(cup / mug of) coffee — (кружка / чашка) кофе 
(fruit) juice — (фруктовый) сок 
(hot / cold) milk — (горячее / холодное) молоко 
carbonated water / sparkling water / club soda — вода с газом 
cream — сливки 
decaf — без кофеина (кофе) 
grapefruit juice — грейпфрутовый сок 
hot chocolate — горячее какао 
iced-tea — чай со льдом 
lemonade — лимонад 
milk (shake) — молоко (с мороженым) 
mineral water — минеральная вода 
orange juice — апельсиновый сок 
refill — дополнительная порция напитка 
root beer — рутбир, корневое пиво, сарсапарилла (алкогольный или безалкогольный газированный напиток на травах) 
soda — газированная ароматизированная вода 
soft drink — безалкогольный напиток 
sugar — сахар 
tea — чай 
water — вода 
yogurt / yoghurt — йогурт