Небольшая предыстория. Дело в том, что я зарегистрирована в местной больнице в качестве переводчика-добровольца. Если к примеру, в больницу попадает какой-нибудь пациент, который говорит только по-русски, то меня могут позвать чтобы официально попереводить, благо живем мы в пяти минутах езды от госпиталя.

Надо сказать, что приглашали меня переводить всего три раза. Первый раз какой-то русскоговорящий гражданин Литвы попал в автокатастрофу и мне позвонили из полиции. Второй раз я не смогла помочь, поскольку была в отъезде и только через месяц услышала сообщение на автоответчике. И третий, последний раз случился на прошлой неделе.

Ситуация могла закончиться трагично: приступ аппендицита, который по недосмотру врача рыболовного судна превратился перитонит. Но как признался Олег Мартынов из крымского городка Джанкоя, у него сильный ангел-хранитель.

Я познакомилась с Олегом в воскресенье утром - за один день до выписки. Первая мысль была - как это ужасно попасть в больницу в незнакомой стране, языка которой ты не понимаешь.

У некоторых, хамство - второе счастье. У некоторых - знакомства или пробивная сила. Олегу повезло по-другому. В той же больнице ему встретилась русский доктор Ирина, по совместительству - моя подруга, которая, как выяснилось позже, уже построила персонал: ему и бритву выдали, и хлеб к ужину. Позже Ира завезла больному пакет с едой.

Мне было очень приятно услышать добрые и теплые слова в адрес моей подруги. Я еще раз навестила Олега в понедельник, перед выпиской. Его отправляли домой: после полостной операции нельзя перенапрягаться. Привезла ему фаршированные перцы и баранки. Пожелала скорейшего выздоровления и удачи в жизни... Уверена, что у него все будет хорошо...