Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Хорошо о Задушках в этом году рассказала подруга, процитирую ее:

"Это никакие не хэллоуины... и не страшилки...
Это праздник наш, древний, славянский... Дзяды, Задушки, Велесова ночь... и даже католическая церковь не смогла его искоренить, поэтому придала лишь свой оттенок: День всех святых... Но когда зажигаешь свечу на могилах родных, не думается о малоизвестных святых, думается о близких, ушедших раньше нас в мир иной...
Немного странно, что этот день считается праздником, ведь нет ни гуляний, ни музыки, ни торжественно накрытого стола... лишь хризантемы и мерцающее пламя свечи. Странно не только то, что Задушки считаются праздником, но и то, что я всем своим естеством с этим согласна. В этот день всё выглядит иначе, деревья подтянуты, выпрямлены, взгляды людей глубже и воздух какой-то звенящий, словно насыщенный звоном колоколов и обязательно лёгкий заморозок... помню его с детства... кажется, что в этот день он приходит откуда-то из потустороннего мира... И грань между мирами исчезает... смотрят души ушедших на нас, замечают, как изменились их дети, подросли внуки, как сединой покрылись их любимые... улыбаются и греют руки у пламени свечи... может, поэтому в сей день ощущается праздничное настроение? может все праздничные атрибуты всё-таки присутствуют... только в потустороннем мире? Возможно это только фантазия, но как хорошо представить, вспомнить и ощутить присутствие ушедших среди нас... Всё живое умирает? только символически... на самом деле смерти нет, есть новое рождение в новом мире... вечное обновление... как Солнце и вся природа в эти дни уходит на покой, дабы весной родится вновь, так и души наши покоятся до нового рождения... вот о чём сей праздник... свет, умиротворение, покой... и никаких тыкв... (с) salve_salvete

***
А вот фотки с Подгурского кладбища покажууууу... Потому что много сущностей случайно зацепила фотоаппаратом: мертвые "гуляли" среди живых. Такой уж это необычный день, когда грань между мирами стирается...
Пришли мы еще в сумерках, чтобы в темноте не искать Мишкиных дядю и бабушку.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Ryszard Rynkowski - Ach, Te Baby!

Tylko spojrzeć się wkrąg, tyle pól, tyle łąk
tak w słoneczku się mieni i lśni...
Aż porywa i rwie, takie piękne są wsie,
lecz piękniejsze są bardziej od tych wsi

Kochane baby, ach! te baby
człek by je łyżkami jadł - bul, bul, bul, bul...
Tęgi chłop, co lekko w ręku łamie sztaby,
względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby.
Baby, ach! te baby, czym by bez nich był ten świat...
Co tu grać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat.

Kochane baby, ach! te baby, człek by je łyżkami jadł...
Tęgi chłop, co lekko w ręku łamie sztaby,
względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby.
Baby, ach! te baby, czym by bez nich był ten świat...
Co tu grać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat.

Gdy wszystkiego masz dość, kiedy bierze cię złość,
a na duszy ci smutno i źle...
Kiedyś chmurny i zły, kiedy w oczach masz łzy,
jedno tylko rozwieje troski twe:

Kochane baby, ach! te baby, człek by je łyżkami jadł... }
Tęgi chłop, co lekko w ręku łamie sztaby, }
względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby. }
Baby, ach! te baby, czym by bez nich był ten świat... }
Co tu grać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć, }
gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat. } / x 2

Ram dam badam param bamdam, ram dam badam tadam!

Co tu grać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat.

Baby, baby...

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ну не люблю я этот праздник, День всех святых, протестует все во мне. Однако репортажик небольшой сделала, просто так, для отчетности. Другое дело, что осень в Кракове выдалась просто фантастическая, такие краски на улицах...
Сами смотрите, барбарис плодоносит как ненормальный, мухоморы какие-то, пауки - и это все в городе!


Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
В понедельник, 28.10.2013, умер первый премьер-министр новой Польши, Тадеуш Мазовецкий.
Глава первого посткоммунистического правительства Польши Тадеуш Мазовецкий на своем посту находился всего около года. Однако за это время начались многие радикальные реформы, в корне изменившие страну.

Польские СМИ написали, что страна лишилась "человека-символа". Заслуги бывшего премьера высоко оценили и польские политики.

Последний лидер коммунистической Польши Войцех Ярузельский, выражая свою соболезнования, подчеркнул мудрость и решительность Мазовецкого. "Я ценил в премьере Мазовецком его мудрость, умеренность и трезвость в оценке трудных ситуаций, и в то же время настойчивость в делах, которые он считал принципиальными", - заявил Ярузельский.

Первый постсоветский президент Польши Лех Валенса назвал Мазовецкого "лучшим премьером" из тех, что до сих пор руководили польским правительством.

Как сказал нынешний президент Польши Бронислав Коморовский, "от нас ушел человек, который в решающие для Польши минуты имел смелость быть мудрым".

***
В 1960 годы Тадеуш Мазовецкий был депутатом польского Сейма от католического движения «Знак». В 1980 он открыто поддержал забастовки профсоюза «Солидарность», став затем главным советником Леха Валенсы. В декабре 1981 года, после введения в Польше военного положения Тадеуш Мазовецкий был арестован и провел в заключении более года.

С приходом к власти «Солидарности», Мазовецкий стал в 1989 году премьер-министром переходного правительства, где проработал полтора года. В начале 90-х Тадеуш Мазовецкий был назначен специальным посланником ООН в Боснии и Герцеговине, однако отказался от этой должности в знак протеста против бездействия западных стран перед лицом военных преступлений во время войны в Боснии.

С 2010 года Тадеуш Мазовецкий выполнял обязанности советника президента Бронислава Коморовского по вопросам внутренней и внешней политики.

В знак траура в связи со смертью Тадеуша Мазовецкого у здания правительства и резиденции президента Польши в понедельник были приспущены государственные флаги.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Все эти теории заговоров и версии смоленской катастрофы а ля Мацеревич и Качиньский-2 так надоели большинству поляков, что они стали делать вот такие реконструкции из сосисок:

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Myslovitz & Marek Grechuta - Kraków




MAREK:
Kraków jeszcze nigdy tak jak dziś
nie miał w sobie takiej siły i
może to ten deszcz, może przez tę mgłę
ale w każdej twarzy ciągle widzę Cię
wśród turystów rynek tonie znów
ktoś zakrzyknął głośno, błysnął flesz
na Gołębiej twój płaszcz zaczepił mnie
w wystawowym oknie w tłumie gdzieś
widzę Cię - tak wiem
nie zrobię więcej zdjęć - tak wiem
nie będę prosił, lecz - tak wiem
to przecież żaden grzech - tak wiem

MYSLOVITZ:
Kraków hejnał gra tak wita mnie
patrzy na mnie jakby wiedział, że
wracam po to by
choć na kilka chwil zamknąć oczy i móc uwierzyć,
że
widzę Cię - tak wiem
nie zrobię więcej zdjęć - tak wiem
nie będę prosił, lecz - tak wiem
to przecież żaden grzech - tak wiem

MAREK:
widzę Cię - tak wiem
nie zrobię więcej zdjęć - tak wiem
nie będę prosił, lecz - tak wiem
to przecież żaden grzech - tak wiem

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Самая старая польская компания - это почта. Сегодня ей 455 лет.

Праздник отмечается 18 октября, потому что в этот день в 1558 году король Сигизмунд II Август основал Королевскую Почту. Король установил постоянное конное сообщение между Краковом и Венецией через Вену.

Почтовая служба короля Сигизмунда Августа включила Польшу в сеть регулярных международных сообщений. были выстроены почтовые дороги между столицей Польши и зарубежными политическими и экономическими центрами. Основным стимулом для создания новых почтовых связей Речи Посполитой были обширные районы вооруженных конфликтов, а значит увеличение количества писем - дипломатических и частной переписки.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Известный и уважаемый во всем мире визионер и футуролог, выдающийся польский автор научной фантастики, чьи книги переведены на 41 язык мира и выпущены почти 30 миллионов копий, Станислав Лем, вероятно, самый известный житель Клинов Борковских в Кракове, умер в 2006 году, но до сих пор живет в памяти близких и соседей.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
55 польских пословиц

1. Alkohol pity w miarę nie szkodzi nawet w dużych ilościach. - Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.

2. Baba z wozu - koniom lżej. – Баба с возу- кобыле легче.

3. Bez ochoty niespore roboty. – Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

4. Bity się kija boi. – пуганная ворона и куста боится.

5. Bóg bierze, Bóg daje. – Бог дал, Бог взял.

6. Broda nikogo mędrcem nie czyni. – Борода не есть признаком мудрости.

7. Brylant potrzebuje odpowiedniej oprawy. – Хороший бриллиант дорогой оправы стоит.

8. Chcąc człowieka dobrze poznać, trzeba z nim beczkę soli zjeść. - Человека узнать -- пуд соли с ним съесть.

9. Cicha woda brzegi rwie. – В тихом омуте черти водятся.

10. Czyj chleb jesz, temu kadż. – Кому служу, тому и пляшу.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Анджей Млечко - автор более двадцати тысяч рисунков и иллюстраций, опубликованных в нескольких десятках газет и журналов. Вышло 46 сборников его работ – книги и альбомы. Творчество художника было представлено на 125 индивидуальных выставках в Польше и на 30 за рубежом. В 1983 году он открыл свою авторскую галерею в Кракове, на улице Святого Яна, 14. Галерея задумывалась только как кратковременный эксперимент, но в связи с огромным интересом публики она действует до сих пор.

В 2000 году открылся филиал галереи в Варшаве, на улице Маршалковской, 140. Интерьер был полностью запроектирован автором, а большая площадь предоставляет обширные возможности для экспозиции работ, для организации вернисажей, встреч и презентации новых книг. Посетители за чашкой кофе могут посмотреть на экране анимированные рисунки.


Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В Польше демонтировали памятник советскому солдату-насильнику, появившийся вечером 12 октября на аллее Победы в Гданьске, пишет интернет-портал Trojmiasto.pl. Автором скульптуры оказался студент местной академии изобразительных искусств Ежи Богдан Шумчик (Jerzy Bohdan Szumczyk). По его словам, произведение посвящено восстановлению исторической правды и судьбам женщин в военное время.

Скульптура была убрана уже утром следующего дня по распоряжению городских властей и полиции, куда обратились возмущенные местные жители. Администрация Гданьска подчеркнула, что не выдавала разрешения на установку памятника. Самого художника этот факт не удивил, он признал, что не обращался к властям, зная, что они не позволят ему демонстрировать это произведение. Теперь прокуратура должна решить, будут ли действия студента восприняты как правонарушение.

Между тем, по данным Trojmiasto.pl, в Кракове уже нашелся желающий купить произведение Шумчика.

Скульптура, состоящая из фигур мужчины и женщины в человеческий рост, представляет собой сцену изнасилования. Мужчина в форме советского солдата и в каске с пятиконечной звездой держит лежащую беременную женщину одной рукой за волосы, другой направляя дуло пистолета ей в рот.

В качестве места для расположения своей скульптуры художник выбрал аллею Победы с советским танком Т-34, который был установлен в память о погибших советских солдатах, участвовавших в освобождении Гданьска в 1945 году. Перед танком Шумчик установил красный постамент, на котором разместил свою скульптуру. Первоначально, по его словам, он хотел поставить ее перед Бранденбургскими воротами в Берлине, однако у него не хватило на это денег.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В Варшаве на 82-м году скончалась Иоанна Хмелевская — польская писательница, мастер женского иронического детектива, ставшая общим культурным героем для России и Польши.

«Подлая судьба дала мне слишком богатое воображение, с которым трудно не только работать, но и жить», — написала однажды Иоанна Хмелевская. Польская писательница стала известна благодаря своим ироническим детективам - запутанным и увлекательным приключениям умной, но взбалмошной авантюристки пани Иоанны. Писательница не просто оставила героине свое имя, она фактически описала саму себя – любительницу азартных игр, скачек, авантюр и острых ощущений. По словам ее поклонников, ни в одной книге непонятно, сколько лет этому персонажу: она и в 30, и 75 лет ввязывается в авантюры, играет в казино, ставит на лошадей, пьет вино и носит туфли на каблуках. По словам ее родных, Хмелевская была именно такой – никогда не сидела на месте, обожала водить машину, хорошо стреляла, говорила на нескольких иностранных языках и до конца не теряла вкус к жизни.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Подборка карикатур:)

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 20 ноября 2006 года президент Кракова доктор Яцек Майхровский подписал акт о заложении и строительстве Сада Опытов им. Станислава Лема в Кракове (Ogród Doświadczeń im. Stanisława Lema w Krakowie). 11 июня 2007 года – была запущена первая очередь Сада Опытов. 5 сентября 2007 года состоялось открытие второй части парка.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Паненки с крыльями:)
O tempora, o mores! (via szhaman)

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Гуляем сегодня по Клинам Борковским, симпатичному райончику, где мы поселились:

Отправная точка маршрута - наш дом:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польша конфискует активы пенсионных фондов, чтобы хоть как-то свести концы с концами

В то время как внимание мира было приковано к событиям в Сирии, Польша спокойно объявила, что она забирает в государственное управление, то есть, по сути, конфискует, основную часть активов, принадлежащих частным пенсионным фондам (многие из них принадлежат таким зарубежным фирмам, как PIMCO, Allianz, AXA, Generali, ING и Aviva), без какой-либо компенсации. По сути, государство просто национализировало примерно половину пенсионных активов частных компаний, хотя и использовала при этом более политкорректное название: коренное обновление пенсионной системы (pension overhaul).

На сегодняшний день в Польше используется гибридная пенсионная система: обязательные взносы в государственный фонд ZUS и частные фонды OFE. Облигации составляют примерно половину портфеля частных фондов, остальные деньги, как правило, вкладываются в акции. И хотя изменение пенсионной системы государственных пенсионных фондов было ожидаемым, никто и предположить не мог, что это повлечет за собой обычный грабеж активов частного сектора.

Премьер-министр Польши Дональд Туск объявил, что частные фонды будут обязаны перевести принадлежащие им облигации, в которые были вложены пенсионные средства «частников», в управление государственному пенсионному фонду. При этом они смогут сохранить свои вложения в акции. В результате государство становится владельцем половины средств частных пенсионных фондов, вложенных в наименее рискованные инструменты, которыми считаются облигации. За счет переноса некоторых активов от частных фондов в ZUS правительство сможет забронировать часть активов, находящихся на государственном балансе, чтобы компенсировать рост государственного долга. Таким образом, власти получат больше возможностей занимать на открытом рынке и поддерживать бюджетные расходы. Министр финансов Яцек Ростовски сообщил при этом, что изменения смогут сократить государственный долг примерно на 8% ВВП. Это, в свою очередь, позволит снизить двухпороговые значения, которые сдерживают правительство от новых займов на долговом рынке.

По сути, результатом так называемой реформы будет наращивание долгов правительства, национализация частных пенсионных фондов, что приведет в дальнейшем к оттоку капитала из суверенного долга. Инвесторы начнут продавать бумаги, к которым у них не будет доверия, что повысит расходы польских властей на обслуживание государственных облигаций и затруднит размещение новых бумаг на открытом рынке. И, безусловно, Польша продолжит занимать, используя новое «окно возможностей», пока в один прекрасный день у нее ничего не остается в частном секторе, что можно было бы конфисковать. В этот момент и иностранные инвесторы могут столкнуться с такими же рисками, как и вкладчики частных пенсионных фондов. Тогда Польша, которая входит в ЕС, но по-прежнему производит торговые операции не в евро, а в злотых, начнет печатать неограниченное количество своей валюты, чтобы в дальнейшем обесценить свои долги с помощью инфляции.

Между тем, как это ни парадоксально, но ситуация в польской экономике значительно лучше, чем в среднем по ЕС, отмечает управляющий активами финансовой компании AForex Сергей Ковжаров. В ходе кризиса польская экономика была единственной в ЕС, где наблюдался хотя и небольшой, но рост ВВП, который составил 4,2% по итогам 2012 года. И самое интересное, что, по прогнозам, в 2013-м рост ВВП может остаться на таком же уровне. Дело в том, что в Польше достаточно сильный внутренний спрос, и именно за счет этого экономика стабильна по кризисным меркам.

Действия же правительства Туска, как считает эксперт, обусловлены скорее политическими факторами. Премьер идет на меры, которые будут с одобрением восприняты чиновниками ЕС, которые стремятся сократить уровень внешнего долга членов союза. При этом внутри страны в силу ряда крайне непопулярных мер, навязанных единой Европой, поддержка Туска находится на минимальном уровне. При этом ходят слухи, что после своей отставки Туск имеет очень хорошие шансы занять серьезный пост в структурах ЕС. Соответственно, одиозная реформа пенсионной системы – это еще одно звено в этой цепи.

Тем временем «реформа» вызвала шок у населения и экспертов. Изменения приведут к «истреблению (негосударственных пенсионных фондов), хотя и расчистят властям фискальное пространство для более легкой жизни, – считает Питер Аттард Монтальто из банка Nomura. – Надо отметить, что польское правительство имеет странное определение частной собственности, учитывая, что оно утверждает, что это не национализация». «Это хуже, чем опасались многие на рынке, – заявил менеджер одного из ведущих пенсионных фондов Reuters на условиях анонимности. – Дьявол кроется в деталях, и мы не знаем многого о механизме этих изменений, о том, какие критерии будет использовать власть для оценки нашей работы… Пенсионные фонды потеряют гибкость в инвестировании». Эксперты уверены, что возможность фондов инвестировать только в акции увеличит риски для вложений, соответственно, снизив и количество желающих вкладывать деньги.

Катастрофические последствия для финансовых потоков в страну польский премьер-министр «отбрил», заметив, что люди, которые присоединятся к пенсионной системе в будущем, не будут обязаны платить в частные фонды. «(Текущая) система оказалась построена частично на росте государственных долгов, и, как оказалось, она очень дорогостоящая», – заявил на пресс-конференции Дональд Туск, добавив, что «кроме позитивных последствий этого решения для государственного долга пенсии тоже будут более защищены».

Конфискация части активов пенсионных фондов действительно будет иметь как положительные, так и отрицательные последствия, констатирует руководитель стратегической службы Абсолют банка Александр Магунов. С одной стороны, это позволит снизить госдолг и дефицит бюджета страны, что формально сделает ее более привлекательной для внешних кредиторов и инвесторов. Но при этом могут пострадать репутация и имидж Польши как одной из наиболее привлекательных развивающихся стран для ведения бизнеса. Кроме того, остается открытым и вопрос соответствия такого маневра действующей Конституции.

Априори действия государства являются законными, если конфискация установлена законодательным актом, говорит эксперт проекта «Общественная Дума» Марина Емельянцева. Но, в самом деле, нельзя забывать о Конституции, которая является верховным законом Польши, как и любого демократического государства. Она провозглашает охрану частной собственности и предполагает ее изъятие только в социальных целях и при условии справедливого возмещения. А о какой законности можно говорить, если у граждан фактически изымают без их согласия их пенсионные накопления и без предоставления хоть какого-то обещания о возврате этих денег в будущем, не говоря о других компенсациях? Технически происходящее может быть реализовано фискальными мерами, как это было совершено на Кипре при введении единовременного налога на депозит. Для этого необходимо принимать законодательный акт со стороны сейма и добиваться его одобрения со стороны сената.

Конфискацию можно обосновать социальными потребностями. Это нормальная практика в деятельности любых властей. Но польская Конституция требует справедливого возмещения в отношении каждого факта нарушения права частной собственности. Поэтому для обоснования законности власти должны придумать систему, с помощью которой граждане получат возмещение конфискованных средств. Это либо прямое возмещение деньгами, либо предоставление привилегий и льгот: на медицинское обслуживание, социальное обеспечение, получение льготного жилья или иной помощи.

«Польские пенсионные фонды уже заявили, что изменения могут быть признаны неконституционными, потому что правительство забирает частные активы без какой-либо компенсации», – говорит на это Рафал Бенецки из ING Bank Slaski. Однако власти, похоже, такие заявления не останавливают – им нужны деньги для покрытия собственных расходов. Тем более они уверены в успехе, что еще действительно не забыта ситуация на Кипре, где инвесторам пришлось отвечать за ошибки власти и банков своими деньгами. Основной же урок происходящего заключается в том, что пенсионные деньги – это разменная монета в руках властей, которую могут использовать для латания дыр.

Так что вряд ли стоит ожидать какой-то острой реакции на происходящее от чиновников всего ЕС, поскольку такие действия польских властей обусловлены именно требованием единой Европы сократить уровень внешнего долга участниками союза, заключает управляющий директор «БКС Форекс» Павел Андреев. Времена, когда в ЕС уделяли пристальное внимание социальным гарантиям граждан стран-членов, сейчас позади, и главная проблема на повестке дня – это устранение кризисных явлений в экономике.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Гуральский овечий сыр - осцыпек. Фото Николины Шмуклер:

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Свою собственную часовню имеет хозяин одного из краковских домов по ул. Локетка. На крыше!
Не знаю, насколько эффективна святая Дева над входом, но дом старый, а значит, и архитектурная традиция тоже старая.

Ближе:

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Римско-католический приход Св. королевы Ядвиги, принадлежащий деканату Краков – Борек Фаленцкий (Kraków – Borek Fałęcki) краковского архидиоцеза расположен на Клинах Борковских (ул. Zagaje, 42)

Dalej