Пришлось сесть за руль, везти сестру. А то она была после вечеринки нерентабельная (нетранспортабельная)...

Пневмоническая машинка (имелась в виду пневматическая, мы ими торгуем).

Болтаем как-то втроем о своем о женском (в нашем кабинете три женщины - ну в общем мы три женщины на весь офис и есть).

не важно уже, о чем там шел разговор, кто-то что-то сказал, после чего ГБ с наиумнейшим видом "роняет":

- Мда, собака-то надвое сказала.

тут мы с переводчицей кааак грохнем!!! ГБ не поняла, мы уже потом давясь от смеха объяснили, что надвое вообще-то сказала бабушка, а собака всего навсего порылась...

Кажется я еще ни разу тут их не выкладывала??
Наша ГБ иногда такие вещи говорит, что закачаешься.
В жж я их как-то сразу стала публиковать, а тут почему-то нет. Надо это упущение исправить. И начну я с сегодняшнего, присланного мне по аське. А потом уже добью остальные постепенно. Их штук 12 наверное... Некоторые из них - это пословицы, которые она по незнанию, переиначивает. ИТАК....

(она куда-то ходила под дождем, вернулась и пишет мне по аське)

"Я вернулась. Промокла, как церковная мышь".