Недавно нам свекровь подарила кучу подержанных книжек, которые купила на церковной ярмарке. Эйдан сразу выудил одну и теперь мы ее читаем раз десять в день. Сказка про трех медведей. Только главная героиня - не Машенька, а Златовласка (Goldilocks), как издавна повелось в англоговорящей культуре.

Иллюстрации в книжке отличные. И текст похож на наш. Восхитившись оформлением, я решила посмотреть и запомнить имя художника и фирму-издателя. Каково же было мое удивление, когда я прочла следующее:

Золотая Книга, Нью Йорк
Вестерн Паблишинг Кампани, Расин, Висконсин
Копирайт 1987 Юрий Зальцман

И сверху посреди страницы: пересказано и иллюстрировано Юрием Зальцманом.