Одна из моих коллег - семнадцатилетняя школьница по имени Tegan - застенчиво попросила меня заполнить анкету. В местных школах дают задания провести разные исследования. Цель исследования зависит от того, какой предмет студент выбирает в качестве основного...

Ее ведущим предметом является Social Study. По-нашему, наверное, будет гуманитарные науки...

Тема ее исследования - влияние языка на скорость адаптации к новой культуре. Она опрашивала всех, кто путешествоовал за границы Новой Зеландии. И целью было установить, легко ли было путешествовать, общаться и вливаться в другую культуру...

Я с удовольствием ответила на ее вопросы. При этом категорично исправила все грамматические ошибки, которые нашла в ее формулировках.

Это трудно себе представить, но языковое исследования содержало ошибки!
Вроде такой, к примеру: вместо "Do you know..." было написано "Do you no..."
Я, честно говоря, немного в шоке от этого...