Записи Друзья Комментарии
-Extra-
Аватар -Extra-

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Extra-

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 52142


Коричневая пчела

Вторник, 02 Января 2007 г. 09:21 + в цитатник
Мой муж учит русский язык. Пока что словарный запас у него меньше, чем у Эллочки-людоедочки, но ведь это еще только начало...

Грамматику мы не любим. Поэтому сразу начали с разговорных выражений, которые можно применять дома. "Я хочу кушать", "Где ты?", "Чай с лимоном без сахара"...
Надо отдать ему должное, что алфавит он выучил сам, без моей помощи, на одном из сайтов...

Теперь разыскал в интернете систему ассоциативного обучения. Купил первые две ступени курса для начинающих... Теперь ходит и твердит "Каа-ичневая Пчелло"...

Система ассоциативного обучения - интересный подход для начинающих. Например, чтобы запомнить русское слово "Корова" надо представить, что корову переезжает машина... "Car over" = Корова...
Выражение "Будь здоров!" - это как если сказать чихнувшему "Boots are off" Ну и все в таком духе. К сожалению, без грамматики все это напоминает русский язык с кавказским акцентом...

Кстати, на вопрос зачем ему так надо учить русский язык, он сказал, что ему хочется знать, что именно я пишу о нем в своем дневнике... хи хи хи

;)


Процитировано 1 раз
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Lady_Fortuna   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 09:45 (ссылка)
Вот молодец твой супруг:)
Надо же:)
И выучит,будет с тобой дома по русски общаться:)
Ответить С цитатой В цитатник
Chez_Juju   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 09:54 (ссылка)
Ну надо же, о таком методе я еще не слышала! ))))
Мой второй год учит на курсах классическим способом, падежи всякие, склонения, спряжения...сплошная теория. :) А тут так интересно - "car over"! :)
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 10:58 (ссылка)
Lady_Fortuna, дома вряд ли.. разве что на строго заданные темы ;) а вот с моей мамой ему будет полегче говорить :)

Chez_Juju, тебе дать ссылку на сайт?
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 11:02 (ссылка)
Вот ссылка на сайт для всех желающих
http://www.unforgettablelanguages.com/
Учитесь на здоровье!
Ответить С цитатой В цитатник
Chez_Juju   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 11:31 (ссылка)
extraodinary, спасибо большое!! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Мышка-Машка   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 11:35 (ссылка)
Wow! Какая полезная ссылка! Беру в цитатник! Пусть кавказскии акцент, зато подход классныи! :D
Ответить С цитатой В цитатник
Ozalina   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 12:10 (ссылка)
представляешь,Лен,настанет когда нить такой день что муж напишет комментарий в твой дневник:))
Ответить С цитатой В цитатник
Тамариск   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 12:30 (ссылка)
extraodinary, ты не боишься что при ассоциативном восприятии он не так поймет о чем ты пишешь?:):):)
Ответить С цитатой В цитатник
EXO   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 13:24 (ссылка)
))))))))))))
Хааароший мотив ))))
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Fortuna   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 13:58 (ссылка)
Исходное сообщение extraodinary
Lady_Fortuna, дома вряд ли.. разве что на строго заданные темы ;) а вот с моей мамой ему будет полегче говорить :)

Chez_Juju, тебе дать ссылку на сайт?


ну все равно польза:)
Ответить С цитатой В цитатник
Мирта_Спенсер   обратиться по имени Вторник, 02 Января 2007 г. 16:51 (ссылка)
Вот молодец у тебя муж! а мой - не любопытный.. так и живет с двумя словами в запасе..:) За ссылку спасибо, счас своему подкину..:)
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Среда, 03 Января 2007 г. 08:51 (ссылка)
Chez_Juju, пожалуйста :)

Мышка-Машка, наверное, все языки будут с тем же кавказским акцентом, если учить без грамматики хи хи хи

Ozalina, может и напишет... и с того дня я закрою дневник ;) ... он про эту функцию лиру пока не знает... так что пусть учит... :)

Тамариск, вообще-то дневник не для новозеландцев... они многое тут не поймут, даже если и выучат русский язык... так что мы будем соблюдать чистоту наших рядов ха ха ха ха

EXO, а Ваня по-итальянски уже немного понимает? ;)

Lady_Fortuna, :)

Мирта_Спенсер, это они нелюбопытные, потому что существует распространенное заблуждение, что языки во взрослом возрасте - это тяжело... а так, в веселом режиме, может и понравится твоему благоверному... :)
Ответить С цитатой В цитатник
EXO   обратиться по имени Среда, 03 Января 2007 г. 12:00 (ссылка)
)) Ваня по-итальянски "чао" только понимает - и машетручкой при прощании. А это же самое "чао" при встрече не воспринимает.
:)
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Среда, 03 Января 2007 г. 20:31 (ссылка)
EXO, надо же, такой маленький, а уже с нашим менталитетом... "привет" и "пока" должны быть разными словами :)
Ответить С цитатой В цитатник
EXO   обратиться по имени Среда, 03 Января 2007 г. 21:33 (ссылка)
extraodinary, вот и я так понимаю )))
а здесь все в кучу - зато не ошибешься :)
Ответить С цитатой В цитатник
Анка_оптимистка   обратиться по имени Четверг, 04 Января 2007 г. 12:59 (ссылка)
extraodinary,
Как всё знакомо!)))
Ответить С цитатой В цитатник
rousimen   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2007 г. 23:36 (ссылка)
extraodinary,слущий, зачэм плёхо думаищь про русский язык с каwkazskim акцентом,- сабсэм хороший дэло это, щащликом пахнэт...
:)
Ответить С цитатой В цитатник
rousimen   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2007 г. 23:38 (ссылка)
...
(100x84, 3Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Среда, 10 Января 2007 г. 22:44 (ссылка)
rousimen, шашлык - это хорошо ;) мы такое любим...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте