Сегодня утром уехал домой брат моего мужа Пол. Мне он приходится братом-в-законе. (Brother-in-law - так по-английски называются зятья, девери, шурины и другие непрямые родственники мужского пола).

Пол приезжал на свадьбу нашей дочери из Австралии из города Перт (Perth). Прогостил у нас неделю. Навестил всех своих друзей и родных.

Я его расспрашивала об Австралии и жизни в их городе.
Многие считают, что Новая Зеландия - это часть Австралии. Но это не так. От Окланда до ближайшего австралийского города два с половиной часа лета через море-окиян. До Перта - семь часов, кажется... Или девять...

Новозеландцы называют купальный костюм - togs, а австралийцы swimsuit; шлепанцы для местных - jandals, но уже переплыв Тасманской море их называют thongs или flip-flops. Еще много других мелких отличий. Например, другой вкус у мяса и молока. Шоколад и конфеты отличаются. Климат очень разнится... Но в целом, австралийцы и новозеландцы похожи. Чувством юмора и отношением к жизни.

Дети Пола уже практически настоящие австралийцы. Родились и воспитывались там. Вот и Бен наш скоро превратится в настоящего австралийца. ;)

Мы пообещали навестить Пола и его семью, когда они закончат строительство своего дома. А пока что в Австралию поехали наши подарки: фотоальбом с птичкой киви,сделанной из раковины пауа, на обложке - для жены Пола; готичный дневничок черного цвета, который запирается на ключик - это для девочки Эммы; и книжка "Как устроены все вещи" - для мальчика Джакоба.