-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Extra-

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 52142


Каламбур имени поручика Ржевского

Среда, 25 Февраля 2004 г. 04:35 + в цитатник
Как вы думаете, почему по-английски "mate" - приятель, товарищ, а "mating" - спаривание? ха ха ха

Рысёнок   обратиться по имени Среда, 25 Февраля 2004 г. 04:42 (ссылка)
*фырк*
Ответить С цитатой В цитатник
ПрИкОлЬнАя ЯнУсИк4   обратиться по имени Среда, 25 Февраля 2004 г. 04:48 (ссылка)
А потому-что английский тупой язык
Ответить С цитатой В цитатник
Да_Винчи   обратиться по имени Среда, 25 Февраля 2004 г. 04:57 (ссылка)
Нет,потому,что слово 'mate' имеет несколько значений,одно из них-один из двух животных,предназначенных для спаривания.А также-супруг(а),гх.
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Среда, 25 Февраля 2004 г. 06:09 (ссылка)
Да_Винчи, спасибо, я посмотрела в словаре - ты права, но в разговорной речи встречала только в значении "товарищ".
Вообще, мне нравится искать разные смешные ассоциации в языке. Так лучше запоминается.
Ответить С цитатой В цитатник
Да_Винчи   обратиться по имени Среда, 25 Февраля 2004 г. 07:08 (ссылка)
QUOTE]и]Исходное сообщение ехтраодинары /i]
б]Да_Винчи,/b] спасибо, я посмотрела в словаре - ты права, но в разговорной речи встречала только в значении "товарищ".
Вообще, мне нравится искать разные смешные ассоциации в языке. Так лучше запоминается./QУОТЕ]
Может не в тему,но мой муж легко запоминает все плохие слова(не ругательные) на русском,а обычные не вдолбишь.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Dizzy_LoveMan   обратиться по имени Re: Каламбур имени поручика Ржевского Среда, 25 Февраля 2004 г. 14:20 (ссылка)
Это не единственное такое совпадение.:) Просто mate это товарищ для спаривания:))))

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
idar   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2004 г. 06:16 (ссылка)
в американском-англииском слово "mate" само по-себе почти не употребляется, но в словах:odnoklassnik -classmate, однокомандник -teammate, зивушие в однои квартире -
roommate....
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2004 г. 08:55 (ссылка)
idar, да?
а у нас постоянно слышишь в магазине: Hi mates!
Вот уж действительно...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку