду и Люси предстоит возглавить вместе с законным наследником тельмаринского престола Принцом Каспианом объединенную армию нарнийцев, чтобы дать решительный бой за свободу чудесной страны.

Хроники Нарнии – цикл романов известного христианского писателя К.С. Льюиса. Вот как сам он пишет о «Хрониках» в ответе на письмо одной своей маленькой читательницы: "Вся история Нарнии говорит о Христе. Иными словами, я спрашивал себя: "А что, если бы на самом деле существовал мир, подобный Нарнии, и он пошел бы по неверному пути (как это случилось с нашим миром)? Что бы произошло, если бы Христос пришел спасти тот мир (как Он спас наш)"? Эти истории служат моим ответом. Я рассуждал, что поскольку Нарния является миром говорящих животных, то Он тоже станет Говорящим Животным, подобно тому, как Он стал Человеком в нашем мире. Я изобразил Его львом, потому что: лев считается царем зверей; в Библии Христос называется "львом из колена Иудина".

Если в первой серии «Хроник» Библейский сюжет вполне очевиден – смерть и воскресение льва Аслана, то в «Принце Каспиане» не всё так прозрачно. В том же письме Льюис рассказывает, что «Каспиан» повествует о восстановлении истинной религии на месте искаженной. Признаться, во время просмотра подобные мысли не пришли мне в голову. Возможно, режиссерское виденье немного отличалось от замысла Льюиса, не знаю. Впрочем, фильм, на мой взгляд, не сильно от этого проиграл.

Мне показалось, что фильм о вере, о той детской непосредственной вере, про которую сказал Христос: «Истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное». Только самая младшая из детей – Люси видит Аслана и хочет сразу пойти на его зов. Однако остальные, привыкшие уже больше полагаться на свои собственные силы  не верят ей, и, как мы видим в итоге, тяжело страдают от этого неверия. А ещё фильм о том, что иногда Бог как бы «оставляет» нас один на один в битве с силами  тьмы, но лишь для того, чтобы мы смогли сформироваться, найти в себе силы признать свои ошибки, избавиться от гордости, гнева, заносчивости.

И ещё кино о том, что не в нашем праве карать и мстить – «Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь». И о том, что только вместе с Господом мы можем одержать победу.

Ну а вообще – это просто красивая, детская сказка, местами смешная, местами страшная. Спецэффекты в фильме на уровне – фавны, кентавры, мыши-рыцари прям как живые! Многие ругают фильм за множество батальных сцен – мне лично это как раз и понравилось. Первые полчаса картины было, признаюсь, скучновато, но потом вся скука улетучилась, и я начал получать настоящее удовольствие от картины. Да есть некоторые сцены похожие на «Властелина Колец», ну и ладно! Могли бы сделать чуть иначе, чтобы избежать этого сравнения, но я все равно доволен.

В общем, фильм обязательно будет у меня в домашней коллекции – подрастёт сын – покажу. И книжку дам почитать. Обязательно.

П.С. А никто кроме меня не заметил, что Серджо Кастеллитто который короля Мираза сыграл – вылитый Владимир Басов, только телом поплотнее и с бородой? ;)

  В пятницу вечером побывали мы с женой на квартире у одного известного журналиста Анатолия Обыдёнкина. Но мы не так просто в гости пришли. Дело в том, что Анатолий постоянно устраивает всякие культурно-литературно-музыкальные мероприятия – то у себя дома, то в разных местных клубах.
      На этот раз встреча была с действительно уникальным человеком - Вилли Мельниковым, суперполиглотом знающим 104 языка, включая «утихшие» (как говорит Вилли «мертвых» языков нет, есть «утихшие»). Человек этот весьма любопытен и тем, что придумал свой новый язык «муфталингва». Вот как будет на этом языке поговорка «Долг платежом красен» - «Задолжадность возвращедростью красна». Вот такие слова-кентавры и являются основой этого языка. Но об этом позже, я отдельно про это расскажу, наверное.

 Первую половину вечера выступал наш рязанский актер и поэт – Евгений Калакин. Мы с супругой уже с ним знакомы были – когда-то Юля познакомилась с ним через Дмитрия Макарова – главного редактора самиздатовского литературного журнала «Devotion», где она публиковала свои переводы конкретной поэзии (когда-то давно я писал про них в дневнике). Мы даже хотели сделать совместный проект: Евгений в то время занимался с молодежью, руководил любительской театральной студией или чем-то в этом роде. Готовил ребят для поступления в театральные вузы. Была там девушка одна, фамилию я забыл, конечно, она читала стихи, по мнению Калакина очень хорошо. И он нам предложил снять что-то вроде фильма под названием «Налево от луны». Ничего такого особенного – по сути, просто снять, как она читает. Но в те времена не было у нас доступа к камере, вроде как договорились взять её, но потом все обломалось. Короче проект не состоялся. Чуть позже Калакин пригласил Юля озвучить одну девушку в документальном фильме, но по каким-то причинам и это не осуществилось. Но я не об этом сейчас.

    Просто Калакин – потрясающий актер. Он читал Есенина, Мандельштама, Шекспира, Грибоедова.  Об этом можно много говорить, но надо просто видеть было. К примеру, весьма любопытная трактовка монолога Гамлета – такой ироничный, все понимающий человек. Но все-таки искренне чувствующий и живой.  

                Грибоедов и по сей день актуален до невозможности. Кажется, про наши времена писал. Короче говоря – огромнейшее удовольствие все присутствующие получили.               

                Весьма печально, что ни на одном из местных каналов телевиденья (думаю, что не только местных) теперь стихи не нужны. Лет пять – семь назад Калакин записал несколько литературных чтений для нашего канала «Ока». Сейчас же люди с ТВ искренне недоумевают – а зачем это нужно? Евгений рассказывал о своём разговоре с одной работницей местного телевиденья:

                - А зачем нужно читать стихи? Ну я понимаю, например – поздравить кого-то с юбилеем, или ещё с чем-то, а так-то зачем? – спрашивала она у Евгения.

                Калакин задумался и ответил:

                - А черт его знает зачем. Я даже не знаю зачем их пишут-то!

                В конце Евгений читал свои стихи. Они у него такие милые, веселые и грустные одновременно.

читать стихи Калакина

А ещё Евгений на примере интерактивного разбора небольшого стихотворения
Мандельштама,всем нам показал, как мы не умеем читать и понимать прочитанное.
Если вам, друзья мои, интересно, я могу и с вами эту игру провести,
пишите в комментах.

И вот парочка фото Калакина сделанных на этой встрече, и взятых мною отсюда

 

Россия - чемпион мира по хоккею, обладатель кубка УЕФА, теперь ещё и победитель Евровиденья.
Неплохо так президентский срок у Медведева начинается. У Путина вон терроризм - дома взрывали, заложники, то-сё. А тут - что не день, то радость.
То ли ещё будет, ой-ой-ой.
П.С. В этот раз я что-то не очень Евровиденьем интересовался. Посмотрел номера 3-4, потом прервался, взглянул пол номера Билана, и заснул. Потом проснулся - жена говорит: смотри наши в отрыв на 50 очков ушли, никогда такого не было, вот радость-то. Ну тут я тоже порадовался, хоть песня мне и не понравилась особо.
В общем - УРА!!!!

Вчера посмотрел последнюю серию третьего сезона сериала «Остаться в живых» («LOST»). Ну что я могу сказать – теперь у меня острое желание посмотреть четвертый сезон прямо сейчас! Уже есть с десяток серий в интернете. Но здраво рассудив я понял – посмотрю эти серии, дальше чего буду делать? Пятого сезона пока нету в природе. Так что я лучше подожду некоторое время, пока канал ОРТ четвертый сезон не покажет, и скачаю себе его с дубляжом полным. Некоторые говорят,  что официальный перевод «плохой», мне так не кажется.  В любом случая – привык я уже к голосам актеров, не хочу ни в каких других «правильных» переводах слушать.

Вообще в третьем сезоне много чего напроисходило. Островитяне сильно изменились – ожесточились, я бы сказал. Ну и главное- ореол таинственности с «других» спал. Если в двух предыдущих сезонах, они казались всемогущими, всезнающими и вездесущими, то тут выяснилось, что они не такие уж крутые. В этот раз «другие» понесли значительные людские потери – порядка 15 человек убитых. Из «наших» тоже кое-кто на тот свет отправился, но поменьше конечно.

По прежнему не ясно, кто же такие «другие» и откуда они взялись на острове. А вот судьба работников «Дхарма инишиатив» в целом ясная теперь стала. Ну вопросов конечно полным-полно осталось, и даже те что разрешились – стали источниками новых вопросов.

А в финале мы узнаём, что кое-кому из главных героев удалось-таки сбежать с острова. Но особого счастья они не испытывают, скорее наоборот. Их мечта – вернуться.

Вот такие пироги.

А в заключении прикольный ролик:

смотреть танцы на берегу

Сергею Владимировичу почти 4 месяца.
Сегодня были у врача: рост 63 см, вес - 7 кг.

10 прохожих отвечают на улицах Петербурга на простые, казалось бы, вопросы...

смотреть ролик и возмущаться... или гордиться... или смеяться... или плакать...

Подстригся.

Читаю стихи. В основном детские. И вот какие строки мне встречаются:
"Чтоб росла морковка,
Большая, как мутовка"
Задумался я. Что такое "мутовка"? Вы знаете? А я теперь знаю.

словарь Даля

Вот что можно узнать из детских потешек.

По всяким там разным необъективным причинам я не стригся больше полугода.
Оброс сильно... Жена предложила сделать модную прическу и сменить имидж.
Попросила знакомую парикмахершу подобрать мне стижку, чтобы я выглядел круто.
Она и сделала с десяток вариантов. Только какую же стрижку мне выбрать? Вы как считаете?
Выбирайте тот вариант, в котором я наиболее круто смотрюсь и оставляйте комменты.

1.



2.



там ещё кое-что

Сергею Владимировичу уже 3 месяца.
Смотрите как он изменился!






дальше ещё 7 фото

Спешу напомнить, что сегодня не только день инаугурации Д. Медведева, но и великий праздник - День Радио!
"Попов воскрес. Воистину Попов!" (А.С. Попов)

С опозданием на неделю (ну тормоз я, что с этим делать?) расскажу немного о том как прошла Пасха.

Церковь наша (протестантская церковь «Голгофа», для тех кто вдруг не в курсе) решила провести этот день так сказать «поближе к народу». Никакой «пропаганды» и приглашений на богослужения не делали, просто поздравляли с праздником, дарили крашенные яйца, раздавали небольшие буклетики, где объяснялась история Пасхи и её традиций.

Поделились на 2 группы – одна отправилась в центральный парк, где развлекала детишек. Фоток к сожалению у меня нету, а жаль. Там было прикольно. Один наш соратник, по прозвищу Большой, одел на себя такой громадный костюм собаки, чем несказанно радовал детвору.  Остальные члены команды напялили клоунские парики, разрисовали лица и стали вязать фигурки из тоненьких воздушных шариков. Дети сперва боялись подходить к гигантской собаке, но потом осмелели и под конец чуть не задушили Большого в своих объятьях. Родители поначалу несмело  интересовались сколько стоят такие чудные шарики, и узнав что это бесплатно, радовались и удивлялись. Короче вот такой праздник устроили мы на детской площадке.

Но меня там не было. Я был в составе второй группы, которая занималась не такими уж веселыми делами.

Уже больше полугода, начиная с прошлой осени, мы регулярно по субботам делаем пакеты с едой и раздаём их бездомным инвалидам и старикам. В пакет обычно входит бутерброд с колбасой, банан или яблоко, сладкая булочка, небольшой пакетик сока и несколько конфет. Совсем немного, но всё-таки кое-что.

Читать далее...

Только что вернулся с просмотра фильма "Железный человек" режиссера Джона Фавро. В главных ролях: Роберт Дауни-мл., Гвинет Пэлтроу, Джефф Бриджес.
Весьма и весьма приятное картина! В целом, я вообще вспомнил за что я люблю кино! До глубины души тронул меня этот фильм. Прослезился два или три раза. Здоровски всё снято, и главное - с юмором. А в финале Железный человек делает такое, что не один супергерой себе не позволял - практически нарушает основное правило супергероев. А какое это правило - угадайте сами, или лучше в кино идите. У меня впечатления от фильма самые позитивные.
Но я на самом деле не об этом сейчас. А вот о чём.
Перед показом показали нам несколько трейлеров новых фильмов. И новую серию Индианы Джонса, и очередную версию «Невероятного Халка» с Эдвардом Нортоном. Но это все меня не так тронуло. А тронул меня трейлер нового фильма моего любимого Тимура Бекмамбетова «Особо опасен». Так тронул, что я челюсть на пол уронил. Блин, как теперь я буду до 26 июня ждать? До премьеры то есть? Даже не знаю.
Как только дорвался до компьютера сразу полез искать в сети этот ролик. Нашел его, да ещё несколько. Там всё ещё круче.
Короче, смотрите сами, чего говорить-то? Первый ролик – тот что я видел в кинотеатре, второй – из сети выловленный.
Может вам и не так понравится, но рискнуть стоит.
Смотреть ролики

Жене моей недавно приснился чудесный сон.
Будто бы настали у нас трудные времена. Может только в России, а может и во всем мире. На улицу выйти страшно – стреляют, всюду разруха. Ощущение экономического кризиса. Люди все запуганные и озлобленные.
И вот снится ей, что я, одетый в черную военную форму с белыми погонами, смело выхожу на улицу и сажусь в общественный транспорт. И начинаю распевать христианские гимны, чем внушаю всем гражданам уверенность и надежду.
И приезжаем мы с моей женой в какой-то многоэтажный магазин торгующей канцелярскими принадлежностями. И вот продавщица нам и говорит так взволновано:
«А вы знаете, у нас тут Путин прячется?!
Я спрашиваю: «Где он?»
Мне показывают. И правда – в самом углу, заваленный какими-то канцелярскими штучками сидит Владимир Владимирович.
Подхожу я к нему и начинаю пристыжать, мол, что же вы тут делаете, вы же президент, народ страдает, а вы тут отсиживаетесь, народу нужен лидер, и всё в таком духе.
И в конце речи своей, протянул я руку и вытащил Путина из угла.
Тут Путин выпрямился, плечи расправил, приободрился. «Да, я президент!» - говорит, - «У меня есть план! Пойду к народу!».
Отодвинул меня в сторону и уверенной походкой двинулся к выходу.
Вот так я и спас Россию.

Христос воскрес, дорогие товарищи!!!

В стародавние времена, когда видео было только пиратским, все фильмы записывались на трех- четырехчасовые кассеты. Влезало, на такую кассету аккурат два фильма. Обычно первым шел какой-нибудь модный боевик из «новья», а второй фильм часто писали просто чтобы «добить» кассету. И вот парадокс – второй фильм на кассете зачастую представлял собой гораздо больший интерес, нежели «основное блюдо»!
Мы с моим институтским друганом Ромой прозвали это явление «эффектом второго фильма». Вместе с каким-нибудь боевиком с Ж.-К. Ван Даммом можно было получить в придачу все что угодно: от безумного трэша до интеллектуального артхауза.

Однажды взял я в прокате кассету. Что там было записано на первом месте хоть убей – не помню. А вот дальше следовали «мультфильмы для взрослых» как гласила фломастерная надпись на ярлычке. Я, было, подумал, что это какая-нибудь порнуха, но я жестоко ошибся. Первый же фильм под названием «Бэмби встречает Годзиллу» вызвал у меня культурный шок. Режиссер Марв Ньюленд снял этот полутораминутный фильм в 1969 году совершенно в одиночку, ещё будучи студентом колледжа. В 1994 году по итогам голосования 1000 профессионалов этот мультик занял 38 место в списке пятидесяти величайших мультфильмов всех времён.
На той же кассете были и другие работы этого же автора, но ничего более впечатляющего чем «Бэмби» всё-таки не было.
Можно долго говорить об этом шедевре, но лучше увидеть самому.

смотреть мультфильм

    Когда моя жена переводила книгу Уильяма Гибсона «Страна призраков» я ей активно помогал искать информацию для объяснения всяких туманных моментов, или неизвестных нам реалий. В итоге этих поисков, в книге получилось приблизительно 190 примечаний переводчика. Примечания на все вкусы и направления – начиная от еретических течений средневековья, заканчивая ультрасовременными культурными тенденциями.  В процессе подготовки книги, мы, в шутку, хотели не делать текстовые сноски, а просто оставлять интернет-ссылки на статьи из Википедии и другие ресурсы объясняющие все эти реалии. Но мы, конечно, так поступать не стали.

    А буквально на днях узнал я из Интернета, что разработан действительно революционный подход к оформлению примечаний. Вот цитирую:

 «В тираже новой книги Василия Головачева «Пропуск в будущее» издательства «Эксмо» используется новая для рынка технология дополнительного заработка. Издательство сделало сноски платной услугой — информацию можно получить, если послать SMS на платный номер»

 

Замечательный ход, не правда ли? К сожалению, оказалось, что если позвонить или смс послать по этому номеру – никакой информации не получишь, а денежки уплывут. То есть по-настоящему система не работает пока.

 
Вот здесь издательство объясняется, почему такое получилось. http://www.golovachev.ru/avtor/eksmo.htm

 
А вообще, мне нравится идея. Особенно успешно можно такие штуки именно в переводной литературе делать. Отечественные авторы не особо сноски любят, а почитай в каждой переводной книге есть примечания переводчика. Было бы здорово, чтобы на эти смс-примечания ещё  и авторские права переводчика распространялись бы.

С одного только Гибсона можно по 400-500 баксов с каждого любознательного читателя снимать!!! В общем, надо это дело всячески поддерживать и развивать! Уж очень хороши перспективы!!!