Одна моя местная подружка из русских рассказала недавно историю. Про географию.

Предыстория: приехали они в НЗ где-то полгода назад. Муж - шотландец, очень приятный человек. Есть дочь - милейший ребенок с нежным личиком и тонкой фигуркой. Девочка за полгода легко болтает с местным акцентом и считается лучшей ученицей по математике у себя в школе. Вместе с нею в класс пришла японская девочка.

Сама история... Живут они через дорогу возле школы. Поэтому моя подруга видит всех родителей и детей почти каждый день.
На прошлой неделе она столкнулась на входе с мамой японской девочки. Женщину зовут Нарико (правда, красивое имя?). Нарико была грустна. Моя русская подруга - добрый человек - пригласила ее на чашечку чая. На вопрос "Как у вас дела?", японка расплакалась. Было очевидно, что дела неважнецки. Потом, мешая английский с японским, она начала рассказывать...

Нарико приехала в НЗ с мужем и двумя детьми. Без знания языка. Муж работает по контракту. Нарико тоскует по родине, не понимает местную культуру и кухню. Дома они говорят исключительно по-японски, друзей новозеландских нет. У детей тоже с языком не очень, а соответственно и с успехами в школе. И общение со сверстниками тоже не ладится по этой же причине. Основная мечта Нарико - вернуться домой.

Новая Зеландия бывает и такой...