Шикарный дом на берегу красивого озера – это мечта каждого человека. Со входа открывается прекрасный панорамный вид на озеро – это изюминка этого коттеджа. Правильным решением хозяев стало использование огромных окон, которые практически заменили стены со стороны входа. Благодаря этому со всех комнат можно наслаждаться шикарным видом озера, любоваться пляжем, пристанью и наслаждаться огоньком маяка… Дом находится на ровной местности, что позволяет полностью задействовать площадь вокруг него. Ухоженный дворик и частный пляж – это верное решения для такой местности.

Продолжая тему изучения английского по фильмам, начатую в рубрике "Иностранные языки", хочу Вам предложить сегодня, друзья, замечательный и всем наверняка знакомый в русской версии фильм "Вид на жительство" с Жераром Депардье и Энди Мак-Дауэл в главных ролях. И удовольствие получите и фразы английские подтяните гарантированно:-) Не забудте включить английские или русские субтитры - для этого видео (кликните на значок ТИТРЫ внизу справа и выберите опцию "Перевод субтитров"), хоть и звук не важный, зато субтитры доступны!

Ещё аудио записи на интересные темы, фильмы, игры или смешные сериалысмотри по ссылкам БЕСПЛАТНО:

BBC Learning English – ресурс с огромным количеством материалов для занятий как обычным, так и бизнес-английским. Мне больше всего нравятся рубрики «6 minute English» (короткие шестиминутные ролики на различные темы), Pronunciation tips (видео, помогающие работать над произношением) и  смешной анимационный сериал The Flatmates – как развлекательный способ обучения.

Русско-американский художник-сюрреалист.

Искушение. 1880.

Замки Чехии: Глубока-над-Влтавой (Hluboká nad Vltavou)

источник

Туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.

Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование.

На слух русские могут воспринимать не больше двадцати процентов из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но, не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.

Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В новогоднем путешествии по Чехии это очень пригодится.

Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?

"Чешские потравины" - это классический случай. Нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" – это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и переводится это слово - "Продукты".

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

потравины - продукты, очерственные потравины - свежие продукты,
слухатка - наушники,
змерзлина - мороженое,
зверина - дичь,
запомнить - забыть,
вунь - запах,
запах - вонь,
вонявки - духи,
родина - семья
страна - партия,
овоци - фрукты,
зеленина - овощи,
летедле - самолет,
седадло - кресло,  
летушка - стюардесса,
зачаточник - начинающий,
езденка - билет,
обсажено - занято,
прделка - подружка,
барак - жилой дом,
позор - внимание.
вертульник - вертолет,
дивадло - театр,
шлепадло - катамаран,
поноски - носки,
высавач - пылесос,
плин-газ.

Фраза "Позор слева - внимание распродажа", "Позор на пса - Осторожно злая собака", "Позор, полиция воруе! – Внимание, полиция предупреждает!", "Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке".

Фраза "Aхой прделка!"  означает "Привет подружка!".

А уж какие изумительные сочетания получаются: "Дивки даром - объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход". Мясокомбинат Писек-Писек - город в центре Чехии.

Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Правда, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

Вот такой удивительный чешский язык. Берегите его. Великий и могучий.

©

Сейчас очень популярными стали балконы во французском стиле. И не удивительно. Сколько в них света, воздуха, простора!

1.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.