ÀÍÎÍÑÛ |
Äíåâíèê |
Çäðàâñòâóé, äðóæîê! Åñëè òû çàø¸ë ñþäà, òî ïîäîçðåâàþ, ÷òî òû îáðåìåí¸í ëèøíèì ãðóçîì èíòåëëèãåíòíîñòè è èíòåðåñóåøüñÿ íåòðèâèàëüíûìè âåùàìè. Åñëè òû ãðàôîìàí, íå îáèæàéñÿ, ÿ ñàì òàêîâ, òî ÷èòàé ìîè îïóñû, ìîè ñòèõè ìîè ñòèõè, à ÿ îáÿçóþñü ïðî÷åñòü ÷òî-ëèáî èç òâîåãî òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ, îñòàâëÿé êîîðäèíàòû. Âñå ìîè òåêñòû ÿ â äîëæíîå âðåìÿ ïåðåâåäó íà àíãëèéñêèé. Òû ìîæåøü èçó÷èòü Ðîññåòòè è Òàìàðó Ëåìïèöêóþ çäåñü ÒÀÌÀÐÀ ËÅÌÏÈÖÊÀ, ñìîòðè ñîîòâåòñòâóþùèå ðóáðèêè. Áðîñü âçãëÿä íà ìîþ æèâîïèñü ìîÿ æèâîïèñü , ïðèñûëàé ñâîè êàðòèíêè. Ðàä âñòðåòèòü òåáÿ â Ñåòè, áåäíÿæå÷êà.
Hi, buddy! If you came here I believe you are loaded with too much intelligence and you intrests are not trivial. If you are a graphomaniac, don't be ashamed, I am myself one. Read my novels ðîìàí "Ó÷èòåëü"and poems ìîè ñòèõè and I'll read something of your creations, give coordinates. I'll translate all my texts into English (in due time). Look at my paintings ìîÿ æèâîïèñü, show me yours ones. You can study Rossetti and Lempicka here ,ÒÀÌÀÐÀ ËÅÌÏÈÖÊÀ ,search the proper rubriks. I am glad to meet you in Web, poor soul.
Çàèíòåðåñîâàâøèñü îäíîé åäèíñòâåííîé êàðòèíîé Ðîññåòòè - Ïðîçåðïèíà, íà÷àë êîïàòü ñî ñâîéñòâåííîé ìíå äîòîøíîñòüþ è îòêðûë äëÿ ñåáÿ öåëûé ìèð âèêòîðèàíñêîãî èñêóññòâà, ñîâåðøåííî íåîæèäàííóþ ïîýçèþ, â òîì ÷èñëå æåíñêóþ. Ñêîëüêî èíòåðåñíåéøèõ æåíùèí òîãäà æèëî. Ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë, ÷òî ñîâðåìåííûå ïîýòû-ïåñåííèêè îáèëüíî ÷åðïàþò èç ïîýòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà Êðèñòèíû Ðîññåòòè, áëàãî îíà ïî÷òè íå ïåðåâåäåíà, èëè ïåðåâåäåíà ÷åðåç (ïëîõîå ñëîâî).  ñîîòâåòñòâóþùåé ðóáðèêå ïðèâåäó ïðèìåðû - Êðèñòèíà Ðîññåòòè Christina Rossetti ïîýçèÿ poems Êñòàòè î ðóáðèêàõ, íå óìåþ äåëàòü ññûëêè è ñòðàíèöû, ïîýòîìó êó÷à ðóáðèê. Ñìîòðè ñîîòâåòñòâóþùóþ. Êîììåíòàðèè àâòîðà íå ÿâëÿþòñÿ èñòèíîé â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè, õîòÿ áëèçêè ê íåé. (ß ÒÀÊ äóìàþ).
Once I was interested in one of Rossetti's paintings only - PROSERPINA. But my diligence promted me to delve deeply, and I discovered the whole world of Victorian art. There is the very unusuall poetry and female one too!! A lot of interesting women lived at those times. I were contented to find the contemporary sing texts authors to borrow a lot from Christina Rossetti. I placed the examples in proper rubriks. Êðèñòèíà Ðîññåòòè Christina Rossetti ïîýçèÿ poems She is very poor and bad translated into Russian.
P.s. The post author's comment is not the absolute truth, but it is very close to it. (I believe so).
ÀÍÎÍÑÛ ÐÓÁÐÈÊ.
RUBRICS ANNOUNCEMENT
ÐÎÑÑÅÒÒÈ. ROSSETTI. ÐÎÑÑÅÒÒÈ. ROSSETTI.
Ñàìàÿ ïîëíàÿ â ñåòè ïîäáîðêà ìàòåðèàëîâ ïî Ðîññåòòè, íå âåðèøü, ïîñìîòðè. Âñå êàðòèíû, ìîäåëè è ïèêàíòíûå ïîäðîáíîñòè ëè÷íîé æèçíè, ðîäíÿ, ïîýçèÿ Ðîññåòòè â ðàçíîîáðàçíûõ ïåðåâîäàõ, åãî êîëëåêöèè ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, íó âñ¸ êîíêðåòíî.
There is the fullest Rossetti data collection in the WEB. If you don’t believe it, look yourself. It include all paintings, models, the piquant details of his private life, the relatives, Rossetti poems in various translations, Rossetti collection of art. In short there you can find all information.
You can study Rossetti's works in the rubrik.
___________________________________
×ÀÑÒÈ ÒÅËÀ. THE BODY PARTS.×ÀÑÒÈ ÒÅËÀ. THE BODY PARTS.
Åù¸ îäíà äàâíî ëèëååìàÿ ìíîþ çàäóìêà - ðóáðèêà, ïîñâÿùåííàÿ èçîáðàæåíèþ æåíñêîãî òåëà, èëè îòäåëüíûõ åãî, íàèáîëåå áëèçêèõ ìíå ÷àñòåé, èëè òîãî, ÷òî-æå êîíêðåòíî âûçûâàåò ñåêñ ýïèë â íþ, èëè ñîïîñòàâëåíèþ æèâîïèñè è ôîòîãðàôèè íþ ( ó ïðåðàôàýëèòîâ, Ëåìïèöêîé è ò.ï.). Ðóáðèêó îçàãëàâëþ íåîðèãèíàëüíî:
ïîäðóáðèêè: ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÅ ÍÎÆÊÈ.
ÑÒÎÏÛ È ÊÈÑÒÈ ñêîâàííûå îäíîé öåïüþ.
ÊÐÀÒÊÎ ÓÏÀÊÎÂÀÍÍÛÉ ÐÎÌÀÍ ÀÇ ÅÑÌÜ.

À âîò íåñëàáàÿ ïîâåñòü èç òðóäíîé æèçíè ñàäèñòà-ëèðèêà. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî äëÿ òåõ, êòî îñèëèò áîëåå ñòðàíèöû. Ñàðò îòäûõàåò.
_________________________________________________________________
ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÌÀÍ Ã.Ï. ÃÐÎÁÎÂÎÃÎ. ðîìàí "Ó÷èòåëü"
Òîëüêî çäåñü è íèãäå áîëåå òû ìîæåøü îçíàêîìèòüñÿ ñ àâòîáèîãðàôè÷åñêèì ðîìàíîì Ãðèãîðèÿ Ïåòðîâè÷à Ãðîáîâîãî. Êàê ðóêîïèñü ïîïàëà èç çàñòåíêîâ ñþäà è ïî÷åìó â ñòîëü ñêðîìíîå ìåñòî, íå ñïðàøèâàé, äîãàäàéñÿ ìîë ñàìà, íî ïîêà íå çàêðûëè. Èíòåðåñíî óçíàòü, êàê ì¸ðòâûõ âîñêðåøàþò? ×èòàé ðîìàí ðîìàí "Ó÷èòåëü" .
_____________________________________________________
ÌÓÇÅÉÍÛÅ ÑÀÉÒÛ.
Ðóáðèêà, ïîñâÿùåíàÿ ññûëêàì íà ëó÷øèå ìóçåéíûå ñàéòû, êîòîðûå ïðîâåðèë ñàì.
Ñàéò Áîñòîíñêîãî ìóçåÿ èçÿùíûõ èñêóññòâ ÑØÀ http://mfa.org/ îòëè÷íûé, ïîäðîáíî ïî êîëëåêöèÿì. ß òàì íàø¸ë Æåðîìà "Ãðå÷åñêóþ ðàáûíþ", åù¸ áóäó ïîñìîòðåòü. Âî êëàññíûå êàðòèíêè íàäûáàë, êòî ïîíèìàåò, Àëåêñàíäð Âàéò è åãî ìîäåðí, íà ñàéòå ìîæíî î÷åíü ïîäðîáíî ðàññìîòðåòü.
Isabella and the Pot of Basil
1897John White Alexander, American, 1856–1915
192.09 x 91.76 cm (75 5/8 x 36 1/8 in.)
Oil on canvas
Classification: Paintings
Accession number: 98.181
Gift of Ernest Wadsworth Longfellow
ÌÎÉ ÝÐÌÈÒÀÆ


À ýòî ïðîñòî êàðòèíêà ïîíðàâèëàñü, êàêàÿ àêóëà çëàÿ, íåïðèÿòíàÿ, íîãó êñòàòè îòúåëà, â îïèñàíèè êàðòèíû åñòü. Ïî÷åìó ìóæèê ãîëûé çà áîðò óïàë íåÿñíî.
I just like this picture. Look, the shark is so nasty and bitchy. Incidentally, it ate up man’s shank. You can read about the accident in the picture description. Why he fell over board stark naked I don’t know.
------------------------------------------------------------------------------------------
ÁÀËÅÒ Ñ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ßÐÓÑÀ.
![34468436_59c2696f6ee4[1] (301x555, 105 Kb)](http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//65/588/65588786_34468436_59c2696f6ee41.gif)
Ìåòêè: ìóçåè ýðìèòàæ ãàëåðåÿ White Alexander òðåòüÿêîâñêàÿ ãàëåðåÿ ïðîçåðïèíà ðîññåòè |
"DIARY ÄÍÅÂÍÈÊ" |
Äíåâíèê |
--------------------------------
THE INTELLIGETSIA ADVENTURES.
Ýòà ðóáðèêà - ñâîåîáðàçíûé äíåâíèê ìîèõ ïðèêëþ÷åíèé íà íèâå êóëüòóðû, âêëþ÷àþùàÿ ýòàïû òâîð÷åñòâà â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ íàóêè è èñêóññòâà, ãäå ÿ ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì ïîäâÿçàþñü.
This rubric is a peculiar account of my adventures in the field of the culture. It throws some light on my creativity in the sciences and arts wherein I act with variable success.
À ÿ òàêîé:ëþáëþ èñêóññòâî ðàäè èñêóññòâà. Ëþáëþ êðàñèâûõ æåíùèí è ëþáëþ èõ æèâîïèñàòü. Ñìîòðè â ðóáðèêå ìîÿ æèâîïèñü. My paintings. Õî÷ó íàéòè ôàíàòîâ Ëåìïèöêîé, àðò äåêî, ïðå-ðàôàýëèòîâ è äîáûòü èç íèõ íå íóæíûå íèêîìó (êðîìå íàñ êðåéçè) íüþàíñû. Ïîäåëþñü ñâîèìè çíàíèÿìè è òâîð÷åñêîé ïðîäóêöèåé. Âëàäåþ åâðîïåéñêèìè ÿçûêàìè â ðàçíîé ñòåïåíè. À åù¸ ëþáëþ øòàíãó òÿãàòü è áåãàòü êàê ñóìàñøåäøèé, áåãîì îò ñòàðîñòè, ìîæåò óäàñòüñÿ ïîìåðåòü äî ïåíñèè, íà áåãó. Íî íà âñ¸ Áîæüÿ âîëÿ. Ñòàðîñòü - ñòðàøíî.
And its me. I like art sake art itself. Art above everything. I like pretty girls and like to paint them. I am looking for Lempicka and Art Deco fans and hope to get from them some details ( priceless for us crazy only). I have a different degree commmand of European languages. I would like to share with you my knowlege and creations. And I like powerlifting and long runs in the morning. I hate old age and hope to die before my retirement, if i'll have good luck. Aber um Gotten willen.
È Îñêàðà Óàëüäà çà òîæå ïî òîìó æå ìåñòó. Èñêóññòâî ðàäè èñêóññòâà. Ìîäåðí, î ìàìà ìèÿ!!! À åù¸ ÿ çíàòîê (êàêèõ ìàëî) æèâîïèñè àðò äåêî è Òàìàðû Ëåìïèöêîé â îñîáåííîñòè, óæî ïîðàäóþ Âàñ ìîèìè ñîêðîâèùàìè, ïðåäâêóøàéòå.
HANNIBAL LECTER.
À åù¸ ÿ óâàæàþ Ãàííèáàëà Ëåêòîðà (èñêëþ÷èòåëüíî çà ýñòåòñòâî, à íå çà ëþäîåäñòâî) è åãî ñîçäàòåëÿ Òîìàñà Õàððèñà, çíàþ ìíîãî ñàéòîâ ïî òâîð÷åñòâó Õàððèñà. http://hannibal.hannotations.com/hannibal1.html íàïðèìåð.
I respect Hannibal (for his aestheticism, not for the cannibalism) and his creator Thomas Harris. I know a lot of Hannibal sites - http://hannibal.hannotations.com/hannibal1.html for example.
Ðåøèë ïåðåâåñòè ñþäà ðóáðèêó î ìî¸ì íåñðàâíåííîì Ãàííèáàëå Ëåêòåðå. Âíèìàòåëüíî ÷èòàþ âñå êíèãè, ñìîòðþ ôèëüìû.  ðóáðèêå êîììåíòàðèè, òðóäíîñòè ïåðåâîäà, ñïðàâêè.

And Oscar Wilde. Art for art's sake. Art Nouveau. Mamma mio!!! Into the bargain, I am Art Deco paintings and Tamara Lempica's especially connoisseur. I'll open my treasures for you, anticipate.

The only excuse fore making a useless thing is that one admires it intensly.
Oscar Wilde
Ïðèø¸ë â ãîëîâó ñòèøîê:
Cåðäöå áåäíîå, âåðü
Æäàòü äëèííåå ìîðñêîé òðàâû,
Æäàòü äëèííåå ìîðñêîé òðàâû,
À âåðèòü ëåãêî.
Åëåíà Ãóðî.
(öèòèðîâàíî ïî ïàìÿòè)
A rhyme came to mind suddenly:
Believe my poor heart
To wait is longer than seaweed
To wait is longer than seaweed
And it's easy to believe.
Elena Guro
The citation by heart and my translation.

Exusez-moi, äàìû è ãîñïîäà, ÿ ìèçàíòðîï. Íå äî òàêîé ñòåïåíè, êàê Ñàðäàíàïàë, íî ãäå-òî ïî áîëüøîìó ñ÷¸òó ÿ åãî ïîíèìàþ. Íå ëþáëþ ÿ îêðóæàþùåå ÷åëîâå÷åñòâî â ëèöå áîëüøèíñòâà åãî ïðåäñòàâèòåëåé, îäíàêî òîëåðàíòíî ïîçâîëÿþ åìó íå ëþáèòü ìåíÿ. Õî÷ó òóäà, ãäå íåò ôàíîâûõ òðóá è íåïîñðåäñòâåííûõ íà÷àëüíèêîâ, õî÷ó òóäà, ãäå íàñ íåò.Vivi qunto me.
Exusez-moi, ladies and gentelemen, I am a misanthrope. I am not so high grade misanthrope as Sardanapal, but I understand him in some extent. I don't like the mankind around me. I don't like most of it representatives. But I let them hate me. You are welcome. I am a tolerant person. I would like to go to the place where we'll never get. The happy country where are not the bosses and sewer pipes. Vivi qunto me.
Àäàì Ñìèò ñðåäè ïðî÷èõ èçîáð¸ë ñëåäóþùèé ìîðàëüíûé òèï - ×åëîâåê Äëÿ Êîòîðîãî Àáñîëþòíî Íè÷åãî Íå ßâëÿåòñÿ Ïðàâèëüíûì. ×òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò, ÷òî ýòî ÿ. È ýòèì ãîðæóñü.
Adam Smith's moral types include one I like most - The Man For Whom Absolutely Nothing At All Is Right. Its me and I am so proud of it.
Ðàçâëåêàÿñü ñ äíåâíèêîì, ÿ âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë ãðóç ñîöèàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ÷èòàòåëÿìè îíîãî. À âîò åòîãî ìíå íàäî â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, õîðîø ãðóçèòü, íå òå ãîäû. Åñëè áóäåò äîêó÷àòü, ê äíåâíèêó áóäåò ïðèìåí¸í ìîé ôèðìåííûé ÊÈÐÄÛÊ.
I were having a good time with my diary, but suddenly I had felt a heavy burden of the social responsibility for my readers. And this I need in the last place. Stop load my mind. I am not young long ago. If the diary pester me, I'll apply to it my great style KIRDIK, gross alles kaput I mean.
Âîùå ìî¸ ïîâåäåíèå êàæåòñÿ ìíå íåñêîëüêî ïðîòèâîðå÷èâûì. Ìíå è íà íàðîä ïëåâàòü è ïåðëû ñâîåãî îñòðîóìèÿ ÿ òóò ðàññûïàþ îò íåõðåí äåëàòü, âñ¸ â îäíîì ôëàêîíå.
Êàê ñêàçàë Ëüþèñ Êýðîë:
Ìíå õîòåëîñü áû ïîêðàñèòü áàêåíáàðäû â öâåò çåë¸íûé.
 ðóêè âååð âçÿòü ïîáîëüøå, ÷òîáû èõ íèêòî íå âèäåë.
Çà òî÷íîñòü öèòàòû íå ïîðó÷óñü.
Generally speaking, my behaviour seems to be a contradictory one. On the one hand I doesn't give a damn about my readers and sparkle with my wit at once. All is in one bottle as Russian saying goes.
As Lewis Carrol once said:
I Would Like to paint
My whiskeres green,
Then to get a fan so large,
They be never seen.
I don't guarantee the accuracy of the translation and citation.
|
| Ñòðàíèöû: | [1] |