Записи Друзья Комментарии
-Extra-
Аватар -Extra-

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Extra-

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 52142


Век живи, век учись...

Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 11:10 + в цитатник
Теперь я знаю как по-английски будет "долбодятел". Во всяком случае, так говорят в НЗ:

Nerd (Nurd) - slang
1. Boring person, obsessed with a particular subject.
2. Stupid & feeble person.
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Донна_Соль   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 11:17 (ссылка)
"Долбодятел"? То-есть "дятел долбанутый"? =)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 11:23 (ссылка)
Донна_Соль, типа того ха ха ха
Ответить С цитатой В цитатник
Донна_Соль   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 11:29 (ссылка)
:D
Ответить С цитатой В цитатник
Caro   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 14:25 (ссылка)
В Штатах тоже говорят nerd, но чаще с оттенком "an unstylish, unattractive, or socially inept person; especially one slavishly devoted to intellectual or academic pursuits". Пример nerd'a - классический образ красноглазого небритого программера :)
Ответить С цитатой В цитатник
self-made   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 17:15 (ссылка)
Я думала, nerd - это скорее эквивалент нашего "ботана" или "заучки". То есть человек умный, посвятивший свою жизнь учебе либо науке, но абсолютно оторванный от реальной жизни, не имеющий social skills.
Ответить С цитатой В цитатник
Квадрига   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 17:29 (ссылка)
extraodinary, Повеселили с "долбодятлом"... :D
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 20:21 (ссылка)
self-made, Caro, надо же, отличаются значения, хоть и немного... в новозеландском случае - это зануда, хотя можно сказать грубее :)

Квадрига, я сама повеселилась... в словаре, между прочим, вычитала...
Ответить С цитатой В цитатник
Caro   обратиться по имени Вторник, 08 Ноября 2005 г. 01:08 (ссылка)
extraodinary,
Как мне говорили, именно в слэнге английский разных ангоговорящих стран (Британия, Канада, Автралия, США и т.д.) больше всего и отличается...
Ответить С цитатой В цитатник
Caro   обратиться по имени Вторник, 08 Ноября 2005 г. 03:07 (ссылка)
self-made,
То, что ты описала - это именно американский вариант понятия nerd.
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Вторник, 08 Ноября 2005 г. 11:22 (ссылка)
прикольно...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте