-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -Extra-

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) АРТ_АРТель Умелые_ручки Бортжурнал_ЛИ-001 Чортова_Дюжина

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 52145


Про овцу

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


frisky_mood   обратиться по имени Пятница, 06 Августа 2010 г. 14:12 (ссылка)
Смешной какой! ))) А в переводе Маршака это стихотворение звучит так, я еще с детства помню:

Барашек

- Ты скажи, барашек наш,

Сколько шерсти ты нам дашь?

- Не стриги меня пока.

Дам я шерсти три мешка:

Один мешок - Хозяину,

Другой мешок - Хозяйке,

А третий - детям маленьким

На тёплые фуфайки.
Ответить С цитатой В цитатник
Some_fun_out_of_Life   обратиться по имени Пятница, 06 Августа 2010 г. 14:34 (ссылка)
корзинку не забудьте :) Эх детство :) Как оно прекрасно :)
Ответить С цитатой В цитатник
Танчік_із_Канади   обратиться по имени Пятница, 06 Августа 2010 г. 19:14 (ссылка)
Вот эта вера и наивность и делает детей такими замечательными :)
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Суббота, 07 Августа 2010 г. 04:21 (ссылка)
Лена_Моррис, я как-то маршаковую овечку пропустила в своем детстве :) пришлось самой переводить :)

Some_fun_out_of_Life, мы теперь без этой корзинки вообще никуда не выходим... вдруг встретим овцу?

Танчік_із_Канади, точно! и мир для них такой волшебный и занимательный... совсем не хочется их разочаровыать :)
Ответить С цитатой В цитатник
Rouzana   обратиться по имени Воскресенье, 08 Августа 2010 г. 06:16 (ссылка)
Сама перевела? Здорово!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Nad_Gamgee   обратиться по имени Воскресенье, 08 Августа 2010 г. 14:49 (ссылка)
Эйдан прекрасен :)
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Вторник, 10 Августа 2010 г. 12:55 (ссылка)
Rouzana, ага, сама... не Маршак, конечно... но по смыслу намного ближе к оригиналу :)

Nad_Gamgee, самое страшное, что он об этом знает ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Rouzana   обратиться по имени Вторник, 10 Августа 2010 г. 17:11 (ссылка)
Тебе надо этим заниматься профессионально! Как, впрочем, и многими другими вещами. ;-)

А то, что он знает, что прекрасен, - не самое страшное. Все зависит от того, что он с этим знанием будет делать. Я уверена, что ты направишь его в нужное русло. Хуже, когда у ребенка заниженная самооценка.
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Среда, 11 Августа 2010 г. 05:45 (ссылка)
Rouzana, спасибо, Рузаночка... Ты меня всегда мотивируешь на хорошее!
Ответить С цитатой В цитатник
Rouzana   обратиться по имени Воскресенье, 22 Августа 2010 г. 16:25 (ссылка)
Узнала вчера, что одним из рабочих названий книги "Унесенные ветром" было как раз "Baa! Baa! Black Sheep!".
Ответить С цитатой В цитатник
-Extra-   обратиться по имени Вторник, 24 Августа 2010 г. 15:51 (ссылка)
Rouzana, странный выбор названия для романа :) хорошо, что остановились на Унесенных Ветром :)
Ответить С цитатой В цитатник
Rouzana   обратиться по имени Среда, 25 Августа 2010 г. 21:09 (ссылка)
Видимо, где-то в романе эта песенка фигурирует...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку