Такие разные книжки.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Some_fun_out_of_Life обратиться по имени Четверг, 12 Сентября 2013 г. 15:37 (ссылка)

Сейчас, я чувствую, мне пора начинать читать книгу "Дети с небес", а то с отпрыском, что-то последнюю нделю вообще совладать не могу :)

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:15ссылка

-Extra-

Some_fun_out_of_Life, правильный подход... они действительно - какие-то совсем не такие... ни как мы, ни как те, кто были до нас...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Аноним обратиться по имени Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:03 (ссылка)

"Понимателя" дочитал примерно до середины. Больше не сдюжил

Называть философией то, что он пишет можно, ну разве что с улыбкой. Насчет признания его Международным Сообществом Философов и тем более нагрждения его чем-то... Сильно сомневаюсь. Есть ссылочка? Я думаю что и то и другое - миф.
Но если тебе его читать интересно, то это другой разговор. У него бывают интересные мысли.
Что же касается философии... Не буду критиковать а только сошлюсь на [http://novainfo.ru/archive/5/samodelnye-filosofy-nastupayut]мнение Доктора философских наук, профессора, главного научный сотрудник Института философии РАН, Сопредседателя Научного совета РАН по методологии искусственного интеллекта, Давида Израилевича Дубровского.

Спасибо что поделилась доставленным.

Записал себе в списочек. Почитаю.

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:17ссылка

-Extra-

CoxComb, не ожидала, что ты будешь читать "Понимателя". Хоть и до середины. :) Философия или не философия, его мысли во многом параллельны моим собственным. Меня еще подкупило, что пишет он упрощенным, нелитературным языком... я люблю подобные хулиганства... И конечно, многие вещи более чем спорны... и со многими я не согласна... но на то она и книга, чтоб заставлять задуматься...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

zuboff обратиться по имени Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:18 (ссылка)

Тёмная Башня Кинга. Второй том из восьми. Не особо радует перевод - не совсем адекватный - наверное подыщу что-то другое , выбор вроде имеется

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:20ссылка

-Extra-

zuboff, да, для любого иностранного автора перевод - это то, что убивает или то, что дает жизнь книге в другой языковой среде...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:26ссылка

zuboff

я с удовольствием на родном почитал-бы это - но у меня с инглищевским инглишем не скажу что фонтан - а тут американ инглише промтовое (через китайский или финнский??) через седьмые руки - вообще хрен знает чего , особенно когда на слэнге про наркотики или секс - вообще никак не андестэндю))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:28ссылка

-Extra-

я была удивлена насколько коэльо, переведенный с испанского на английский, проигрывает своему русскому аналогу... ТАк что да, надо искать в хорошем переводе :))))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 12 Сентября 2013 г. 16:46ссылка

zuboff

Исходное сообщение -Extra-
я была удивлена насколько коэльо, переведенный с испанского на английский, проигрывает своему русскому аналогу... ТАк что да, надо искать в хорошем переводе :))))))

Коэльо кому не лень переводили - "Ведьма из Порто Бэлло" - худшее что я из переводов видел за всю жизнь. Не одолел , забросил. А "Вероника решила умереть" и - "На берегу рио-Пьедра села я и заплакала " в переводе вполне приличные бабские романы))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени