Да_Винчи, спасибо, я посмотрела в словаре - ты права, но в разговорной речи встречала только в значении "товарищ".
Вообще, мне нравится искать разные смешные ассоциации в языке. Так лучше запоминается.
QUOTE]и]Исходное сообщение ехтраодинары /i]
б]Да_Винчи,/b] спасибо, я посмотрела в словаре - ты права, но в разговорной речи встречала только в значении "товарищ".
Вообще, мне нравится искать разные смешные ассоциации в языке. Так лучше запоминается./QУОТЕ]
Может не в тему,но мой муж легко запоминает все плохие слова(не ругательные) на русском,а обычные не вдолбишь.:)
в американском-англииском слово "mate" само по-себе почти не употребляется, но в словах:odnoklassnik -classmate, однокомандник -teammate, зивушие в однои квартире -
roommate....