ÑÒÈÕÈ |
ÝÊÇÈÑÒÅÍÖÈß ÂÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ÂÊÓÑÅ
ýññå
×àñòü 1
2. ìîé äîðîãîé ïàïî÷êà
Íåñ÷àñòíûå, ðîìàí Â. Ãþãî
×åëîâå÷åñêàÿ Êðàñîòà
Èëëþñòðèðîâàííûé æóðíàë
Ãîñïîæà Ð.
3. õîëîäíîå ïèòü¸ èç øîêîëàäà
5. Äâóõ Ìàðòûøåê
«Äèòÿ ïðåëåñòíîå è êîâàðíîå» (ìíèìàÿ öèòàòà)
6. êîñòþì
ïîâèëèâàíèå
ñòî
íè÷åãî íå ïîäåëàåøü
ïîäàðî÷åê
âîñåìíàäöàòü
Äà, ýòî íåõîðîøî
Õèò¸ð áûë, êòî èçîáð¸ë ýòîò ôîêóñ
Êàê ìèëî òû ýòî ñêàçàë
ïåðåä òåì ÷òî ëÿæåì
Êóïëþ ñåáå ÷óëêè
Ìàäåìóàçåëü Ýäèòà
Ïîëþáóéòåñü-êà íà ýòó êðàñèâóþ áðþíåòêó
ñâîè äåíüãè
8. ïîõëåáêà
äåâ÷îíêîé
Âå÷åðíÿÿ ïàðèæñêàÿ ãàçåòà
Ïîõëåáêà
Óëèöà Áîíàïàðòà
Êòî æå îí?
Jean-Christophe- ïîñðåäñòâåííûé ðîìàí Ð. Ðîëàíà
Ïðîøó ïðîùåíèå… Ìîãó ëè ÿ…
Êòî ×òî â Ñâåòå Ðàìïû
9. Ñáîðíèêè ðàññêàçîâ
Àííàëû Âçðîñëîé ïñèõîôèçèêè
Ïîëÿðíûå èññëåäîâàíèÿ
10 Ãîñïîäèí äîêòîð (ïî-íåìåöêè)
íîâîîòêðûòàÿ çâåçäà
íåçðåëûé ïëîä
11. Ýòè ñåðåíüêèå, òàêèå ìÿãêèå óòðà…
Ïðîäîëæàéòå, ïðîäîëæàéòå!
15. Áåðòà Áîëüøàÿ-Íîãà (ìàòü Êàðëà Âåëèêîãî)
ïðÿìî íè÷åãî
16. Ìîé äîðîãîé, äîðîãîé ãîñïîäèí (íåïðàâèëüíî ïî-ôðàíöóçñêè)
Óåçæàéòå (íåïðàâèëüíî ïî-ôðàíöóçñêè)
ìîé ìèëûé
17. íî÷íîé ñòðàõ
Ïûòêà ñèëüíàÿ è òÿæåëàÿ
Íó è ñëîâå÷êî!
Íåáîëüøîå âíèìàíèå
18. äðóæîê
20. ðåøàòü áóäó ÿ
25. íå òóò-òî áûëî
27. ñ ñèíÿêàìè ïîä ãëàçàìè
Çàòåì
Ýòî íàêîíåö âñå?
Íàêîíåö îäèí
28. âåëèêèé ìîìåíò
Íàâåðíÿêà òàê óæå íàâåðíÿêà (íåì.)
êàê ãîâîðèòñÿ
29. ìåæäó íàìè ãîâîðÿ
Ñïÿùàÿ êðàñîòêà èëè ñìåøíîé êàâàëåð (íàçâàíèå ãðàâþðû)
32. ìàëþòêà (íåì.)
ãðèìàñêà
Ñëó÷àéíîå îáíàæåíèå
×àñòü II
1. Ìîÿ äîðîãàÿ Äîëîðåñ!
Êàê âû ñëèøêîì õîðîøî çíàåòå, ìîÿ ïðåêðàñíàÿ
âîò è âñå
÷òî íàçûâàåòñÿ «Äèêñèëàíä» (ïîøëîå ïðîçâèùå þæíûõ øòàòîâ)
2. óâåñåëèòåëüíàÿ ïðîãóëêà
ïðè÷èíû ñóùåñòâîâàíèÿ
íè ñ òîãî íè ñ ñåãî
ëèöî, ñäåëàííîå äëÿ ïîùå÷èí
èñêîñà (èñïîäòèøêà, ïîòèõîíüêó) ïîäãëÿäûâàþùóþ
íî ÿ ïðåäàþñü áðåäíÿì
ñ òîìíûìè ãëàçàìè
òåìíîâîëîñûé ïîäðîñòîê
êîð÷èòüñÿ
íåëîâêèé àíãåë
3. âåñüìà ïðèëè÷íîãî âèäà ãîñïîäèí
â ïîëíîì ñîêó
åùå áîäðûé ñòàðåö
èìåòü îïðåäåë¸ííîå æèëèùå èëè çàíÿòèå
5.äåâ÷îíêà
ëþáèòåëü íåïðèñòîéíûõ çðåëèù
6. ìîè âêóñû
Äà, îíè ìèëåíüêèå
Âîçüìèòå-êà îäíó èç ýòèõ ãðóø. Èõ ìíå äàåò ìîÿ äîáðàÿ ñîñåäêà, æèâóùàÿ íàïðîòèâ, â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òî ÿ íå ìîãó âñåìè èìè ïîëàêîìèòüñÿ. Ìèññèñ Òýéëîð òîëüêî ÷òî ïîäàðèëà ìíå ýòè ãåîðãèíû – êðàñèâûå öâåòû, êîòîðûõ ÿ íå òåðïëþ
Øàõ êîðîëþ
À âñå âàøè äî÷êè – îíè õîðîøî ïîæèâàþò?
â ãðÿçíîé èñòîðèè
8. íå ïîêàçûâàéòå ëÿæåê
12. Âåíåðà ëèõîðàäêè!
14. Ìîé áåäíûé äðóã, ìíå óæ íå äîâåäåòñÿ êîãäà-ëèáî
âàñ óâèäåòü îïÿòü; âðÿä ëè âû ïðî÷òåòå ìîþ
êíèãó, íî âñå-òàêè ðàçðåøèòå ñêàçàòü âàì, ÷òî ÿ
î÷åíü êðåïêî æìó âàøó ðóêó è ÷òî âñå ìîè äî÷-
êè êëàíÿþòñÿ âàì.
ñ ôàëüøèâî-ïîêàÿííîé óæèìî÷êîé.
ß âñåãäà âîñõèùàëñÿ îðìîíäñêèì øåäåâðîì âåëèêîãî äóáëèíöà (íàìåê íà Äæîéñà)
Ñãîâîðåíî?
êîòîðàÿ íå ñïåøèëà
16. ïåðåñåëèâøèéñÿ ãîðåö
òèãð èç ïîýìû Ãîëüäñìèòà
ðàçîìëåâøèé îò ëþáîâíîé èñòîìû
19. Ïðîìàõ
ñàðêàñòè÷åñêèé ñìåõ
íàáàëäàøíèê òðîñòè
20. ìàëîëåòíèå áàëåðèíû
22. Áóäåì ðàññóæäàòü ëîãè÷íî
Ñîåäèíåííûå Øòàòû
Êîðîëü Ýëüôîâ («ëåñíîé öàðü»)
ÿ óæå íå çíàþ
ß ïðèíÿë ýòî çà ñ÷åò, à íå çà ëþáîâíóþ çàïèñêó.
Çäðàâñòâóé, ìàëþòêà!
Òû ìåíÿ íå ëþáèøü áîëüøå, ìîÿ Êàðìåí?
ïðåêðàñíàÿ äàìà âñÿ â ñèíåì
23. Ãäå-òî, ãäå-íèáóäü
Ñèíèé êîðàáëü
Ïüÿíàÿ ïòèöà
24. ïàðåíü
25. Èñ÷åçíóâøàÿ Äîëîðåñ
êàê ýòî âñå áûëî äàëåêî!
À ÿ, ïðåäëàãàâøèé òåáå ñâî ãåíèé…
Çåëåíîå Ñîëíöå
Íàìåäíè âå÷åðîì îò ñòóæè îïåðíîé àðèè îíà ñëåãëà:
Íàäòðåñíóòûé çâóê – «êàê òîò ãëóï, êòî åé ââåðèòñÿ»!
Èäåò ñíåã, äåêîðàöèÿ âàëèòñÿ, Ëîëèòà!
Ëîëèòà, ÷òî ñäåëàë ÿ ñ òâîåé æèçíüþ?
26. âîñïîìèíàíèå, âîñïîìèíàíèå, ÷åãî õî÷åøü òû îò ìåíÿ?
Ìàëåíüêàÿ íèìôà, ïðèñåâøàÿ íà êîðòî÷êè (ãðàâþðà)
27. Ìîè îêíà
Çíàåòå, ìîÿ ìàëþòêà â äåñÿòü ëåò áûëà îò âàñ áåç óìà?
29. ìîé âåëèêèé, ëó÷åçàðíûé ãðåõ
Ïåðåìåíèì æèçíü, ìîÿ Êàðìåí, çàæèâåì ãäå-íèáóäü, ãäå íèêîãäà íå ðàçëó÷èìñÿ (èç «Êàðìåí» Ìåðèìý)
Êàðìåí, õî÷åøü óåõàòü ñî ìíîé? (òî æå)
ïðèäàíîå
ìîé ìàëåíüêèé ïîäàðîê
Êàðìåíñèòà, ñïðîñèë ÿ å¸
32. íî ÿ ëþáèë òåáÿ, ëþáèë òåáÿ
33. òûñÿ÷à óæèìîê
Ïðîñíèòåñü, ïîðà óìèðàòü.
35. ß – ãîñïîäèí Áþñòåð.
Æèçíü ïëîòè
Æåíùèíà ýòî æåíùèíà, íî Êàïðàë – ýòî ñîðò ïàïèðîñû
 õîðîøåíüêîì âû òåïåðü ïîëîæåíèè, ñòàðèíà áóäåì ðàçóìíû
…………………………………………………………………………….
Ýññå èçãîòîâëåíî ïóò¸ì ïåðåïèñè áåç âñÿêèõ èçìåíåíèé, ïîìåù¸ííîãî â êîíöå òîìà «ïåðåâîäà èíîñòðàííûõ òåðìèíîâ»
(Ìàëàÿ áèáëèîòåêà øåäåâðîâ.
Âëàäèìèð Íàáîêîâ.
Ëîëèòà. Ðîìàíû. Ïîâåñòè. Ðàññêàçû).
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 2013.
ÏÅÐÅÂÎÄ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÒÅÐÌÈÍÎÂ.
24 ìàÿ 2011.
ظë ïî ñîëíûøêó, ñòèõ ñî÷èíèë, äàâíåíüêî òàêîãî íå ñëó÷àëîñü:
×èðêíóòî íåáî ïî ñèíåìó áèðþçîâûì
Êòî òî óëåòåë, âåðí¸òñÿ íîâûì.
Èëè íå âåðí¸òñÿ ñîâñåì,
À ÿ âñ¸ ñïëþ è åì.
Ðàíüøå äåíü îòðûâàë ñ çàãàäêàìè è ñòèõàìè,
À òåïåðü îïàäàåò êàëåíäàðü ìîë÷à ìåñÿöàìè.
Ñòîþ ïîä íåáîì. Â ýòîì íàãðàäà?
Ïëåâàòü ìíå íà ñàìîë¸ò, à äîñìàòðèâàòü íàäî.
Æèçíü óäàëàñü – ýëåêòðè÷åñêèé ïîåçä
Òîëüêî âîø¸ë è óæå âûõîäè
×òî-òî ìåëüêí¸ò, òîë÷åÿ, îäèíî÷åñòâî
È êîíòðîë¸ð âïåðåäè.
Íîÿáðü 2011. Ïî÷òè â Âûðå.
Æóðàâëè íàä òîðãîâî-ðàçâëåêàòåëüíûì êîìïëåêñîì.
Ëåâèàôàí àðõèòåêòóðíûé, ìóòàíò ëàð¸÷íûõ äðîçîôèë.
Ãåêòàð çåìëè ãàçîíîì áûâøèé ñ äåðüìîì ñîáà÷üèì ïðèäàâèë.
Íå ïîìïèäó, íî âñ¸ íàðóæó, íå ìàâçîëåé, íî êàìåíü åñòü.
Íà ñòåíàõ âûêðàøåíà æåñòü â ìå÷òó î çîëîòå íåáåñíî-ãîëóáóþ.
Èäåò òîðãîâëÿ áåç ïå÷àëè è ðàçâëåêàþò ñ áàðûøîì,
Íåîñíîâíûå åñòü èíñòèíêòû è Øåðîí Ñòîóí íàãèøîì.
Íî âåäü êîïíóòü – è âñå ìû ÷åëîâåêè.
ß â ýòî íåáî ïÿëþñü íå îäèí,
Êîãäà åãî, Ïðåäâå÷íîìó êóðëûêíóâ,
Çàñò¸æêîé ìîëíèåé ðàññò¸ãèâàåò êëèí.
ÐÀÉ
Ïî áåñêðàéíåìó ãëÿíöó çàïëàâàëè ãîðû,
Çàõîäèëè ìîðÿ, èççóáðèëè ëåñà,
Ïîòîìó, ÷òî íà íåáå îäíè èì äîñòàëèñü ïðîñòîðû,
À õîòÿò, ÷òîá áûëà õîòü èç îáëà÷íîé âàòû çåìëÿ.
Áèîãðàôèÿ Òàìàðû äå Ëåìïèöêà.
Ñ ïîáåäíûì èìåíåì Òàìàðà
Áûòü ëåñáèÿíêîþ ëåãêî,
Íî òû óìåëà ïîä÷èíÿòüñÿ êðàñàâöàì â ñòèëå Àðò Äåêî
 òðèäöàòûõ ëàê ñâåæåë íàðÿäíî
Íà äëèííûõ ÷åëþñòÿõ àâòî è
ïàäàë îòçâóê íåïîõîæèé íà áëèê ïëå÷åé â êâàäðàòíîé ÷¸ðíîé êîæå
òåíåé ãðàí¸íûõ òîíêèõ ëèö.
Òû èõ ïèñàëà êàê íà îùóïü ñ âèòûõ æàíäàðìñêèõ ÿãîäèö.
È äîëãî ïðîæèâàëà ëèöà, â ñåáÿ íå ñìåÿ âîïëîòèòüñÿ, î÷íóòüñÿ, ñ äî÷åðüþ ïðîñòèòüñÿ
è òèõî óìåðëà âî ñíå.
Ëþäàí Êóïîë àïðåëü 2006
ÀÄ.
Íà êîíå èçàáåëëîâîé ìàñòè
ß îäíàæäû äîåäó äî ñ÷àñòüÿ
È ìîé êîíü åâðîïåéñêîãî çîëîòà
Ïîêîñèòñÿ ëóêàâî è ìîëîäî.
Êðàñîòà, ëåïîòà, áëàãîëåïèå
Îêàæóñü íà ñåäüìîì óæå íåáå ÿ
Ïîâåðí¸òñÿ áàøêà öâåòà ñîëîäà
Ñòûíåò â âåêàõ âîäà ìóòíûì õîëîäîì.
Ýëåêòðè÷êà, ýëåêòðè÷êà, òû ìîÿ ïîäðóæêà
Ñëóæèøü âåðíî ìíîãî ëåò, êàê ó áàáêè êëþøêà
Ìàøèíèñò ãëÿäèò â îêíî, çàêðûâàåò äâåðè.
Äèêòîð ïðîñèò íå çàáûòü ïðî ñâîè ïîòåðè.
Ïëîõî, åñëè îïîçäàë è íà íåáå òó÷êè,
Òîëüêî òû íå î÷åíü çëèñü íà íàðîä â òîëêó÷êå.
Çàñêó÷àåøü òû î í¸ì, êîãäà â êîíöå äèñòàíöèè
 îäèíî÷åñòâå ñîé䏸ü íà êîíå÷íîé ñòàíöèè.
À êîãäà ÿ ïîóòðó íå ïðîòèñíóñü ê êàññå,
Ïîåçä,
Òû âñïëàêíè ãóäêîì ïàññàæèðñêîé ìàññå.
ÁÓÄÄÀ
Íå õî÷åòñÿ äóìàòü, à õî÷åòñÿ âåðèòü,
Áåçóìíî ïàðèòü è íå ìûñëèòü ðàçóìíî,
È â ñóìåðêàõ ò¸ïëûõ òèõîíüêî âðàùàÿñü.
Ñ óëûáêîé ñ÷àñòëèâîé ñåáÿ íåíàâèäåòü.
ÏËÀÒÎÍ
Ïîä ñòîëîì âèøí¸âûì áàëäàõèíîì áàðõàòíûì
áàõðîìà
Òåíè íà ñòåíå àæóðíûå, òèøèíà è òüìà,
Çà ãðàíüþ àáàæóðíîþ íåòó íè÷åãî,
Òåíè íà ñòåíå àæóðíûå, òîëüêî è âñåãî.
ÏÈÒÅÐ
Êîãäà îí ïîä ñíåãîì
Îí î÷åíü êðàñèâûé
À ÿ ïðèòâîðþñü
È åãî íå óçíàþ.
ôåâðàëü 2013.
Çà÷åì ñëîíÿþòñÿ ñëîíû?
Áûòü ìîæåò, íà ïëàíåòå òåñíîé èì ãîðèçîíòû íå âèäíû?
Çà÷åì ñëîíÿþòñÿ ñëîíû?
Âîïðîñ, êîíå÷íî, èíòåðåñíûé.
Âîçìîæíî, âåäàþò î ÷¸ì-òî, î ÷¸ì óçíàòü ìû íå äîëæíû. Ñëîíû ñëîíÿþòñÿ çà÷åì?
Ýòèîëîãèÿ èçâåñòíà.
Íî íå äîñòèãíóâ ãëóáèíû ñòèõ çàâåðøèòü ìû òóò äîëæíû. Ïðîäîëæàåì âèðóñíûé ñòèõ:
Ñëîíÿòà ñ óäîâîëüñòâèåì ñëîíÿþòñÿ âåñü äåíü,
Íî, ðàñïðîñèòü ðîäèòåëåé èì, âåðîÿòíî, ëåíü
À ïàïà-ñëîí íàõìóðèëñÿ íà ìîé ïðÿìîé âîïðîñ
È çàäíåé ëàïîé ïî÷åñàë ñâîé î÷åíü äëèííûé íîñ.
Çàãàäêè ôëîðû-ôàóíû íå âñå ðàçðåøåíû.
Íî ïî÷åìó æå âñ¸-òàêè ........!!!!!
2021
ß íå çíàþ êòî è çà÷åì,
ß íå çíàþ çà ÷òî ýòî ìíå
È ïî÷åìó ÷åëîâåê íàðèñîâàí íà ëóíå.
Ñïèñîê ãðåõîâ: íåäîëþáèë ñòàðèêîâ,
 ñîáàêó áðîñèë ñíåæêîì,
Êîãî-òî â ìåòðî çàäåë ðþêçàêîì.
ß íå çíàþ êîãäà, íî ÿ çíàþ êàê.
È â ýòîì "ÊÀÊ" òîëüêî áîëü è ìðàê.
To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub.
Îñåíü - ãðóñòíî, ýòî ïîøëî
Îñåíü âåñåëî - ñìåøíî
È çà÷åì âñ¸ ýòî áûëî
È çà÷åì îíî ïðîøëî
Ãîâîðÿò, âñ¸ ïîâòîðèòñÿ
ß íå âåðþ â ýòè ñíû
È íå íàäî ìíå âåñíû.
Êîãäà ïåðåáèðàåøü äíè
×òî â ÷åðåäå ìèíóâøåãî
Áëåñòÿò ìîíåòêàìè íà äíå ôîíòàíà.
Ñòèõè, êîòîðûå ÿ ëþáëþ, ïî÷òè ìîè.
Íå ÿ âîçäâèã îãðàäó,
Íå ìíå å¸ ðàçáèòü,
È ÷òî æ! íàéäó îòðàäó
Çà òîé îãðàäîé áûòü.
È ÷òî ìíå ïîìåøàåò
Âîçäâèãíóòü âñå ìèðû,
Êîòîðûõ ïîæåëàåò
Çàêîí ìîåé èãðû?
ß ïðèçðà÷íóþ äóøó
Äî íåáà âîçíåñó,
Âîçäâèãíó - è ðàçðóøó
Ìãíîâåííóþ êðàñó.
×òî áü¸òñÿ çà ñòåíîþ -
Íå âñ¸ ëè ìíå ðàâíî!
Äëÿ ñìåðòè ëèøü îòêðîþ
Ïîòàéíîå îêíî.
.
ß õî÷ó óìåðåòü ìîëîäîé,
Íå ëþáÿ, íå ãðóñòÿ íè î êîì;
Çîëîòîé çàêàòèòüñÿ çâåçäîé,
Îáëåòåòü íåóâÿäøèì öâåòêîì.
ß õî÷ó, ÷òîá íà êàìíå ìîåì
Èñòîìëåííûå äîëãîé âðàæäîé
Íàõîäèëè áëàæåíñòâî âäâîåì…
ß õî÷ó óìåðåòü ìîëîäîé!
Ñõîðîíèòå ìåíÿ â ñòîðîíå
Îò äîêó÷íûõ è øóìíûõ äîðîã,
Òàì, ãäå âåðáà ñêëîíèëàñü ê âîëíå,
Ãäå æåëòååò íåêîøåíûé äðîê.
×òîáû ñîííûå ìàêè öâåëè,
×òîáû âåòåð äûøàë íàäî ìíîé
Àðîìàòàìè äàëüíåé çåìëè…
ß õî÷ó óìåðåòü ìîëîäîé!
Íå ñìîòðþ ÿ íà ïðîéäåííûé ïóòü,
Íà áåçóìüå ðàñòðà÷åííûõ ëåò;
ß ìîãó áåççàáîòíî óñíóòü,
Åñëè ãèìí ìîé ïîñëåäíèé äîïåò.
Ïóñòü íå ìåðêíåò îãîíü äî êîíöà
È îñòàíåòñÿ ïàìÿòü î òîé,
×òî äëÿ æèçíè áóäèëà ñåðäöà…
ß õî÷ó óìåðåòü ìîëîäîé!
Îí íî÷üþ ïðèïëûâåò íà ÷¸ðíûõ ïàðóñàõ Ñåðåáðÿíûé êîðàáëü ñ ïóðïóðíîþ êàéìîþ! Íî ëþäè íå ïîéìóò, ÷òî îí ïðèïëûë çà ìíîþ È ñêàæóò – «Âîò ëóíà èãðàåò íà âîëíàõ»... Êàê ÷¸ðíûé ñåðàôèì òðè ïàðíûå êðûëà, Îí âñêèíåò ïàðóñà íàä çâåçäíîé òèøèíîþ! Íî ëþäè íå ïîéìóò, ÷òî îí óïëûë ñî ìíîþ È ñêàæóò – «Âîò îíà ñåãîäíÿ óìåðëà».
* * *
ß ñæå÷ü å¸ õîòåë, êîëäóíüþ çëóþ.
Íî ó íå¸ íàøëèñü ïðîêëÿòûå ñëîâà, —
ß óâèäàë å¸ îïÿòü æèâóþ, —
Âñÿ â ïëàìåíè è â èñêðàõ ãîëîâà.
È ãîâîðèò îíà: «ß íå ñãîðåëà, —
Âîññòàíîâèë îãîíü ìîþ êðàñó.
Îãí¸ì óïèòàííîå òåëî
ß îò êîñòðà ê âîëøǻáñòâó óíåñó.
Ïåðåáåãàÿ, ãàñíåò ïëàìÿ â ñêëàäêàõ
Ìîèõ ìàãè÷åñêèõ îäåæä.
Áåçóìåí òû! Â ìîèõ çàãàäêàõ
Òû íå íàé䏸ü ñâîèõ íàäåæä».
ß — áîã òàèíñòâåííîãî ìèðà
ß — áîã òàèíñòâåííîãî ìèðà, Âåñü ìèð â îäíèõ ìîèõ ìå÷òàõ. Íå ñîòâîðþ ñåáå êóìèðà Íè íà çåìëå, íè â íåáåñàõ.
Ìîåé áîæåñòâåííîé ïðèðîäû ß íå îòêðîþ íèêîìó. Òðóæóñü, êàê ðàá, à äëÿ ñâîáîäû Çîâó ÿ íî÷ü, ïîêîé è òüìó.
1896 ã.
Ôåäîð Ñîëîãóá
Âñå âî âñåì
Åñëè êòî-íèáóäü ñòðàäàåò, Åñëè êòî-íèáóäü æåñòîê, Åñëè â ïîëäåíü óâÿäàåò Çíîåì ñãóáëåííûé öâåòîê, —
 ñåðäöå áîëüþ îòçîâåòñÿ Èõ ïîãèáåëü è ïîçîð, È ñòðàäàíèåì çàææåòñÿ Îïå÷àëåííûé ìîé âçîð:
Ïîòîìó ÷òî íåò èíîãî Áûòèÿ, êàê òîëüêî ÿ; Ðàäîñòü ñ÷àñòüÿ ãîëóáîãî È ïå÷àëü òîìëåíüÿ çëîãî, Âñ¸, âî âñåì äóøà ìîÿ.
1896 ã.
Ôåäîð Ñîëîãóá
Æèâû äåòè, òîëüêî äåòè
Æèâû äåòè, òîëüêî äåòè, - Ìû ìåðòâû, äàâíî ìåðòâû. Ñìåðòü øàòàåòñÿ íà ñâåòå È ìàõàåò, ñëîâíî ïëåòüþ, Óïëåòåííîé òóãî ñåòüþ Âîçëå êàæäîé ãîëîâû,
Õîòü è äàñò îíà îòñðî÷êó — Ãîä, íåäåëþ èëè íî÷ü, Íî ïîñòàâèò âñ¸ æå òî÷êó È óêàòèò â ÷åðíîé òà÷êå, Ñîòðÿñàÿ â äèêîé ñêà÷êå, Èç çåìíîãî ìèðà ïðî÷ü.
Òîðîïèñü äûøàòü ñèëüíåå, Æäè — ïðèäåò è òâîé ÷åðåä. Çàäûõàéñÿ, öåïåíåÿ, Ëåäåíåÿ ïåðåä íåþ. Ñðîê ïðîéäåò — ïîäñòàâèøü øåþ, - Íî÷ü, íåäåëÿ èëè ãîä.
Çëàÿ âåäüìà
Çëàÿ âåäüìà ÷àøó ÿäà Ïîäà¸ò, — è øåï÷åò ìíå: «Åñòü âåëèêàÿ îòðàäà  çàòà¸ííîì òàì îãíå.
Åñëè òû áîèøüñÿ áîëè, ×àøó äèâíóþ ðàçëåé, — Íå áîèøüñÿ? òàê ïî âîëå Ïåé å¸ èëè íå ïåé.
Áóäóò áîëè, âîïëè, êîð÷è, Íî íå áîéñÿ, íå óìð¸øü, Íå îñòàâèò äàæå ïîð÷è Èçíóðèòåëüíàÿ äðîæü.
Âñòàíåøü ñ ïîëà õóä è çåëåí Ïîä êîíåö äðóãîãî äíÿ.  ïóòü ïîé䏸ü, êîòîðûé âåëåí Äóõîì ñêðûòîãî îãíÿ.
Êîå-÷òî óìð¸ò, êîíå÷íî, Ó òåáÿ âíóòðè, — òàê ÷òî æ? ×òî èìååøü, òû íàâå÷íî Âñ¸ ðàâíî íå ñáåð忏øü.
Íî çàòî ñìåðòåëüíûì ÿäîì Âåñü ïðîïèòàí, áóäåøü òû Ïîðàæàòü çìåèíûì âçãëÿäîì Íåðàçóìíûå öâåòû.
Áóäåøü ì¸ðòâûìè óñòàìè Òû ìåòàòü ïîòîêè ñòðåë, È øèðîêèìè ïóòÿìè Óìåðòâëÿòü íè÷òîæíîñòü äåë».
Òàê, ñìåÿñü íàä ÷àøåé ÿäà, Çëàÿ âåäüìà øåï÷åò ìíå, ×òî áåññìåðòíàÿ îòðàäà Åñòü â îòðàâëåííîì îãíå.
1906 ã.
Íà ñåðîé êó÷å ñîðà
| Ðóáðèêè: | ÌÎÈ ÐÎÌÀÍÛ/ìîè ñòèõè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |