Хоббит могуч!:) Даже по сравнению с ВК. И надо обязательно отметить, что авторы продемонстрировали такое же бережное отношение к "прошлому" по отношению к времени ВК, образы знакомых героев приобретают привычные черты постепенно, чтобы мы понимали, как именно они пришли к тому, кем стали в мире ВК. Так в свое время Лукас в Звездных войнах смог показать: у него и техника постепенно становилась такой, как в старых эпизодах, как бы "совершенствовалась" до знакомого уровня.
А вот Жизнь Пи не знаю, как покажут. Книга же все-таки содержит отсылки к глубоким философским вопросам, там вообще больше духовного поиска, чем действия. Смогут ли передать это языком кино? Но посмотреть надо.
Мудрый_Ээх, однозначно могуч. Мне нравится "хоббит" своей легкостью. С легкостью передаются разные вечные вещи. И это гениально.
Жизнь Пи меня поразила именно поиском Бога. Я не дочитала книгу - мы уехали. С нетерпением жду кино... Текст должен лечь в кинематограф уютно: красочные сцены, очень выпукло написано.
Я тоже его (в смысле, Пи) хочу посмотреть, книгу слушала. Но обычно фильмы совсем на книги не похожи или чуть-чуть. И Хоббита, наверное, переделали. Что-то меня не тянет эти спецэффекты смотреть... Может, я не права.
erlika, хоббита переделали минимально. :) Но я не глубокий толкиенист. Просто прочла трилогию, рассказ и, кажется, историю Средиземья. А, да, еще бывала в местах, где жил Толкиен. Видела башню водонапорную, которая как раз и вдохновила писателя на архитектурный образ зла.
я два разных читала - специально для сравнения перевода с оригиналом. Забавно даже имена переведены по-разному. И оттенки смыслов от этого тоже разные.