Ôèëüìû 2010 ãîäà |
Äíåâíèê |
Îòëè÷íûé ðîëèê ñ êàäðàìè èç ôèëüìîâ óõîäÿùåãî ãîäà
Êàê ìàëî ÿ, îêàçûâàåòñÿ, âèäåë.
Ìåòêè: êèíî youtube òðåéëåðû |
Ëåíêà |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: lenka the show êëèï ìóçûêà youtube |
Ïðèåçæàé â Ðÿçàíü! |
Äíåâíèê |
Äðóçüÿ, ÿ òóò âîîáùå ïåðåñòàë ïîÿâëÿòüñÿ, è íå çíàþ, èçìåíèòñÿ ëè òàêîå ïîëîæåíèå äåë â áóäóùåì.
Íî! Ýòèì ÿ íå ïîäåëèòüñÿ ïðîñòî íå ìîãó!
Âñòðå÷àéòå! Ðÿçàíñêàÿ ïîï-ïåâèöà Äàðüÿ Ñóñêèíà!!!

×òî, íå ñëûøàëè? Óäèâèòåëüíî! Ïðî íå¸ óæå âñå çíàþò! Òîëïû ïîêëîííèêîâ, êó÷à êëèïîâ! Äàæå æóðíàë "Ðóññêèé Newsweek" ïèøåò ðåöåíçèè íà å¸ íîâûå àëüáîìû, êîòîðûõ, ê ñëîâó ó íå¸ óæå öåëûõ ÷åòûðå!
Íî ëó÷øå îäèí ðàç óñëûøàòü è óâèäåòü, ÷åì ÷èòàòü îïèñàíèÿ - íàñëàæäàéòåñü! Ïîâåðüòå, ýòî íóæíî ïîñìîòðåòü!
ß ãîðæóñü òåì ÷òî æèâó ñ íåé â îäíîì ãîðîäå! ÓÐÀ!
P.S. Òåì êòî òàê æå êàê è ÿ â âîñòîðãå îò ýòîé ÷óäåñíîé äåâóøêè - ïîèùèòå Äàðüþ Ñóñêèíó ÿíäåêñîì - íàéäåòå êó÷ó ìàòåðèàëîâ. Íó è íà youtube ïîëíî å¸ êëèïîâ è äàæå åñòü âèäåîèíòåðâüþ.
Ìåòêè: ìóçûêà òåêñòû êðóòî êëèï youtube äàðüÿ ñóñêèíà ïðèåçæàé â ðÿçàíü |
Ïîñòåðû |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: ïîñòåðû êèíî |
Ôîêóñ ñ îäèññåé |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: ôîêóñ-ãðóïïà êîñìè÷åñêàÿ îäèññåÿ âîëîáóåâ youtube áîëüøîé ãîðîä êèíî êóáðèê |
Ðîññèéñêîå êèíî â íóëåâûõ |
Äíåâíèê |
Íàøè îæèäàíèÿ, êîòîðûå ìû ïèòàëè íàñ÷åò ðîññèéñêîãî êèíî äåñÿòü ëåò íàçàä, íå îïðàâäàëèñü — ïîðà ñîçäàâàòü îæèäàíèÿ íîâûå.
Íà èñõîäå íóëåâûõ ñèòóàöèÿ ñ îòå÷åñòâåííûì êèíî îáíàðóæèâàåò âñå áîëüøåå ñõîäñòâî ñ âå÷íûìè ðóññêèìè âîïðîñàìè: ïðåäìåò âðîäå áû ñóùåñòâóåò, íî óõâàòèòüñÿ çà íåãî ñëîæíî, äà è õî÷åòñÿ îò íåãî ÷åãî-òî áîëüøåãî, ÷åì îí, ïîõîæå, ìîæåò äàòü íà ñàìîì äåëå. Ñåé÷àñ ìîæíî ëèøü ñ óâåðåííîñòüþ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî íîâîå ðóññêîå êèíî íå ðàâíî íóëþ. Îíî åñòü. Êàê ìèíèìóì ïîñëåäíèå ëåò ñåìü îíî íèêóäà íå èñ÷åçàëî, êàê èñ÷åçëî êîãäà-òî â 90-õ. Ïðî÷åå âåñüìà íåîïðåäåëåííî. Êàê áû òî íè áûëî, ýòè ãîäû âûðîñëè â ýïîõó, êîòîðàÿ, ïóñòü ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêè, ïîäîøëà ê êîíöó. Òîò ëè ýòî ìîìåíò, ÷òîáû ñåñòü, óïîðÿäî÷èòü â ãîëîâå âñå äàííûå è ñîñòàâèòü ëåòîïèñü ðóññêîãî êèíî íóëåâûõ? Íó ïóñòü íå ëåòîïèñü, à ìàëåíüêóþ òàêóþ õðîíîëîãèþ? Õâàòèò ëè äëÿ ýòîãî ìàòåðèàëà?
Íå õâàòèò. Ïîêà ÷òî î÷åâèäíî, ÷òî ñîáûòèéíîé ïëîòíîñòè ðóññêîãî ñîâðåìåííîãî êèíî ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûçâàòü â ïîòîêå âðåìåíè óñòîé÷èâûå çàâèõðåíèÿ. Âðåìÿ êàê áóäòî ïðîõîäèò ñêâîçü íåãî, âîçìóùàÿ îòäåëüíûå ìîëåêóëû, îñòûâàþùèå ñëèøêîì áûñòðî, ÷òîáû óñïåòü çàìåðèòü òåìïåðàòóðó, íà÷åðòèòü êðèâóþ, ñôîðìóëèðîâàòü äèàãíîç è ïðîãíîç. Òàê, "Ïèòåð FM" ïðåêðàñíî âûñòðîèëñÿ ñ "Ïðîãóëêîé" â îäíó ïðÿìóþ ëèíèþ, íî îíà îáîðâàëàñü, è âñåì, êòî ïî÷óÿë ðîäîâûå ìóêè "æàíðà", êîòîðîãî íàì î÷åíü íå õâàòàåò, îñòàëîñü ëèøü ðàçâîäèòü ðóêàìè. Äâà ñõîæèõ ôèëüìà — ýòî âñåãî ëèøü ôàêòû. Íà ÿâëåíèå ïîòÿíóë áû òðåòèé, êîòîðûé òàê è íå ñíÿëè.
Íîâåéøåå ðóññêîå êèíî, êàêèì îíî âèäèòñÿ ñåé÷àñ, íàïîìèíàåò ñêîðåå íå ïðîöåññ, à ñôåðó, ïî êîòîðîé ïðîíîñÿòñÿ îòäåëüíûå äåìîíè÷åñêèå (Õðæàíîâñêèé-ìëàäøèé) è àíãåëüñêèå (Çâÿãèíöåâ) ñóùíîñòè, ïðîñòî êëàññèêè (Ñîêóðîâ, Ãåðìàí-ñòàðøèé), êëàññèêè áåç ïÿòè ìèíóò (Áàëàáàíîâ), àóòñàéäåðû (Þôèò, Àðèñòàêèñÿí), ÿâíî òàëàíòëèâûå (Âîëîøèí) è ÿâíî ïîëóòàëàíòëèâûå (Âûðûïàåâ) ëþäè, äóõîâíûå òóìàííîñòè ("Îñòðîâ"), èíîãäà áîãèíè (Ëèòâèíîâà), íî áîëüøåé ÷àñòüþ çàïîëíåííóþ èíåðòíûì ãàçîì.  îäíîì óãëó ãàç ìîæåò âäðóã ñãóñòèòüñÿ â ïðèçðà÷íóþ íåîíîâóþ äèñêîòåêó — "íîâóþ ðóññêóþ âîëíó" (Âûðûïàåâ, Ñåðåáðåííèêîâ, Õëåáíèêîâ, Ãåðìàí-ìëàäøèé), â äðóãîì — ïîäñâåòèòü õîëîäíûìè ñïîëîõàìè (Ñèãàðåâ, Õîìåðèêè, Ìèçãèðåâ) îêðóæàþùóþ ìýéíñòðèìîâóþ ïûëü èç âÿëûõ ðóññêèõ ýêøíîâ è íåñìåøíûõ êîìåäèé, óìåíüøåíèþ ýíòðîïèè ÿâíî íå ñïîñîáñòâóþùèõ.
Ìåòêè: êèíî èòîãè ðóññêîå êèíî íóëåâûå |
Òðåíäû íóëåâûõ |
Äíåâíèê |
Ãëàâíûå îòêðûòèÿ è íîâûå òåíäåíöèè — òî, ÷òî èçìåíèëî êèíî íóëåâûõ è îñòàâèëî åãî ïðåæíèì.
Êèíî íóëåâûõ áûëî ëó÷øèì çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà. Îíî ñòîèëî ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî íå ñòîèëî íèêîãäà, è ïðèíåñëî ñîîòâåòñòâóþùèå ïðèáûëè. Îíî âçìåòíóëî è ïîõîðîíèëî íåñêîëüêî íàöèîíàëüíûõ êèíåìàòîãðàôèé. Îíî èçîáðåëî íîâûé èçîáðàçèòåëüíûé ÿçûê, íîâûé ìåòîä, êîòîðûé ñäåëàë ñ íèì òî æå, ÷òî â ïðîøëîì âåêå ñäåëàëî èçîáðåòåíèå çâóêà è öâåòà. Ýòî äåñÿòèëåòèå äàëî íàì ãîä òðèêâåëîâ (2007, êîãäà èõ òîãäà âûøëî íåñêîëüêî øòóê îäíîâðåìåííî) è ôðàíøèçû, ñîñòîÿùèå èç ïÿòè è áîëåå ôèëüìîâ.
È âñå æå ëþáèì ìû åãî íå òîëüêî çà ýòî. Èòàê, çàãèáàåì ïàëüöû.

1.  íóëåâûå ìû óçíàëè, ÷òî êèíî ìîæíî ñìîòðåòü è ñíèìàòü çàäîì íàïåðåä. Òî åñòü, êîíå÷íî, ó íàñ áûëî "Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî", ãäå ïîðÿäîê ýïèçîäîâ ïî÷òè ïðîèçâîëüíûé — õîòÿ íà ñàìîì äåëå ýòî ïðîñòî êîëüöåâàÿ êîìïîçèöèÿ. Íî â íóëåâûå ñíÿëè ôèëüì "Ïîìíè", â êîòîðîì ãëàâíûé ãåðîé ïîòåðÿë êîðîòêóþ ïàìÿòü è ïûòàëñÿ íàéòè óáèéöó æåíû. Âðåìÿ â ýòîì ôèëüìå òåêëî êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ — à ïîòîì Êðèñòîôåð Íîëàí ïîëó÷èë çà ýòî ïðèç â Ñàíäàíñå è ñíÿë "Áýòìåí: íà÷àëî" è "Òåìíîãî ðûöàðÿ", â êîòîðûõ, ïðàâäà, ñî âðåìåíåì âñå â ïîðÿäêå. Íó è ïîòîì — "Íåîáðàòèìîñòü" Ãàñïàðà Íîý, î÷åíü àêêóðàòíàÿ, íî ðàññêàçàííàÿ çàäîì íàïåðåä èñòîðèÿ î æåñòîêîì èçíàñèëîâàíèè â ïàðèæñêîì ïîäçåìíîì ïåðåõîäå.
Ê ÷åìó ýòî âñå ïðèâåäåò? Äà íè ê ÷åìó îñîáåííîìó. Ïðîäþñåðû î÷åíü áûñòðî îáíàðóæèëè, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ïóáëèêà íà÷èíàåò ïóòàòüñÿ è íå ïîíèìàòü, ÷åãî îò íåå õîòÿò. Ñîîòâåòñòâåííî ôîêóñû ñ êîìïîçèöèåé è ñî âðåìåíåì óøëè â ãåòòî àðòõàóñà, à îáûêíîâåííûì êèíîçðèòåëÿì îñòàëèñü èñòîðèè ñ ëèíåéíûì ñþæåòîì è ñ÷àñòëèâûì êîíöîì.

2. Êèíî ìîæåò áûòü íå òîëüêî ïðî ëþäåé, áîëåå òîãî, êèíî, ïîõîæå, óñòàëî îò ëþäåé. Íó òî åñòü ýòî âñåãäà áûëî, êîíå÷íî: ôèëüìû è ìóëüòèêè ïðî ñîáà÷åê, ïèíãâèíîâ è àíòðîïîìîðôíûõ áóðóíäó÷àò. Íî äàæå ïîñëàíåö èíîïëàíåòíûõ öèâèëèçàöèé â "Äíå, êîãäà çåìëÿ îñòàíîâèëàñü" 50-õ, íîñèë øëÿïó-ôåäîðó è êóðèë ñèãàðåòû áåç ôèëüòðà.  íóëåâûå â êèíî ïîÿâèëèñü íàñòîÿùèå ÷óæèå: âîññòàâøèå ìåðòâûå ìàññû â "Çåìëå ìåðòâûõ" Äæîðäæà Ðîìåðî, âàìïèðû â "Ñóìåðêàõ", èíîïëàíåòíûå ñèíèå èíäåéöû ñ õâîñòàìè â "Àâàòàðå" Äæåéìñà Êýìåðîíà, ìàëåíüêèé ðîáîò-óáîðùèê "ÂÀËË-È", "Ïòèöû" â îäíîèìåííîé ýïè÷åñêîé äîêóìåíòàëêå — îíè íå ëþäè è íèêîãäà èìè íå ñòàíóò, íî ìû âñå ðàâíî èì ñîïåðåæèâàåì è ëþáèì èõ êàê ðîäíûõ — õîòÿ êàêèå îíè íàì ðîäíûå? Ìåðòâÿêè, âàìïèðû, ðîáîòû è ïòèöû ñ ñîâåðøåííî ñâîåé, ÷óæäîé íàì ýòèêîé, êîòîðûå ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ óñòàëûì ÷åëîâå÷åñòâîì ïîáåæäàþò, êàê ìèíèìóì, ìîðàëüíî.
Ê ÷åìó âñå ýòî ïðèâåäåò? Ïîêà íåëüçÿ ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî ïðîöåññ â ñàìîì ðàçãàðå. Ôèëüìû ïðî ÷óæèõ ñîáèðàþò ÷óäîâèùíûå äåíüãè, è âèäèìî ïðîäîëæàò ýòî äåëàòü, òàê ÷òî íàì ñëåäóåò æäàòü ñöåíàðèåâ ïðî ìûñëÿùèå ÷àéíèêè è ãèãàíòñêèõ êîðîëåâñêèõ ãîëîâîíîãèõ.
Ìåòêè: êèíî èòîãè íóëåâûå òðåíäû |
Ãëàâíûå ñöåíû íóëåâûõ |
Äíåâíèê |
Çàêîí÷èëàñü ýïîõà íóëåâûõ. Ïîðà ïîäâîäèòü èòîãè. Âîò è ñàéò www.film.ru ïîäûòîæèë âñ¸, ÷òî ïðîèñõîäèëî â êèíî â íóëåâûå ãîäû.
Äîâîëüíî èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû. Íàäåþñü, âû ïðîñòèòå ìåíÿ, ÷òî ÿ ñþäà êîå-êàêèå ñòàòüè ïîìåùó, ìîæåò è âàì èíòåðåñíî áóäåò.
Âñïîìèíàÿ íóëåâûå, ìû ðåøèëè ðàçîáðàòüñÿ — êàêèå ñöåíû èç ôèëüìîâ îñòàëèñü â ïàìÿòè, äàæå åñëè ñàìè êàðòèíû óæå ïîäçàáûëèñü?
Îòáèðàÿ ñàìûå çàïîìíèâøèåñÿ ñöåíû èç ôèëüìîâ çà öåëîå äåñÿòèëåòèÿ, ìû, ðàçóìååòñÿ, ïîíèìàëè, ÷òî êàæäûé çðèòåëü ìîã áû ñîñòàâèòü ñâîé ëè÷íûé ñïèñîê âîñïîìèíàíèé è îí ñèëüíî îòëè÷àëñÿ áû îò íàøåãî. Ïîýòîìó ìû ïîïûòàëèñü âñïîìíèòü òå ýïèçîäû, â êîòîðûõ îòðàçèëñÿ âåñü êèíåìàòîãðàô íóëåâûõ, ñöåíû, îïðåäåëèâøåå êèíî, êîòîðîå íà íàøèõ ãëàçàõ óõîäèò â ïðîøëîå è ïðîêëàäûâåò äîðîãó áóäóùåìó.
Áîéöîâñêèé êëóá (ðóøàùèåñÿ íåáîñêðåáû)

"Áîéöîâñêèé êëóá" âûøåë â Ðîññèè 18 ÿíâàðÿ 2000 ãîäà, ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå ïðåìüåðû â Àìåðèêå. Àìåðèêàíñêàÿ äàòà âåðíåå — Ôèí÷åð íå îòêðûâàë íóëåâûå, à çàêðûâàë, âìåñòå ñ âûøåäøåé ïîëóãîäîì ðàíüøå "Ìàòðèöåé", äåâÿíîñòûå — èõ áëèñòàòåëüíûé êèíåìàòîãðàô, îäåðæèìîñòü ïîñòìîäåðíîì, âîñõèùåíèå èñêóññòâîì è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî íàçûâàåòñÿ ñåãîäíÿ "ìèðîì äî 11 ñåíòÿáðÿ". Îäíàêî, êàæåòñÿ, ÷òî ñ ãîäàìè ôèëüì ñòàíîâèòñÿ ñòîëüêî ëó÷øå è âñëåä çà Ýäâàðäîì Íîðòîíîì õî÷åòñÿ ïîâòîðèòü: "Ìû âñòðåòèëèñü â ñòðàííîå âðåìÿ".
Êðàäóùèéñÿ òèãð, çàòàèâøèéñÿ äðàêîí (áîé â áàìáóêå)

Àçèàòñêèé ïðîðûâ âåñü óëîæèëñÿ â ïîåäèíêå ñêà÷óùèõ ïî ñòåáëÿì áàìáóêà ×îó-Þí Ôàòà è ׿àí Çèéè — ðàçáèòîå ñåðäöå, ñâåðêàþùèé ìå÷, ïîëåò ïî âîçäóõó è ãàðìîíèÿ ïðèðîäû. Ïåðåáèòü ýòó âîñõèòèòåëüíóþ ïîøëîñòü íå ñìîã äàæå êóäà áîëåå ìîùíûé "Ãåðîé" ׿àíà Èìîó.
Àìåëè (Àìåëè ïðåâðàùàåòñÿ â âîäó)

Ãëàâíàÿ äåâóøêà íóëåâûõ, íàðÿäó ñ Áðèäæèò Äæîíñ, Àìåëè ñòàëà ðåäêèì òðèóìôîì åâðîïåéñêîãî êèíî — êàçàëîñü, ÷òî âîò ñåé÷àñ Åâðîñîþç óêðàäåò âñå êîìïüþòåðíûå ôîêóñû Ãîëëèâóäà è ïîñòðîèò íà ýòèõ êîñòÿõ ÷òî-òî ñîâåðøåííî íîâîå. "Àìåëè" (è, îò÷àñòè, "Âèäîêîì") âñå è êîí÷èëîñü. Íî ñöåíà, â êîòîðîé Îäðè Òîòó ðóøèòñÿ íà ïîë êàôå îãðîìíîé ëóæåé âîäû, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ íàïîìèíàíèåì: âñå åùå âîçìîæíî.
Ìåòêè: êèíî èòîãè íóëåâûå ãëàâíûå ñöåíû |
Ýòèñ, àòèñ, àíèìàòèñ |
Äíåâíèê |
Âû íàâåðíÿêà ýòî óæå âèäåëè, à ÿ âîò ñåãîäíÿ òîëüêî óçíàë. È áûë ïîðàæåí.
«Ýòèñ, àòèñ, àíèìàòèñ»
Ïðèïåâ ïåñíè «Âîëøåáíûé êðîëèê» 13-ëåòíåãî ìèíñêîãî ìàëü÷èêà Þðèÿ Äåìèäîâè÷à (îí æå — «àíòèõðèñò èç Áåëîðóññèè») â æàíðå îïåðåòî÷íîãî äàíñ-ïîïà, èñïîëíåííîé â ïîëóôèíàëå áåëîðóññêîãî äåòñêîãî «Åâðîâèäåíèÿ». Ðîëèê ñ ïåñíåé, âûâåøåííûé íà YouTube, âûçâàë áóðíóþ ðåàêöèþ â èíòåðíåòå áëàãîäàðÿ âûäàþùåéñÿ ìèìèêå èñïîëíèòåëÿ è ñîáñòâåííî ïðèïåâó, êîòîðûé áûë ðàñöåíåí ñëóøàòåëÿìè êàê ïîïûòêà âûçâàòü Ñàòàíó; òàêæå áûëî îòìå÷åíî, ÷òî âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ìàëü÷èê è ãðóïïà ïîäòàíöîâêè ïîïèðàëè íîãàìè êðåñò, à â Ïîäìîñêîâüå â ýòîò äåíü ïðîøåë ñìåð÷, ïîâëåêøèé çà ñîáîé îäíó æåðòâó. Áåëîðóññêèé îïïîçèöèîíåð îáðàòèëñÿ ñ çàïðîñîì ïî ïîâîäó çàëîæåííîãî â ïåñíþ ñàòàíèçìà â îôèöèàëüíûå èíñòàíöèè, îäíàêî èíñòàíöèè íè÷åãî ïðîòèâîïðàâíîãî â ïåñíå íå óñìîòðåëè.  äàëüíåéøåì Äåìèäîâè÷à ïûòàëèñü ïîñòàâèòü íà ðàçîãðåâ ìèíñêîãî êîíöåðòà The Prodigy — à êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðàâèëà «Åâðîâèäåíèÿ» ýòî çàïðåùàþò, ìàëü÷èê çàïèñàë äëÿ òðèáüþòà ãðóïïå ïåñíþ «Ëþäçi âóäó».
Ìåòêè: ïåñíÿ youtube êóäà êàòèòñÿ ìèð þðèé äåìèäîâè÷ ýòèñ àòèñ àíèìàòèñ âîëøåáíûé êðîëèê |
Father Frost |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: êèíî àìåðèêàíöû ìîðîçêî ðîó |
Êàïåö ïîäêðàëñÿ íåçàìåòíî |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: åãý êàïåö óæàñ ðóññêèé ÿçûê |
Êóáèê ñ êóáîì |
Äíåâíèê |
Òðóäíîñòè ïåðåâîäà… Ìû çàíèìàåìñÿ îçâó÷êîé ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, äëÿ âñÿêèõ ðåëèç–ãðóïï (åñòåñòâåííî çà äåíüãè). Ïðîöåññ òàêîâ:
1. Íàì âûñûëàþò ññûëêó íà òî ìåñòî, ãäå ìîæíî ñêà÷àòü îðèãèíàë.
2. Íàì âûñûëàþò ðóññêèå ñóáòèòðû.
3. Ìû âñå ýòî äåëî îçâó÷èâàåì, ñèíõðîíèçèðóåì è îòïðàâëÿåì ãîòîâóþ äîðîæêó ñ ðóññêîé îçâó÷êîé.
Çàêàç÷èêè ó íàñ ëþäè íåðàäèâûå, è çà÷àñòóþ ïåðåâîäû êîòîðûå îíè íàì ïðèñûëàþò, î÷åíü íèçêîãî êà÷åñòâà. Ìû âñå ýòî äåëî ðåäàêòèðîâàëè, ðåäàêòèðîâàëè, äà óñòàëè ðåäàêòèðîâàòü. È â î÷åðåäíîé ðàç íàì ïðèñûëàþò øåäåâðàëüíûé ïåðåâîä (äàæå íå ÏÐÎÌÒ, à ñêîðåå ÏÝÉÍÒ). Ôèëüì Ñòèâåíà Ñîäåáåðãà "The Girlfriend Experience"("Äåâóøêà ïî âûçîâó"). Ñàì ôèëüì çíàìåíàòåëåí òåì, ÷òî çàãëàâíóþ ðîëü â íåì "ñûãðàëà" ïîðíîçâåçäà Ñàøà Ãðåé. ×òî áû áûëî ïîíÿòíî âîò êóñî÷åê ïåðåâîäà: — "çâåçäíûå ÷àñû, âû âîéä¸òå â ñëåäóþøèé øàã… îíà õî÷åò â êîíöå, ÷òîáû áûëî ñäåëàíî â êîíöå à íå â.. îíè íå îòëè÷àþòñÿ îò íèõ, äðóãèå æåíùèíû ìîãóò áûòü òàê æå… ýòî äëÿ âàñ äðóãîé âîïðîñ, ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàþ âàñ, íî ÿ õîòÿò ñêàçàòü, åñòü äðóãèå ïðîáëåìû, åñòü ìíîãî âåùåé êîòîðûå âû ìîæåòå ñäåëàòü, íî ìíîãî îãðàíè÷åíî, íî âû äåéñòâèòåëüíî äîëæíû ïðîäîëæèòü, âû äàéòå ìíå ïðèìåð ñîãëàñíî ñäåëàéòå âàñ äåéñòâèòåëüíî äóìàþò ýòî åñòü òàêàÿ æåíùèíà áóäåò ñ åãî ïîäðîñòêîâîé äî÷åðüþ âàì ê äðóãîìó ìèðó òîãäà ìû íå ñòîëêíóëèñü ñ òàêîé ÷åëîâåê òåïåðü".
Ñíà÷àëà ìû äîëãî äîêàçûâàëè çàêàç÷èêó ïî àñüêå, ÷òî ïðèñëàííûé ïåðåâîä – ýòî «òóïî íàáîð ñëîâ». Çàêàç÷èê ãîâîðèë, ÷òî âñå Î.Ê., ÷òî òàê è íàäî è âñå òàì õîðîøî. Ïîòîì ìû óñòàëè ñïîðèòü è ðåøèëè îçâó÷èòü âñå êàê åñòü, íå ìåíÿÿ íè åäèíîãî ñëîâà. Ñêàçàíî – ñäåëàíî! Îòïðàâèëè îçâó÷êó çàêàç÷èêó, íî òîò èìåë íàãëîñòü\ãëóïîñòü\òóïîñòü âûëîæèòü ýòî ÷óäî íà òðó. Òåïåðü íàñ íåíàâèäÿò, áîëüøå äåñÿòêà òûñÿ÷ ÷åëîâåê.))) È ìû î÷åíü ðàäû ýòîìó îáñòîÿòåëüñòâó. Ïî íàøåìó ìíåíèþ ïîëó÷èëàñü î÷åíü ñìåøíàÿ êîìåäèÿ àáñóðäà. Êóñî÷åê ñåãî øåäåâðà, âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü çäåñü :
Âçÿòî çäåñü
Íà òîððåíòàõ ýòîò ôèëüì èìåííî â òàêîì ïåðåâîäå è ëåæèò. Âîò ëþäÿì êòî åãî ñêà÷àë ïîâåçëî!
Ìåòêè: ïåðåâîä êèíî ñàøà ãðåé êóáèê ñ êóáîì ñîäåáåðã youtube |
Ìåòàìîðôîçû |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: èíòåðíåò ðàíû òâîð÷åñòâî ëîêàëèçàöèÿ ñëàâà ìåòàìîðôîçû |
ßïîíñêèé ÷åáóðàøêà |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: ÿïîíèÿ ÷åáóðàøêà ìóëüòôèëüì youtube |
Ñêîðî âñåìó êàïåö |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: íëî èíòåðíåò êàïåö |
ß â äâèæåíèè |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: äâèæåíèå ðãðòó-ôèëüì êèíîñòóäèÿ êèíî áëîíäèíêè ñîöèàëüíàÿ ðåêëàìà |
Ó ìåíÿ çàçâîíèë òåëåôîí |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: îïëà÷èâàåìûå îïðîñû ozone.ru òåëåôîí |
Èíîñòðàíöû î ñîâåòñêîì êèíî |
Äíåâíèê |
Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çà ðåäêèìè èñêëþ÷åíèÿìè ñîâåòñêèé êèíåìàòîãðàô ñîâåðøåííî íåèçâåñòåí æèòåëÿì îñòàëüíîãî ìèðà. Ýòî ìíåíèå ëåãêî îïðîâåðãàåò êîíôåðåíöèÿ íà ñàéòå imdb.com, ãäå ðóññêîå êèíî îáñóæäàþò íîâîçåëàíäöû, ãîíêîíãöû, ôèííû, òàñìàíèéöû è ïàêèñòàíöû.
ôèëüì: Kavkazskaya plennitsa, ili novye priklyucheniya Shurika (1966)
àâòîð çàìåòêè: ALIENBYCHOICE, Íîâàÿ Çåäàíäèÿ
«ÔÀÊÒ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÍÅÌÍÎÃÈÌ»
Ïåðâàÿ ñöåíà ôèëüìà äîëæíà áûëà âûãëÿäåòü òàê: «Morgunov ïîäõîäèò ê ñòåíå è ïèøåò áîëüøóþ áóêâó õ (ïðîèçíîñèòñÿ «h»). Îí óõîäèò, ïîÿâëÿåòñÿ Nikulin è ïèøåò âòîðóþ áóêâó y (ïðîèçíîñèòñÿ «u»). Èç ýòîãî ñêëàäûâàåòñÿ íà÷àëî çíàìåíèòîãî ðóññêîãî ðóãàòåëüñòâà. Íèêóëèí óáåãàåò, ïîäõîäèò Vitzin è ïèøåò íà ñòåíå dozhestvennyi film, èç ÷åãî ïîëó÷àåòñÿ ôðàçà, îçíà÷àþùàÿ ïðèìåðíî òî æå ñàìîå, ÷òî motion picture â àíãëèéñêîì. Ýòà ñöåíà áûëà âûðåçàíà àêòèâèñòàìè êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè.
ôèëüì: Pro Krasnuyu Shapochku (1977)
àâòîð çàìåòêè: EXCITER-2, Ëîñ-Àíäæåëåñ, Êàëèôîðíèÿ
«ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅËÅØÅÄÅÂл
Ýòî — ïî ìîåìó ìíåíèþ — ëó÷øèé äåòñêèé èíîñòðàííûé ôèëüì âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Õîòÿ íà ñàìîì äåëå äàæå âçðîñëûå íàéäóò â íåì ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé ïîñìåÿòüñÿ. Ãîâîðèòå âñå ÷òî óãîäíî ïðî ýòîò ôèëüì, òîëüêî íå íàçûâàéòå åãî ïðèìèòèâíûì. Ñþæåò êàðòèíû çàìûñëîâàò, ñìåøîí è ðèòìè÷åí. Àêòåðû ïðîñòî ïîòðÿñàþùèå. Ìóçûêà ïðîñòî âåëèêîëåïíà. (Èíòåðåñíî, êñòàòè, âûïóñêàëè ëè îíè êîãäà-ëèáî ñàóíäòðåê?) Ñþæåò çàêðó÷èâàåòñÿ ñðàçó: êëàí âîëêîâ íàíèìàåò ïîñòîðîííåãî âîëêà, ÷òîáû òîò âûñëåäèë è óáèë Ìàëåíüêóþ Êðàñíóþ Øàïî÷êó (ñêîðåå, ïðàâäà, ÷åï÷èê — â ðóññêîé èíòåðïðåòàöèè). Íî â êëàíå âîëêîâ íåò íèêàêîãî åäèíñòâà. Ìàëåíüêèé âîë÷îíîê ó÷èòñÿ ïî ÷åëîâå÷åñêèì êíèãàì!  òàéíå! È îí áîëüøå íå ïðèìèòèâíûé õèùíèê. À õàðèçìàòè÷íûé Âîëê — îí ïðîñòî ïîëîí áîåâîé ìóäðîñòè! À åãî çàñòåí÷èâûé êîìïàíüîí, î êîòîðîì âîëêó íàäëåæèò çàáîòèòüñÿ? À ïðåäàòåëüñòâî òðóñëèâîãî ÷åëîâåêà, èìåíóþùåãî ñåáÿ îõîòíèêîì? Ýõ! Ñþæåò î÷åíü çàìûñëîâàò. Îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïîñìîòðåòü.
ôèëüì: Priklyucheniya Toma Soyera i Geklberri Finna (1981)
àâòîð çàìåòêè: RICKNORWOOD, Ìàóíòèí-Õîóì, ÑØÀ
«ÑÊÂÅÐÍÛÉ ÏÅÐÅÌÎÍÒÀÆ»
Êîíå÷íî, íå÷åñòíî ñóäèòü î 225-ìèíóòíîì ôèëüìå ïî âàðâàðñêîìó, ìÿñíèêîâñêèì îáðàçîì ñîêðàùåííîìó âàðèàíòó, îäíàêî ìíå óäàëîñü ðàçãëÿäåòü âîñõèòèòåëüíîå êèíî çà áåñòîëêîâûì ïåðåìîíòàæîì è íåîïðÿòíîé ïåðåîçâó÷êîé. Íàäåþñü, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âåñü ôèëüì áóäåò äîñòóïåí íà DVD! Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî äåëàåò ýòîò ôèëüì ëó÷øèì, ÷åì âñå ãîëëèâóäñêèå âåðñèè èçâåñòíîé èñòîðèè. ß äóìàþ, ÷òî ãëàâíûé ñåêðåò â òîì, ÷òî äåòè âåäóò ñåáÿ çäåñü êàê äåòè, à íå êàê ÷åðòîâû êèíîçâåçäû, ñòàðàþùèåñÿ âûãëÿäåòü íà ýêðàíå î÷àðîâàòåëüíî è ìèëî. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî ïåðåìîíòàæ ïðèäåðæèâàåòñÿ íàøèõ ìîðàëüíûõ íîðì è âñå ñöåíû ñ êóïàþùèìèñÿ ãîëûìè äåòüìè óäàëåíû, êðîìå îäíîé ñåêóíäíîé ñöåíû, êîòîðàÿ ñîçíàòåëüíî ñíÿòà âíå ôîêóñà.
ôèëüì: Brilliantovaya ruka (1968)
àâòîð çàìåòêè: AVALSONLINE, ÑØÀ
«ÍÓÆÅÍ ÒÅÊÑÒ ÏÅÑÍÈ»
Íå çíàåò ëè êòî, ãäå ìîæíî íàéòè òåêñò òîé ïåñíè, êîòîðóþ Nikulin ïåë â ðåñòîðàíå, êîãäà íàïèëñÿ.  ïåñíå ïîåòñÿ î êðîëèêàõ, êîòîðûå ïîñòðèãàþò ìàãè÷åñêóþ òðàâó. Åñëè êòî-òî çíàåò ñàéò, ãäå ìîæíî íàéòè ýòè ñòðî÷êè (æåëàòåëüíî íà ðóññêîì), ïîæàëóéñòà, ñîîáùèòå ìíå. À òàêæå åñëè êòî çíàåò èñïîëíèòåëÿ ýòîé ïåñíè — ìíå ýòî òîæå ìîæåò î÷åíü ïîìî÷ü. Âåëèêîå ðóññêîå êèíî, èñòèííàÿ êëàññèêà è, ÷òî ñòðàííî, — íèêàêèõ ïîùå÷èí â àäðåñ ÑØÀ, õîòÿ òîãäà ìåæäó ñòðàíàìè áûëà âðàæäà. Íåêîòîðîå çíàíèå ðóññêîãî, à òàêæå îáùåé ñèòóàöèè òîãî âðåìåíè ñîâåðøåííî íåîáõîäèìû äëÿ ïðîñìîòðà.
ôèëüì: Priklyucheniya Buratino (1975)
àâòîð çàìåòêè: BOBS-9, ×èêàãî, Èëëèíîéñ
«ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÀß, ÏËÅÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÎÂÅÒÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ»
Ïîõîæå íà òî, ÷òî ñêàçî÷íûå ôèëüìû áûëè ñàìûì âàæíûì æàíðîì äëÿ ñîâåòñêîé êèíîèíäóñòðèè, ïîñêîëüêó ñòóäèè âûäåëÿëè íà íèõ îãðîìíûå äåíüãè, à êàêèå-òî ðåæèññåðû (íàïðèìåð, Alexander Row) ñïåöèàëèçèðîâàëèñü òîëüêî íà ñêàçêàõ. ß êóïèë ýòîò ôèëüì íà îäíîì ñàéòå, ïîñâÿùåííîì ðóññêèì DVD. Âûáðàòü ýòîò ôèëüì áûëî íåïðîñòî. À êîãäà ôèëüì íàêîíåö ïðèñëàëè ìíå, ÿ îêàçàëñÿ íå ãîòîâ ê òîìó, íàñêîëüêî èäèîòñêèì è â òî æå âðåìÿ ñåðüåçíûì îí îêàçàëñÿ. Îí áûë íàñòîëüêî æå ñòðàííûì, à òî è ãîðàçäî áîëåå ñòðàííûì, ÷åì «5000 ïàëüöåâ Äîêòîðà Ò» (ñêàçî÷íàÿ ôàíòàçèÿ 1953 ãîäà ïî ìîòèâàì ñêàçêè Äîêòîðà Ñüþçà. — Esquire). Buratino (ò.å. Ïèíîêêèî) èãðàåò âûäàþùèéñÿ ìàëü÷èê-àêòåð, ÷üþ çàáàâíóþ äåòñêóþ ôèãóðó ïðåâðàòèëè â ìàíèàêàëüíóþ, ïóãàþùóþ áåñòèþ, äîáèâøèñü ýòîãî ñòðàííûì êîñòþìîì è ÷óäîâèùíûì ãðèìîì. Åãî âûñîêèé ãîëîñ è ïðîíçèòåëüíûé ñìåõ çàñòàâÿò âàøè óøè çâåíåòü, åñëè âû, êîíå÷íî, íå ïðèâû÷íû ê òàêîìó, îäíàêî îí èãðàåò òî÷íî è îáâîðîæèòåëüíî. Áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ àêòåðîâ â ôèëüìå èãðàþò òðàäèöèîííûõ òåàòðàëüíûõ êóêîë (Ïüåðî, Àðëåêèí è ò.ä.). Ïàðà ñöåí ïðåäñòàâèëèñü ìíå ñûãðàííûìè âæèâóþ ñöåíàìè èç ÿïîíñêîãî àíèìå: ïîòåøíûå ìàëåíüêèå äåòè â ñòðàííûõ êîñòþìàõ, äåéñòâóþùèå â íåâîîáðàçèìûõ, ñþððåàëèñòè÷åñêèõ äåêîðàöèÿõ.  ôèëüìå åñòü è íåñêîëüêî íàñòîÿùèõ êóêîë, âêëþ÷àÿ òó, ÷òî èçîáðàæàåò Ñâåð÷êà, èãðàþùåãî íà ñêðèïêå è ðàçäàþùåãî äîáðûå ñîâåòû — ýëåìåíò, îñòàâëåííûé îò îðèãèíàëüíîé èñòîðèè ïðî Ïèíîêêèî. Õèòðóþ ëèñó è êîòà, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ îäóðà÷èòü Buratino, èãðàþò âçðîñëûå àêòåðû, ÷üè êîñòþìû è ãðèì ëèøü îòäàëåííî íàïîìèíàþò î òîì, ÷òî îíè âñå-òàêè æèâîòíûå.
Ìåòêè: êèíî ñîâåòñêîå êèíî |
Ïàõàíû òàíöóþò |
Äíåâíèê |
Ìåòêè: ìèëëèîíåð èç òðóùîá jai ho óãîëîâíèêè òþðüìà youtube |
| Ñòðàíèöû: | [2] 1 |