Мда... что-то не писалось мне. Через пару дней я отчаливаю. Конечно же умудрилась еще раз заболеть, уже на этой неделе, теперь уже простудой или гриппом. Ну ясное дело, весна, все болеют.
И не знаю уж по какой причине, напал ступор. Ничего не пишется, даже не блогунится.
В среду пришлось таки съездить на работу, часа на три. Опасно. Грипп гуляет повсюду. А очень хотелось бы выздороветь до отъезда.
Кое-как стала качать фильмы через торренты, только до конца не разобралась. Хочется нормально раздавать, дабы не падал рейтинг, а для этого надо какие-то порты открыть, а тут уже ума не хватает. Или усидчивости - чтобы разобраться.
Но вот скачала себе "Шоколадную фабрику". Качаю теперь Суини Тодда. Давно хотела сделать Деппо-Бартоновскую подборку. Правда у меня не получается записывать на болванки фильмы, ну может разберусь потом, когда на компе места не останется )) Еще у меня есть "Кошмар перед рождеством", обалденный мульт. Специально искала без нашего дубляжа. Я еще году в 96 наверное этот мульт на видео записала, там просто голос за кадром переводит, и саундреки слышно и вообще не напрягает. А наши сделали свою озвучку и просто убили мульт. Конечно, кто другого варианта не слышал, тому нормально. А мне очень не понравилось. Ну, кто в оригинале слышал, меня поймет. Я даже когда-то себе скачала все саундреки из фильма, нравится мне музыка Дэни Элфмана. А в нашей версии Салли озвучивала Тутта Ларсен. Блин, с такими вокальными данными в туалете "Занято" только говорить, а не Салли озвучивать.
Нет, я не спорю, наверное хорошо в общем они этот дубляж сделали, и все логичненько, и стихи получились нормальные. Но я против того, чтобы переозвучивать мьюзиклы. Как того же Суини Тодда. Были споры перед тем, как в российский прокат запускать, как поступить - дубляж сделать или субтитры пустить. Хорошо, что выбрали второй вариант. Как можно было "запеть" поющего Деппа?! А сейчас стала искать чтобы скачать - везде уже многоголосый перевод. Ну, нашла где несколько дорожек и есть субтитры. Надеюсь, можно будет нормально смотреть.
И что еще у меня есть?.. Ах, да! "Эдвард Руки-Ножницы". Это моя болезнь. Я не знаю, что такого в этом фильме, но на меня он производит какое-то невероятное впечатление. Я могу отнести его к любимым фильмам, и вместе с этим мне всегда очень тяжело после просмотра. Я в сети коменты читала, и поняла, что не одна такая. Кто-то тоже пишет, что этот фильм по несколько дней переживает. Я понимаю, что очень глупо так близко к сердцу принимать любой фильм. Но ничего не могу с этим поделать. Мне проще не смотреть. Я два года назад его скачала, попереживала, и не смотрела больше. А вот тут после "Шоколадной фабрики" решила еще раз глянуть. Ну и по новой. (Хм, вроде взрослый человек, а реакция детская).
Нашла в инете даже статью про этот фильм, длиннющую. Кто-то так же переживал и размышлял, и делал выводы, почему у фильма такой конец, и что он хороший, а не плохой и т.п. Если автор статьи позволит, я позже выложу ее. Хочется сохранить.
Что интересно... предполагалось, что Эдварда может играть не Депп (кстати если бы не знала что это Депп, я бы и не поняла), а Дауни-мл. или даже Том Круз! )) Очень забавно мне их представлять. Правда Дауни я вообще не понимаю каким тут боком )) хотя если бы сыграл он - был бы такой Эдвард. И не пришло в голову что что-то не так. А Круз... Он очень хотел сыграть эту роль, но видите ли у него такое знаменито-красивое лицо, которое украсит любой даже провальный фильм, а тут такой грим накладывается! И шрамы! Как же так?.. Да плюс такой конец... Круз предлагал, чтобы сценарий был переписан, и чтобы Эдварду приделали нормальные ручки, и был бы обычный голливудский Хэппи Энд )) Но Бартон на то и Бартон (хотя ваще-то Бертон). В итоге сыграл Депп, и получилось то что получилось. И я просто страшно рада, что там не Круз, хотя опять же - был бы просто другой фильм. С другой стороны, может такую грусть бы не навевало...
Но вот я думаю, испугался Том Круз грима со шрамами... А как же он отважился потом с такой жуткой рожей играть в "Ванильном небе"??? ))) там же просто ужас, что с ним сделали. Или он просто повзрослел? )) Мы с подругой, когда на "Небо" сходили, шутили потом, что этот фильм как раз для фанатов Круза, чтобы испереживались.
Но хорошо все таки, что там Депп. Я считаю его очень талантливым актером. Перевоплощается на высшем уровне. Он не играет, а живет. Потому что "сыграть" таких разных персонажей, как Эдвард, Вонка и Суини Тодд... да еще и Джек-Воробей... Как можно это просто сыграть? ))
