сítit - чувствовать
švagr - шурин
tvrdit - утверждать

---

Slovník ↓
Кого не завораживает блеск кристаллов Сваровски?💍💍 А знаете ли, что за их появление мы обязаны человеку с очень сложным происхождением (словак по отцу, родившийся в Чехии и живший в Австрии), - Даниэлу Сваровски?🤴🏻
Daniel Swarovski
Narodil se roku 1862 v Jiřetíně pod Bukovou v oblasti s tradiční sklářskou výrobou. Vyučil se uměleckým sklářem (pasířem) a svoji pracovní dráhu započal v malé továrně svých rodičů. Výroba továrny se nejdříve zaměřovala na výrobu skleněných perel, později se do popředí zájmu dostalo ručně broušené sklo, které bylo časově náročné na výrobu. Používalo se na bižuterii a výrobu křištálových lustrů.
Swarovski, který byl od mládí technicky nadaný, přemýšlel, jak výrobu zrychlit a tím pádem i zlevnit. Pro jeho technické nadání ho firma Gebrüder Feix roku 1883 vyslala do Paříže a Vídně, aby si rozšířil své znalosti. Na velké Technické výstavě ve Vídni se potkává s Františkem Křižíkem. Inspirován možnostmi elektřiny začne vyvíjet stroj na broušení šatonů (skleněných krystalů). V roce 1891 se vrací zpět do Čech, dokončuje svůj stroj a v roce 1892 si ho nechává patentovat. Díky tomuto stroji dochází k výraznému urychlení a zlevnění výroby.
Na spuštění výroby ale nemá dostatek financí, a tak pro svůj podnikatelský záměr hledá investora, kterého nachází v Armadu Kosmannovi a spolu se švagrem Franzem Weisem zakládají firmu D. Swarovski & Co.
Nějaký čas běží výroba v Čechách, poptávka však brzy převyšuje nabídku a výrobní možnosti přestávájí Swárovskému stačit. Navíc konkurence touží získat jeho vynález, a proto se rozhodne přesunout výrobu do rakouských Tyrol, do města Wattens. Zde má dostatek elektrické energiie díky vodní elektrárně na řece Inn, pronajímá si starou tovární halu a rozjíždí výrobu. Daří se mu nadmíru dobře, a tak je výroba brzo rozšířena o další 4 brusné stroje. roce 1908 postavil vlastní sklárnu pro dodávku skloviny a v roce 1913 vyrobil vlastní broušené sklo z křišťálového skla vynikající kvality porovnatelné s českou výrobou.
Po první světové válce odešel z vedení firmy. Zemřel v roce 1956 ve věku 94 let.
Společnost Swarovski se vyvinula v nadnárodní společnost o několika divizích. V současnosti společnost zaměstnává sama nebo prostřednictvím svých dceřiných společností více než 25.000 lidí ve 40 zemích světa, mezi něž patří i Česká republika. Pobočka firmy Swarovski je v Jablonci nad Nisou.

ПЕРЕВОД. ↓
Кто не завораживает блеска swarovski кристаллы? 💍💍 и ты знаешь, что из-за их внешности, мы обязаны, чтобы человек с очень сложными (словацкая происхождение отца, который родился в Чешской Республике и жила в Австрии) - Дэниел Swarovski? 🤴🏻
Сваровски, Даниэль

1862 родился в бук jiřetíně ниже в районе с традиционными производство стекла. Научился художественного sklářem (pasířem) и его трудовую деятельность начал в небольшой завод своих родителей. Первый заводы по производству сосредоточены на производство стекла жемчуг, потом попал в авангарде руку хрусталь, который требует времени для подготовки. Раньше на украшения и изготовление křištálových люстры.

Swarovski, который был родом из технически одаренной молодежи, думая о том, как ускорить процесс производства и, следовательно, дешевле. За его технические таланты это фирма gebrflder feix 1883 года направлен в Париже и Вене расширить свои знания. Великий техническая выставка в Вене встречает фрэнсис křižíkem. Вдохновленная возможности электроэнергии начинает развиваться машина для измельчения šatonů (стеклянные кристаллы). В 1891 году возвращается в Чехии, заканчиваю моя машина и в 1892 году запатентовал его сохранить. Благодаря этой машиной для ускорения производства и дешевле.

В начале производства, но не хватает финансов, и поэтому для их бизнес-идея ищет инвестор, который находится в военных и kosmannovi вместе с братом-в-законе франц weisem компания д. Swarovski & Co.

Какое-то время бежит производства в Чехии, но рано спрос превышает предложение и производственные возможности остановить swárovskému достаточно. Плюс конкуренции надеется получить его изобретение, и поэтому постановляет перенести производство австрийскому тироль, в город ваттенс. Есть достаточно электрических energie спасибо водных растений на реке Inn, аренда старая фабрика холл и начать производство. Он делает на удивление хорошо, как и производство скоро продлен еще на 4 машин. 1908 год он построил свой бокал завод для сдачи эмаль и в 1913 году сделала свой бокал хрустальный бокал превосходного качества сопоставимы с чешского производства.
После Первой мировой войны, он оставил на борту. Он умер в 1956 в возрасте 94 лет.
Swarovski компании превратилась в многонациональной компании на несколько отделов. В настоящее время работают самой компании или через свои филиалы в более чем 25.000 человек в 40 странах, которые включают Чешской Республики. Филиал - crystalized в яблонец над нисоу.
**********************
Slovník:
sklářský - стекольный
perla - жемчужина
broušený - точеный
nadaný - талантливый
zlevnit - удешивить, снизить цену
inspirováný - вдохновленный
stroj - машина, станок, прибор
vynález - изобретение
источник

✔Сhtěl bych....+ Ak - Chtěl bych černou kávu - Я бы хотел черный кофе
✔Dám si ...+ Ak -Dám si černé pivo - Я буду темное пиво
✔Jídelní lístek, prosím! - Меню пожалуйста!
✔Moc mi to chutnalo! - Мне очень понравилось!
✔Ještě jednou pivo, prosím! - Еще одно пиво, пожалуйста!
✔Učet prosím! - счет, пожалуйста!
✔Už zaplatím! - Я заплачу!
✔Berete karty? - Вы принимаете карты?
Если сразу за двоих, можно сказать dáme si. Если за каждого по отдельности, то dám si (за себя) и за партнера - dá si

---

⭐️⭐️Гори, гори моя звезда...Новая партия синонимов для вашего словарика!⭐️⭐️
📍Не забудьте записать примеры!
📝Příklady:
✔silný - сильный
✔Ten tým je silný - Эта команда сильная
✔Jaký telefon je odolný? - Какой телефон сильный?
✔V pevném objetí - В крепких объятиях
✔Tvrdě maká, takových na světě moc není - Он много (сильно, усиленно, тяжело) работает, таких на свете немного
✔Mysl je mocný lékař - Мысль - великий (сильный, могущественный) доктор

---

Ни чешским единым...😄
Классическая версия чешского языка не везде одинаковая - в Чехии огромное количество диалектов. Познакомьтесь и вы с ними!

источник